Aile Hayatı ve İlişkiler
Day: 11
الأسبوع: 2
العنوان: الحياة العائلية والعلاقات
العنوان (تركي): Aile Hayatı ve İlişkiler
Title En: Family Life & Relationships
Subtitle Ar: التحدث عن العائلة والأقارب والمناسبات
Objective Ar: أن يستطيع الطالب التحدث عن عائلته وعلاقاته الاجتماعية
Objective Tr: Öğrenci ailesi ve sosyal ilişkileri hakkında konuşabilecek
Objective En: Student can talk about family and social relationships
المستوى: A2
السيناريو: family
| # | المتحدث | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | أَخْبِرْنِي عَنْ عَائِلَتِكَ يَا سَارَةُ. | Bana ailenden bahset Sarah. | Tell me about your family, Sarah. |
| 2 | B | عَائِلَتِي كَبِيرَةٌ! عِنْدِي أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ وَأُخْتَانِ. | Ailem kalabalık! Dört erkek ve iki kız kardeşim var. | My family is big! I have four brothers and two sisters. |
| 3 | A | مَا شَاءَ اللهُ! وَوَالِدَاكِ، مَاذَا يَعْمَلَانِ؟ | Maşallah! Anne baban ne iş yapıyor? | Mashallah! What do your parents do? |
| 4 | B | أَبِي مُهَنْدِسٌ وَأُمِّي مُعَلِّمَةٌ. وَجَدِّي مُتَقَاعِدٌ وَيَسْكُنُ مَعَنَا. | Babam mühendis, annem öğretmen. Dedem emekli ve bizimle yaşıyor. | My father is an engineer and my mother is a teacher. My grandfather is retired and lives with us. |
| 5 | A | هَلْ أَنْتِ مُتَزَوِّجَةٌ؟ | Evli misiniz? | Are you married? |
| 6 | B | نَعَمْ، زَوْجِي طَبِيبٌ وَعِنْدَنَا طِفْلَانِ: وَلَدٌ وَبِنْتٌ. | Evet, eşim doktor ve iki çocuğumuz var: bir oğlan ve bir kız. | Yes, my husband is a doctor and we have two children: a boy and a girl. |
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | عَائِلَة | Aile | Family |
| 2 | أَب / وَالِد | Baba | Father |
| 3 | أُمّ / وَالِدَة | Anne | Mother |
| 4 | أَخ / إِخْوَة | Erkek kardeş / Kardeşler | Brother / Brothers |
| 5 | أُخْت / أَخَوَات | Kız kardeş / Kız kardeşler | Sister / Sisters |
| 6 | جَدّ | Dede | Grandfather |
| 7 | جَدَّة | Nine / Büyükanne | Grandmother |
| 8 | زَوْج / زَوْجَة | Koca / Eş (kadın) | Husband / Wife |
| 9 | طِفْل / أَطْفَال | Çocuk / Çocuklar | Child / Children |
| 10 | مُتَقَاعِد | Emekli | Retired |
1
العنوان: ضمائر الملكية المتصلة
العنوان (تركي): Bağlı İyelik Zamirleri
Title En: Attached Possessive Pronouns
Rule: ـِي (benim) — ـكَ (senin, erkek) — ـكِ (senin, kadın) — ـهُ (onun, erkek) — ـهَا (onun, kadın) — ـنَا (bizim)
Rule Tr: ـِي (Benim) — ـكَ (Senin, erkek) — ـكِ (Senin, kadın) — ـهُ (Onun, erkek) — ـهَا (Onun, kadın) — ـنَا (Bizim)
Rule En: ـِي (My) — ـكَ (Your, masc.) — ـكِ (Your, fem.) — ـهُ (His) — ـهَا (Her) — ـنَا (Our)
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | عَائِلَتِي كَبِيرَةٌ | Ailem kalabalık | My family is big |
| 2 | أَبُوكَ مُهَنْدِسٌ | Baban mühendis | Your father is an engineer |
| 3 | بَيْتُنَا وَاسِعٌ | Evimiz geniş | Our house is spacious |
1
Type: choose
السؤال: مَا مَعْنَى «جَدَّتِي»؟
السؤال (تركي): 'جَدَّتِي' ne demek?
Question En: What does 'jaddatī' mean?
Correct Answer: 2
الشرح: جدتي = büyükannem / my grandmother
الشرح (تركي): جدتي = Büyükannem
2
Type: fill-blank
السؤال: عَائِلَـ_____ كَبِيرَةٌ (benim)
السؤال (تركي): Aile_____ kalabalık (benim)
Question En: My famil_____ is big
Correct Answer: تِي
الشرح: عائلتي = ailem (ـِي = benim)
الشرح (تركي): عائلتي = ailem (ـِي = benim)
Situation Ar: صديق عربي يسألك عن عائلتك. أخبره عن أفراد عائلتك ومهنهم وأعمارهم.
Situation Tr: Bir Arap arkadaşınız ailenizi soruyor. Aile üyelerinizi, mesleklerini ve yaşlarını anlatın.
Situation En: An Arab friend asks about your family. Tell them about your family members, jobs, and ages.
العنوان: تحدي اليوم
العنوان (تركي): Günün Görevi
Description Ar: ارسم شجرة عائلتك واكتب أسماء أفراد العائلة بالعربية مع ضمائر الملكية.
الوصف (تركي): Soy ağacınızı çizin ve aile üyelerinin isimlerini iyelik zamirleriyle Arapça yazın.