Profesyonel Tanışma
المستوى: A1
العنوان: التعارف الاحترافي
العنوان (تركي): Profesyonel Tanışma
Title En: Professional Introductions
Goal Ar: أن تقدّم نفسك في ٦٠ ثانية بثقة في أي موقف رسمي أو ودّي.
Goal Tr: Her resmi veya samimi ortamda 60 saniyede kendini güvenle tanıtmak.
Minutes: 40
Warmup Ar: قف أمام المرآة، خذ نفسًا عميقًا، وابتسم. كرر ثلاث مرات: «أهلاً، تشرّفت بمعرفتك».
Warmup Tr: Ayna karşısında dur, derin nefes al, gülümse. Üç kez tekrarla: «Memnun oldum».
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | تَشَرَّفْتُ بِمَعْرِفَتِكَ | Tanıştığıma memnun oldum | Pleased to meet you |
| 2 | اِسْمِي… وَأَنَا مِنْ… | Adım… ve …'denim | My name is… and I'm from… |
| 3 | أَعْمَلُ فِي مَجَالِ… | … alanında çalışıyorum | I work in the field of… |
| 4 | هَلْ لِي أَنْ أَسْأَلَكَ…؟ | Sana sorabilir miyim…? | May I ask you…? |
| 5 | يَسْعَدُنِي التَّعَاوُنُ مَعَكَ | Seninle işbirliği yapmaktan mutluluk duyarım | I'd love to collaborate with you |
| 6 | نَتَوَاصَلُ قَرِيبًا إِنْ شَاءَ اللهُ | Yakında görüşürüz inşallah | We'll be in touch soon |
| 7 | تَفَضَّلْ بِبِطَاقَتِي | Buyurun kartım | Here's my card |
| 8 | كَيْفَ أَتَوَاصَلُ مَعَكَ؟ | Sizinle nasıl iletişime geçerim? | How can I contact you? |
Scene Ar: في مؤتمر علمي — لقاء أوّل بين باحثَين
Scene Tr: Bilimsel bir konferansta — iki araştırmacının ilk karşılaşması
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | أ | السلام عليكم، تشرّفت بمعرفتك. اسمي أحمد، باحث في اللسانيات. | Selamünaleyküm, tanıştığıma memnun oldum. Adım Ahmed, dilbilim araştırmacısıyım. |
| 2 | ب | وعليكم السلام، الشرف لي. أنا مراد، أحضّر للدكتوراه في التعليم. | Aleykümselam, şeref bana ait. Ben Murat, eğitimde doktoraya hazırlanıyorum. |
| 3 | أ | ما أجمل هذا اللقاء! هل لي أن أسأل عن موضوع بحثك؟ | Ne güzel bir karşılaşma! Araştırma konunu sorabilir miyim? |
| 4 | ب | بكل سرور؛ أبحث في تدريس المحادثة لغير الناطقين بالعربية. | Memnuniyetle; Arapça konuşma öğretimi üzerine araştırıyorum. |
| 5 | أ | ممتاز! تفضّل ببطاقتي، ويسعدني التعاون. | Harika! Buyurun kartım, işbirliği yapmaktan mutluluk duyarım. |
1
Type: shadow
Minutes: 5
العنوان: ظِلّ المتكلّم
العنوان (تركي): Konuşmacının Gölgesi
Instruction Ar: استمع للجملة ثم كرّرها فورًا بنفس النبرة.
Instruction Tr: Cümleyi dinle ve aynı tonlamayla hemen tekrarla.
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | تَشَرَّفْتُ بِمَعْرِفَتِكَ | Tanıştığıma memnun oldum |
| 2 | اِسْمِي مُحَمَّدٌ وَأَنَا مِنْ تُرْكِيَا | Adım Muhammed, Türkiye'denim |
| 3 | هَلْ لِي أَنْ أَسْأَلَكَ سُؤَالاً؟ | Sana bir soru sorabilir miyim? |
2
Type: substitution
Minutes: 6
العنوان: بدّل واحفظ
العنوان (تركي): Değiştir ve Pekiştir
Instruction Ar: كوّن الجملة بإبدال المهنة والبلد.
Instruction Tr: Mesleği ve ülkeyi değiştirerek cümleyi kur.
| # | العربية | الإجابة |
|---|---|---|
| 1 | أنا (طبيب/مهندس/مدرّس) من (مصر/تركيا/ماليزيا) | أَنَا طَبِيبٌ مِنْ مِصْرَ |
| 2 | أعمل في (مستشفى/مدرسة/شركة) | أَعْمَلُ فِي مُسْتَشْفًى |
3
Type: qa
Minutes: 5
العنوان: سؤال وجواب
العنوان (تركي): Soru-Cevap
Instruction Ar: أجب بجملة كاملة لا بكلمة واحدة.
Instruction Tr: Tek kelimeyle değil tam cümleyle cevap ver.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | ما اسمُكَ الكامل؟ |
| 2 | من أين أنت؟ |
| 3 | ما مهنتُكَ؟ |
| 4 | ما هواياتُكَ؟ |
| 5 | لماذا تتعلّم العربية؟ |
4
Type: roleplay
Minutes: 8
العنوان: مقابلة في مصعد
العنوان (تركي): Asansörde Tanışma
Instruction Ar: لديك ٣٠ ثانية فقط لتعرّف نفسك وتترك أثرًا.
Instruction Tr: Kendini tanıtıp iz bırakmak için yalnızca 30 saniyen var.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | ابدأ بتحيّة، اسم، مهنة، شغف، طلب تواصل، خاتمة. |
5
Type: speed-talk
Minutes: 4
العنوان: كلام موقوت
العنوان (تركي): Süreli Konuşma
Instruction Ar: تكلّم بلا توقّف عن نفسك ٦٠ ثانية.
Instruction Tr: Kendin hakkında 60 sn boyunca durmadan konuş.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | موضوع: نفسي خلال ٥ سنوات |
6
Type: translate
Minutes: 5
العنوان: ترجمة فورية
العنوان (تركي): Anlık Çeviri
Instruction Ar: ترجم من التركية للعربية فورًا.
Instruction Tr: Türkçeden Arapçaya anında çevir.
| # | العربية | التركية | الإجابة |
|---|---|---|---|
| 1 | — | Tanıştığıma çok memnun oldum. | تَشَرَّفْتُ كَثِيرًا بِمَعْرِفَتِكَ |
| 2 | — | Sizinle iletişim halinde olalım. | لِنَبْقَ عَلَى تَوَاصُلٍ |
Situation Ar: أنت في حفل افتتاح معرض كتاب. التقيت بأستاذ جامعي مشهور.
Situation Tr: Bir kitap fuarı açılışındasın. Tanınmış bir profesörle karşılaştın.
Homework Ar: سجّل فيديو ٦٠ ثانية تقدّم فيه نفسك واستمع له ٣ مرّات.
Homework Tr: 60 sn'lik kendini tanıttığın bir video çek ve 3 kez dinle.