İlk Hafta Genel Tekrar ve Uygulama
Day: 7
الأسبوع: 1
العنوان: مراجعة الأسبوع الأول وتطبيق شامل
العنوان (تركي): İlk Hafta Genel Tekrar ve Uygulama
Title En: Week 1 Review & Comprehensive Practice
Subtitle Ar: اختبر مهاراتك في كل مواقف الأسبوع
Objective Ar: أن يراجع الطالب كل ما تعلمه في الأسبوع الأول ويطبقه عملياً
Objective Tr: Öğrenci ilk haftada öğrendiklerini tekrar edecek ve uygulamalı olarak pekiştirecek
Objective En: Student reviews everything learned in week 1 and applies it practically
المستوى: A1+
السيناريو: review
| # | المتحدث | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | مَرْحَبًا! أَنَا خَالِدٌ مِنَ الرِّيَاضِ. أَنَا هُنَا فِي إِسْطَنْبُولَ لِلسِّيَاحَةِ. | Merhaba! Ben Halid, Riyad'danım. İstanbul'da turizm için buradayım. | Hello! I'm Khaled from Riyadh. I'm here in Istanbul for tourism. |
| 2 | B | أَهْلًا يَا خَالِد! كَمْ يَوْمًا سَتَبْقَى؟ | Merhaba Halid! Kaç gün kalacaksınız? | Welcome Khaled! How many days will you stay? |
| 3 | A | سَأَبْقَى خَمْسَةَ أَيَّامٍ. هَلْ تَنْصَحُنِي بِمَطْعَمٍ جَيِّدٍ؟ | Beş gün kalacağım. Bana iyi bir restoran önerir misiniz? | I'll stay five days. Can you recommend a good restaurant? |
| 4 | B | نَعَمْ! مَطْعَمُ «بَيْتِ الشَّامِ» مُمْتَازٌ. هُوَ فِي شَارِعِ الاسْتِقْلَالِ. | Evet! 'Beyti'ş-Şam' restoranı harika. İstiklal Caddesi'nde. | Yes! 'Bayt Al-Sham' restaurant is excellent. It's on Istiklal Street. |
| 5 | A | كَيْفَ أَذْهَبُ إِلَيْهِ مِنَ الْفُنْدُقِ؟ | Otelden oraya nasıl giderim? | How do I get there from the hotel? |
| 6 | B | خُذِ التَّرَامَ مِنَ الْمَحَطَّةِ الْقَرِيبَةِ. الرِّحْلَةُ عَشْرُ دَقَائِقَ فَقَطْ. | Yakın duraktan tramvay alın. Yolculuk sadece on dakika. | Take the tram from the nearby station. The journey is only ten minutes. |
| 7 | A | مُمْتَازٌ! وَكَمِ السَّاعَةُ الآنَ؟ أُرِيدُ أَنْ أَتَغَدَّى أَوَّلًا. | Harika! Saat kaç şimdi? Önce öğle yemeği yemek istiyorum. | Excellent! What time is it now? I want to have lunch first. |
| 8 | B | السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ ظُهْرًا. وَقْتٌ مُنَاسِبٌ لِلْغَدَاءِ! | Saat on iki öğlen. Öğle yemeği için uygun zaman! | It's twelve noon. Perfect time for lunch! |
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | سِيَاحَة | Turizm | Tourism |
| 2 | أَنْصَحُ | Tavsiye ediyorum | I recommend |
| 3 | تَرَام | Tramvay | Tram |
| 4 | غَدَاء | Öğle yemeği | Lunch |
| 5 | ظُهْرًا | Öğlen | Noon |
1
العنوان: مراجعة شاملة: الضمائر + الأرقام + ظروف المكان
العنوان (تركي): Genel Tekrar: Zamirler + Sayılar + Yer Zarfları
Title En: Complete Review: Pronouns + Numbers + Place Adverbs
Rule: راجع كل القواعد من الأيام 1-6 وطبّقها في حوارات متكاملة
Rule Tr: 1-6. günlerdeki tüm kuralları tekrar edin ve bütünleşik diyaloglarda uygulayın
Rule En: Review all grammar from days 1-6 and apply in integrated dialogues
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | أَنَا خَالِدٌ. أَسْكُنُ فِي الرِّيَاضِ. عُمْرِي ثَلَاثُونَ سَنَةً. | Ben Halid. Riyad'da yaşıyorum. Otuz yaşındayım. | I'm Khaled. I live in Riyadh. I'm thirty years old. |
1
Type: choose
السؤال: أَيُّ عِبَارَةٍ تَسْتَخْدِمُهَا لِلتَّعَارُفِ؟
السؤال (تركي): Tanışmak için hangi ifadeyi kullanırsınız?
Question En: Which phrase do you use for introductions?
Correct Answer: 1
الشرح: تشرفت بمعرفتك = tanıştığıma memnun oldum (tanışma ifadesi)
الشرح (تركي): تشرفت بمعرفتك = Tanıştığıma memnun oldum
2
Type: choose
السؤال: كَيْفَ تَسْأَلُ عَنِ السِّعْرِ؟
السؤال (تركي): Fiyatı nasıl sorarsınız?
Question En: How do you ask about the price?
Correct Answer: 1
الشرح: كم سعر هذا = Bunun fiyatı ne kadar?
الشرح (تركي): كم سعر هذا = Bunun fiyatı ne kadar?
3
Type: fill-blank
السؤال: الْمَطْعَمُ _____ الْفُنْدُقِ وَالْمَسْجِدِ (arasında)
السؤال (تركي): Restoran otel ile cami _____ (arasında)
Question En: The restaurant is _____ the hotel and the mosque
Correct Answer: بَيْنَ
الشرح: بين = arasında / between
الشرح (تركي): بين = arasında
4
Type: true-false
السؤال: «حَافِلَة» تعني «taksi»
السؤال (تركي): 'حافلة' 'taksi' anlamına gelir
Question En: 'Hāfilah' means 'taxi'
Correct Answer: 1
الشرح: لا! حافلة = otobüs، تاكسي = taksi
الشرح (تركي): Hayır! حافلة = otobüs, تاكسي = taksi
5
Type: translate
السؤال: تَرْجِمْ: Beş gece için çift kişilik oda istiyorum
السؤال (تركي): Çevirin: Beş gece için çift kişilik oda istiyorum
Question En: Translate: I want a double room for five nights
Correct Answer: أُرِيدُ غُرْفَةً مُزْدَوَجَةً لِخَمْسِ لَيَالٍ
الشرح: أريد + غرفة مزدوجة + لخمس ليالٍ
الشرح (تركي): أريد + çift kişilik oda + beş gece için
Situation Ar: أنت سائح عربي في مدينة جديدة. في يوم واحد: قدّم نفسك، اطلب طعاماً، اسأل عن الاتجاهات، واحجز فندقاً.
Situation Tr: Yeni bir şehirde Arap bir turistsiniz. Bir günde: kendinizi tanıtın, yemek sipariş edin, yön sorun ve otel rezervasyonu yapın.
Situation En: You're an Arab tourist in a new city. In one day: introduce yourself, order food, ask for directions, and book a hotel.
العنوان: تحدي اليوم
العنوان (تركي): Günün Görevi
Description Ar: اكتب قصة قصيرة (10 جمل) عن يوم كامل في مدينة عربية باستخدام كل ما تعلمته هذا الأسبوع.
الوصف (تركي): Bu hafta öğrendiğiniz her şeyi kullanarak bir Arap şehrinde geçen tam bir gün hakkında kısa bir hikaye (10 cümle) yazın.