İş Görüşmesi
المستوى: B1
العنوان: مقابلة عمل
العنوان (تركي): İş Görüşmesi
Title En: Job Interview
Goal Ar: أن تجتاز مقابلة عمل بالعربية بثقة وإقناع.
Goal Tr: Arapça iş görüşmesini güven ve ikna ile geçmek.
Minutes: 50
Warmup Ar: اذكر ٣ نقاط قوّة و٣ نقاط تحسين فيك.
Warmup Tr: Üç güçlü ve üç geliştirilecek yönünü söyle.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | أَتَمَتَّعُ بِخِبْرَةٍ تَمْتَدُّ لِـ… | … yıl tecrübeye sahibim | I have … years of experience |
| 2 | نِقَاطُ قُوَّتِي هِيَ… | Güçlü yönlerim… | My strengths are… |
| 3 | أَسْعَى دَائِمًا إِلَى التَّطَوُّرِ | Sürekli gelişmeyi hedeflerim | I always seek growth |
| 4 | أُجِيدُ الْعَمَلَ ضِمْنَ فَرِيقٍ | Takım çalışmasında iyiyim | I'm a good team player |
| 5 | تَوَقُّعَاتِي الْمَالِيَّةُ هِيَ… | Mali beklentilerim… | My salary expectations are… |
| 6 | أَسْتَطِيعُ الْبَدْءَ خِلَالَ… | … içinde başlayabilirim | I can start in… |
| 7 | هَلْ لَدَيْكُمْ أَسْئِلَةٌ إِضَافِيَّةٌ؟ | Ek sorunuz var mı? | Any further questions? |
| 8 | شُكْرًا لِإِتَاحَةِ هَذِهِ الْفُرْصَةِ | Bu fırsat için teşekkür ederim | Thanks for this opportunity |
Scene Ar: مقابلة مع مدير موارد بشريّة
Scene Tr: İK müdürüyle görüşme
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | المدير | أهلاً بك، حدّثني عن نفسك باختصار. | Hoş geldin, kendinden kısaca bahset. |
| 2 | المرشّح | تخرّجت في الترجمة، وأتمتّع بخبرة ٣ سنوات في تحرير المحتوى العربي. | Çeviri bölümünden mezun oldum, 3 yıl Arapça içerik editörlüğü tecrübem var. |
| 3 | المدير | لماذا تريد العمل معنا؟ | Neden bizimle çalışmak istiyorsun? |
| 4 | المرشّح | لأنّ شركتكم رائدة في التعليم الرقمي، وأطمح للإسهام في رسالتها. | Çünkü şirketiniz dijital eğitimde öncüdür, misyonuna katkı sağlamak istiyorum. |
| 5 | المدير | ما توقّعاتك الماليّة؟ | Mali beklentin nedir? |
| 6 | المرشّح | أتوقّع ما يتناسب مع خبرتي والسوق، ومنفتح على التفاوض. | Tecrübem ve piyasayla uyumlu, görüşmeye açığım. |
1
Type: qa
Minutes: 8
العنوان: أسئلة الـ١٠ الذهبيّة
العنوان (تركي): Altın 10 Soru
Instruction Ar: أجب على كلّ سؤال في ٤٥ ثانية.
Instruction Tr: Her soruyu 45 sn'de cevapla.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | حدّثني عن نفسك. |
| 2 | ما أعظم إنجازاتك؟ |
| 3 | أكبر فشل واجهته؟ |
| 4 | كيف تتعامل مع الضغط؟ |
| 5 | أين ترى نفسك بعد ٥ سنوات؟ |
| 6 | لماذا نختارك؟ |
2
Type: transformation
Minutes: 5
العنوان: حوّل العيب إلى ميزة
العنوان (تركي): Zayıflığı Güce Dönüştür
Instruction Ar: صِغ نقطة ضعفك بأسلوب يبرز التطوير.
Instruction Tr: Zayıf yönünü gelişim odaklı ifade et.
| # | العربية | الإجابة |
|---|---|---|
| 1 | أنا بطيء | أحب التدقيق وأعمل على رفع سرعتي |
| 2 | خجول | هادئ وأستمع جيّدًا قبل أن أتكلّم |
3
Type: roleplay
Minutes: 12
العنوان: مقابلة كاملة
العنوان (تركي): Tam Görüşme
Instruction Ar: تبادل الأدوار: ١٥ دقيقة كاملة كمدير ومرشّح.
Instruction Tr: Rolleri değiştir: tam 15 dk müdür-aday.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | ابدأ بالمصافحة، ١٠ أسئلة، اختم بسؤالك أنت. |
4
Type: speed-talk
Minutes: 5
العنوان: خطاب المصعد
العنوان (تركي): Asansör Konuşması
Instruction Ar: ٦٠ ثانية: اشرح لماذا أنت الأنسب.
Instruction Tr: 60 sn: neden en uygun adaysın?
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | — |
Situation Ar: تتقدّم لوظيفة مدرّس عربيّة في مدرسة دوليّة.
Situation Tr: Uluslararası bir okulda Arapça öğretmenliğine başvuruyorsun.
Homework Ar: سجّل مقابلتك الذاتيّة كاملة ٧ دقائق وراجعها.
Homework Tr: 7 dk'lık kendi mülakatını çek ve gözden geçir.