Alışveriş
Day: 8
الأسبوع: 2
العنوان: التسوق والشراء
العنوان (تركي): Alışveriş
Title En: Shopping & Buying
Subtitle Ar: في السوق والمتجر والمركز التجاري
Objective Ar: أن يستطيع الطالب التسوق والمساومة والسؤال عن المنتجات
Objective Tr: Öğrenci alışveriş yapabilecek, pazarlık edebilecek ve ürünler hakkında soru sorabilecek
Objective En: Student can shop, bargain, and ask about products
المستوى: A2
السيناريو: shopping
| # | المتحدث | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | مَرْحَبًا، أُرِيدُ شِرَاءَ هَدِيَّةٍ لِصَدِيقِي. | Merhaba, arkadaşıma hediye almak istiyorum. | Hello, I want to buy a gift for my friend. |
| 2 | B | أَهْلًا! مَاذَا يُحِبُّ صَدِيقُكَ؟ عِنْدَنَا عُطُورٌ وَإِكْسِسْوَارَاتٌ وَمَلَابِسُ. | Merhaba! Arkadaşınız nelerden hoşlanır? Parfüm, aksesuar ve kıyafetlerimiz var. | Welcome! What does your friend like? We have perfumes, accessories, and clothing. |
| 3 | A | أُرِيدُ عِطْرًا عَرَبِيًّا أَصِيلًا. كَمْ سِعْرُ هَذَا الْعِطْرِ؟ | Orijinal bir Arap parfümü istiyorum. Bu parfümün fiyatı ne kadar? | I want an authentic Arabian perfume. How much is this perfume? |
| 4 | B | هَذَا عِطْرُ الْعُودِ. سِعْرُهُ مِائَتَانِ وَخَمْسُونَ لِيرَةً. | Bu ud parfümü. Fiyatı iki yüz elli lira. | This is oud perfume. Its price is two hundred and fifty lira. |
| 5 | A | غَالٍ قَلِيلًا. هَلْ يُمْكِنُ تَخْفِيضُ السِّعْرِ؟ | Biraz pahalı. Fiyatı indirebilir misiniz? | A bit expensive. Can you lower the price? |
| 6 | B | يُمْكِنُنِي أَنْ أُعْطِيَكَ إِيَّاهُ بِمِائَتَيْنِ فَقَطْ لِأَنَّكَ زَبُونٌ مُمَيَّزٌ. | Özel bir müşteri olduğunuz için sadece iki yüze verebilirim. | I can give it to you for just two hundred since you're a special customer. |
| 7 | A | مُوَافِقٌ! سَأَدْفَعُ بِالْبِطَاقَةِ إِنْ أَمْكَنَ. | Tamam! Mümkünse kartla ödeyeceğim. | Agreed! I'll pay by card if possible. |
| 8 | B | بِالتَّأْكِيدِ. هَلْ تُرِيدُ تَغْلِيفَهُ كَهَدِيَّةٍ؟ | Tabii. Hediye olarak paketlenmesini ister misiniz? | Of course. Would you like it gift-wrapped? |
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | هَدِيَّة | Hediye | Gift |
| 2 | عِطْر | Parfüm | Perfume |
| 3 | عُود | Ud (tütsü ağacı) | Oud |
| 4 | غَالٍ | Pahalı | Expensive |
| 5 | رَخِيص | Ucuz | Cheap |
| 6 | تَخْفِيض | İndirim | Discount / Reduction |
| 7 | زَبُون | Müşteri | Customer |
| 8 | بِطَاقَة | Kart | Card |
| 9 | تَغْلِيف | Paketleme | Wrapping |
| 10 | أَدْفَعُ | Ödüyorum | I pay |
1
العنوان: أسلوب الشرط البسيط
العنوان (تركي): Basit Koşul Kalıpları
Title En: Simple Conditional Patterns
Rule: إِنْ أَمْكَنَ (mümkünse) — إِذَا + فعل ماضٍ (eğer ... ise) — لَوْ سَمَحْتَ (izninizle)
Rule Tr: إِنْ أَمْكَنَ (Mümkünse) — إِذَا + geçmiş fiil (Eğer ... ise) — لَوْ سَمَحْتَ (İzninizle)
Rule En: إِنْ أَمْكَنَ (If possible) — إِذَا + past verb (If...) — لَوْ سَمَحْتَ (If you allow)
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | سَأَدْفَعُ بِالْبِطَاقَةِ إِنْ أَمْكَنَ | Mümkünse kartla ödeyeceğim | I'll pay by card if possible |
| 2 | إِذَا كَانَ السِّعْرُ مُنَاسِبًا سَأَشْتَرِي | Fiyat uygunsa satın alacağım | If the price is right, I'll buy |
1
Type: choose
السؤال: كَيْفَ تَطْلُبُ تَخْفِيضَ السِّعْرِ بِأَدَبٍ؟
السؤال (تركي): Fiyat indirimi nasıl kibarca istenir?
Question En: How do you politely ask for a price reduction?
Correct Answer: 1
الشرح: نستخدم «هل يمكن» للطلب المهذب
الشرح (تركي): Kibar istek için 'هل يمكن' kullanılır
2
Type: fill-blank
السؤال: هَذَا الْعِطْرُ _____ قَلِيلًا (pahalı)
السؤال (تركي): Bu parfüm biraz _____ (pahalı)
Question En: This perfume is a bit _____ (expensive)
Correct Answer: غَالٍ
الشرح: غالٍ = pahalı / expensive
الشرح (تركي): غالٍ = pahalı
3
Type: translate
السؤال: تَرْجِمْ: Kartla ödeyeceğim
السؤال (تركي): Çevirin: Kartla ödeyeceğim
Question En: Translate: I'll pay by card
Correct Answer: سَأَدْفَعُ بِالْبِطَاقَةِ
الشرح: سأدفع (ödeyeceğim) + بالبطاقة (kartla)
الشرح (تركي): سأدفع (ödeyeceğim) + بالبطاقة (kartla)
Situation Ar: أنت في سوق عربي تقليدي. تريد شراء هدايا لعائلتك. تفاوض على الأسعار.
Situation Tr: Geleneksel bir Arap pazarındasınız. Ailenize hediye almak istiyorsunuz. Fiyatlar üzerinde pazarlık yapın.
Situation En: You're at a traditional Arab market. You want to buy gifts for your family. Negotiate prices.
العنوان: تحدي اليوم
العنوان (تركي): Günün Görevi
Description Ar: اكتب حواراً كاملاً في السوق تتفاوض فيه على سعر 3 منتجات مختلفة.
الوصف (تركي): Pazarda 3 farklı ürünün fiyatını pazarlık ettiğiniz tam bir diyalog yazın.