Telefon ve İletişim
Day: 12
الأسبوع: 2
العنوان: الهاتف والتواصل
العنوان (تركي): Telefon ve İletişim
Title En: Phone & Communication
Subtitle Ar: المكالمات الهاتفية والرسائل والمواعيد
Objective Ar: أن يستطيع الطالب إجراء مكالمة هاتفية وترتيب المواعيد
Objective Tr: Öğrenci telefon görüşmesi yapabilecek ve randevu ayarlayabilecek
Objective En: Student can make phone calls and arrange appointments
المستوى: A2
السيناريو: phone
| # | المتحدث | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | أَلُوْ! السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. هَلْ أَسْتَطِيعُ التَّحَدُّثَ مَعَ الدُّكْتُورِ أَحْمَدَ؟ | Alo! Selâmün aleyküm. Doktor Ahmed ile konuşabilir miyim? | Hello! Peace be upon you. May I speak with Dr. Ahmed? |
| 2 | B | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ. مَنْ مَعِي مِنْ فَضْلِكَ؟ | Ve aleykümüsselâm. Kimle görüşüyorum lütfen? | And upon you peace. Who am I speaking with please? |
| 3 | A | أَنَا مُصْطَفَى كَامِلٌ. أُرِيدُ حَجْزَ مَوْعِدٍ. | Ben Mustafa Kâmil. Randevu almak istiyorum. | I'm Mustafa Kamil. I'd like to book an appointment. |
| 4 | B | هَلْ يُنَاسِبُكَ يَوْمُ الثُّلَاثَاءِ السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ صَبَاحًا؟ | Salı günü sabah saat on size uyar mı? | Does Tuesday at ten in the morning suit you? |
| 5 | A | لِلْأَسَفِ عِنْدِي عَمَلٌ. هَلْ يُمْكِنُ بَعْدَ الظُّهْرِ؟ | Maalesef işim var. Öğleden sonra olabilir mi? | Unfortunately I have work. Can it be in the afternoon? |
| 6 | B | نَعَمْ، السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ مُتَاحَةٌ. | Evet, saat üç müsait. | Yes, three o'clock is available. |
| 7 | A | مُمْتَازٌ! سَأَكُونُ هُنَاكَ. شُكْرًا جَزِيلًا. | Harika! Orada olacağım. Çok teşekkür ederim. | Excellent! I'll be there. Thank you very much. |
| 8 | B | عَفْوًا. نَنْتَظِرُكَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ. مَعَ السَّلَامَةِ. | Rica ederim. Salı günü sizi bekliyoruz. Hoşça kalın. | You're welcome. We'll expect you on Tuesday. Goodbye. |
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلُوْ | Alo | Hello (phone) |
| 2 | مَوْعِد | Randevu | Appointment |
| 3 | مُتَاح | Müsait | Available |
| 4 | لِلْأَسَف | Maalesef | Unfortunately |
| 5 | يُنَاسِبُ | Uyar | Suits |
| 6 | بَعْدَ الظُّهْر | Öğleden sonra | Afternoon |
| 7 | اِنْتَظَرَ | Bekledi | Waited |
| 8 | مُكَالَمَة | Telefon görüşmesi | Phone call |
1
العنوان: الاستفهام بـ «هَلْ»
العنوان (تركي): 'هَلْ' ile Soru Sorma
Title En: Yes/No Questions with 'Hal'
Rule: هَلْ + جملة = evet/hayır sorusu. الإجابة: نَعَمْ (evet) أو لَا (hayır)
Rule Tr: هَلْ + cümle = evet/hayır sorusu. Cevap: نَعَمْ (evet) veya لَا (hayır)
Rule En: هَلْ + sentence = yes/no question. Answer: نَعَمْ (yes) or لَا (no)
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | هَلْ يُنَاسِبُكَ الثُّلَاثَاءُ؟ | Salı size uyar mı? | Does Tuesday suit you? |
| 2 | هَلْ أَسْتَطِيعُ التَّحَدُّثَ مَعَهُ؟ | Onunla konuşabilir miyim? | Can I speak with him? |
1
Type: choose
السؤال: كَيْفَ تَبْدَأُ مُكَالَمَةً هَاتِفِيَّةً بِالعَرَبِيَّة؟
السؤال (تركي): Arapça telefon görüşmesine nasıl başlanır?
Question En: How do you start a phone call in Arabic?
Correct Answer: 1
الشرح: المكالمات العربية تبدأ بـ «ألو» ثم التحية
الشرح (تركي): Arapça telefon görüşmeleri 'Alo' ve sonra selamlama ile başlar
2
Type: fill-blank
السؤال: هَلْ _____ يَوْمُ الخَمِيسِ؟ (uyar mı?)
السؤال (تركي): Perşembe _____ ? (uyar mı?)
Question En: Does Thursday _____ ? (suit you?)
Correct Answer: يُنَاسِبُكَ
الشرح: يناسبك = size uyar mı / suits you
الشرح (تركي): يناسبك = size uyar mı
Situation Ar: اتصل بعيادة طبيب لحجز موعد. ناقش المواعيد المتاحة واختر الأنسب.
Situation Tr: Bir doktor muayenehanesini arayarak randevu alın. Müsait zamanları tartışın ve en uygununu seçin.
Situation En: Call a doctor's clinic to book an appointment. Discuss available times and choose the best one.
العنوان: تحدي اليوم
العنوان (تركي): Günün Görevi
Description Ar: اكتب حوار مكالمة هاتفية لحجز مطعم لمناسبة عائلية.
الوصف (تركي): Bir aile etkinliği için restoran rezervasyonu yapan bir telefon diyaloğu yazın.