İkinci Hafta Genel Tekrar ve Kapsamlı Diyalog
Day: 14
الأسبوع: 2
العنوان: مراجعة الأسبوع الثاني وحوار متكامل
العنوان (تركي): İkinci Hafta Genel Tekrar ve Kapsamlı Diyalog
Title En: Week 2 Review & Integrated Dialogue
Subtitle Ar: دمج مهارات الأسبوعين في مواقف واقعية
Objective Ar: أن يراجع الطالب كل ما تعلمه في الأسبوعين ويطبقه في حوارات متكاملة
Objective Tr: Öğrenci iki haftada öğrendiklerini tekrar edecek ve bütünleşik diyaloglarda uygulayacak
Objective En: Student reviews everything from both weeks and applies in integrated dialogues
المستوى: A2+
السيناريو: review-2
| # | المتحدث | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | مَرْحَبًا يَا لَيْلَى! كَيْفَ حَالُكِ؟ لَمْ أَرَكِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ. | Merhaba Leyla! Nasılsın? Seni bir haftadır görmedim. | Hello Layla! How are you? I haven't seen you for a week. |
| 2 | B | أَهْلًا يَا نُورَ! كُنْتُ مَرِيضَةً. ذَهَبْتُ إِلَى الطَّبِيبِ وَأَعْطَانِي دَوَاءً. | Merhaba Nur! Hastaydım. Doktora gittim ve bana ilaç verdi. | Hi Nour! I was sick. I went to the doctor and he gave me medicine. |
| 3 | A | سَلَامَتُكِ! وَكَيْفَ صِحَّتُكِ الآنَ؟ | Geçmiş olsun! Şimdi sağlığın nasıl? | Get well! How's your health now? |
| 4 | B | الْحَمْدُ للهِ، أَنَا أَفْضَلُ كَثِيرًا. مَاذَا فَعَلْتِ أَنْتِ هَذَا الْأُسْبُوعَ؟ | Çok şükür, çok daha iyiyim. Sen bu hafta ne yaptın? | Thank God, I'm much better. What did you do this week? |
| 5 | A | ذَهَبْتُ لِلتَّسَوُّقِ وَاشْتَرَيْتُ هَدِيَّةً لِأُمِّي. وَحَجَزْتُ مَوْعِدًا عِنْدَ طَبِيبِ الْأَسْنَانِ. | Alışverişe gittim ve anneme hediye aldım. Dişçiye randevu aldım. | I went shopping and bought a gift for my mother. I booked a dentist appointment. |
| 6 | B | مَا شَاءَ اللهُ! هَلْ تُرِيدِينَ أَنْ نَذْهَبَ إِلَى مَقْهَى غَدًا؟ الطَّقْسُ سَيَكُونُ جَمِيلًا. | Maşallah! Yarın bir kafeye gitmek ister misin? Hava güzel olacak. | Mashallah! Want to go to a café tomorrow? The weather will be nice. |
| 7 | A | فِكْرَةٌ رَائِعَةٌ! فِي أَيِّ سَاعَةٍ؟ | Harika fikir! Saat kaçta? | Great idea! At what time? |
| 8 | B | السَّاعَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ صَبَاحًا. الْمَقْهَى بِجَانِبِ الْمَكْتَبَةِ فِي شَارِعِ الْحُرِّيَّةِ. | Sabah saat on birde. Kafe, Hürriyet Caddesi'nde kütüphanenin yanında. | Eleven in the morning. The café is next to the library on Freedom Street. |
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | سَلَامَتُكِ | Geçmiş olsun | Get well soon |
| 2 | صِحَّة | Sağlık | Health |
| 3 | أَفْضَل | Daha iyi | Better |
| 4 | اِشْتَرَيْتُ | Satın aldım | I bought |
| 5 | فِكْرَة | Fikir | Idea |
1
العنوان: مراجعة شاملة: الأفعال + الملكية + الطلب + المقارنة
العنوان (تركي): Kapsamlı Tekrar: Fiiller + İyelik + İstek + Karşılaştırma
Title En: Complete Review: Verbs + Possession + Requests + Comparison
Rule: طبّق كل القواعد من الأسبوعين 1-2 في حوارات واقعية متكاملة
Rule Tr: 1-2. haftalardaki tüm kuralları gerçekçi ve bütünleşik diyaloglarda uygulayın
Rule En: Apply all grammar from weeks 1-2 in realistic integrated dialogues
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ وَاشْتَرَيْتُ هَدِيَّةً لِأُمِّي | Çarşıya gittim ve anneme hediye aldım | I went to the market and bought a gift for my mother |
1
Type: choose
السؤال: مَا مَعْنَى «سَلَامَتُكِ»؟
السؤال (تركي): 'سلامتكِ' ne demek?
Question En: What does 'salāmatuki' mean?
Correct Answer: 2
الشرح: سلامتك = geçmiş olsun (للمريض)
الشرح (تركي): سلامتك = Geçmiş olsun (hasta için)
2
Type: fill-blank
السؤال: _____ مَوْعِدًا عِنْدَ الطَّبِيبِ (randevu aldım)
السؤال (تركي): Doktora _____ (randevu aldım)
Question En: I _____ a doctor's appointment (booked)
Correct Answer: حَجَزْتُ
الشرح: حجزت = randevu aldım / rezervasyon yaptım
الشرح (تركي): حجزت = Randevu aldım
3
Type: translate
السؤال: تَرْجِمْ: Yarın hava güzel olacak
السؤال (تركي): Çevirin: Yarın hava güzel olacak
Question En: Translate: The weather will be nice tomorrow
Correct Answer: الطَّقْسُ سَيَكُونُ جَمِيلًا غَدًا
الشرح: الطقس + سيكون (olacak) + جميلاً + غداً
الشرح (تركي): الطقس + سيكون (olacak) + جميلاً + غداً
Situation Ar: قابلت صديقاً لم تره منذ شهر. تحدثا عن أخباركما: الصحة، العمل، العائلة، والخطط.
Situation Tr: Bir aydır görmediğiniz bir arkadaşınızla karşılaştınız. Haberlerinizden bahsedin: sağlık, iş, aile ve planlar.
Situation En: You met a friend you haven't seen in a month. Talk about news: health, work, family, and plans.
العنوان: تحدي اليوم
العنوان (تركي): Günün Görevi
Description Ar: اكتب رسالة نصية طويلة (15 جملة) لصديق عربي تخبره فيها عن أسبوعك.
الوصف (تركي): Bir Arap arkadaşınıza haftanızı anlatan uzun bir mesaj (15 cümle) yazın.