Sayılar, Sayma ve Zaman
Day: 2
الأسبوع: 1
العنوان: الأرقام والعدّ والوقت
العنوان (تركي): Sayılar, Sayma ve Zaman
Title En: Numbers, Counting & Time
Subtitle Ar: الأرقام العربية في الحياة اليومية
Objective Ar: أن يستطيع الطالب استخدام الأرقام والسؤال عن الوقت والأسعار
Objective Tr: Öğrenci sayıları kullanabilecek, saat ve fiyat sorabilecek
Objective En: Student can use numbers and ask about time and prices
المستوى: A1
السيناريو: daily-numbers
| # | المتحدث | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | كَمِ السَّاعَةُ الآنَ مِنْ فَضْلِكَ؟ | Saat kaç şimdi, lütfen? | What time is it now, please? |
| 2 | B | السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَالنِّصْفُ. | Saat üç buçuk. | It's three thirty. |
| 3 | A | شُكْرًا. مَتَى يَفْتَحُ الْمَتْجَرُ؟ | Teşekkürler. Mağaza ne zaman açılıyor? | Thanks. When does the store open? |
| 4 | B | يَفْتَحُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَبَاحًا وَيُغْلِقُ فِي الْعَاشِرَةِ مَسَاءً. | Sabah dokuzda açılıyor ve akşam onda kapanıyor. | It opens at nine in the morning and closes at ten at night. |
| 5 | A | كَمْ سِعْرُ هَذَا الْكِتَابِ؟ | Bu kitabın fiyatı ne kadar? | How much is this book? |
| 6 | B | سِعْرُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ لِيرَةً. | Fiyatı yirmi beş lira. | Its price is twenty-five lira. |
| 7 | A | هَلْ عِنْدَكُمْ خَصْمٌ لِلطُّلَّابِ؟ | Öğrencilere indiriminiz var mı? | Do you have a student discount? |
| 8 | B | نَعَمْ، خَصْمُ عَشَرَةِ بِالمِائَةِ لِلطُّلَّابِ. | Evet, öğrencilere yüzde on indirim. | Yes, ten percent discount for students. |
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | كَمْ | Kaç / Ne kadar | How much / How many |
| 2 | السَّاعَة | Saat | Hour / Clock |
| 3 | صَبَاحًا | Sabah | In the morning |
| 4 | مَسَاءً | Akşam | In the evening |
| 5 | سِعْر | Fiyat | Price |
| 6 | خَصْم | İndirim | Discount |
| 7 | مَتْجَر | Mağaza | Store |
| 8 | يَفْتَحُ | Açıyor | Opens |
| 9 | يُغْلِقُ | Kapanıyor | Closes |
| 10 | بِالمِائَة | Yüzde | Percent |
1
العنوان: الأرقام من 1 إلى 20
العنوان (تركي): 1'den 20'ye Sayılar
Title En: Numbers 1 to 20
Rule: وَاحِد (1) — اِثْنَانِ (2) — ثَلَاثَة (3) — أَرْبَعَة (4) — خَمْسَة (5) — سِتَّة (6) — سَبْعَة (7) — ثَمَانِيَة (8) — تِسْعَة (9) — عَشَرَة (10)
Rule Tr: وَاحِد (1) — اِثْنَانِ (2) — ثَلَاثَة (3) — أَرْبَعَة (4) — خَمْسَة (5) — سِتَّة (6) — سَبْعَة (7) — ثَمَانِيَة (8) — تِسْعَة (9) — عَشَرَة (10)
Rule En: واحد (1) — اثنان (2) — ثلاثة (3) — أربعة (4) — خمسة (5) — ستة (6) — سبعة (7) — ثمانية (8) — تسعة (9) — عشرة (10)
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ | Saat üç | It's three o'clock |
| 2 | خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ | Yirmi beş | Twenty five |
| 3 | عَشَرَة بِالمِائَة | Yüzde on | Ten percent |
1
Type: choose
السؤال: كَمِ السَّاعَةُ؟ — ٣:٣٠
السؤال (تركي): Saat kaç? — 3:30
Question En: What time? — 3:30
Correct Answer: 1
الشرح: ٣:٣٠ = الثالثة والنصف
الشرح (تركي): 3:30 = Üç buçuk
2
Type: fill-blank
السؤال: سِعْرُ الْكِتَابِ _____ لِيرَةً (25)
السؤال (تركي): Kitabın fiyatı _____ lira (25)
Question En: The book's price is _____ lira (25)
Correct Answer: خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ
الشرح: 25 = خمسة وعشرون
الشرح (تركي): 25 = Yirmi beş
3
Type: true-false
السؤال: «مَتَى» تُستَخدَم لِلسُّؤَالِ عَنِ الزَّمَن
السؤال (تركي): 'متى' zaman sormak için kullanılır
Question En: 'Matā' is used to ask about time
Correct Answer: 0
الشرح: نعم، متى = ne zaman (سؤال عن الزمن)
الشرح (تركي): Evet, متى = ne zaman (zaman sorusu)
4
Type: translate
السؤال: تَرْجِمْ: Saat kaç şimdi?
السؤال (تركي): Çevirin: Saat kaç şimdi?
Question En: Translate: What time is it now?
Correct Answer: كَمِ السَّاعَةُ الآنَ
الشرح: كم الساعة الآن = Saat kaç şimdi?
الشرح (تركي): كم الساعة الآن = Saat kaç şimdi?
العنوان: مفهوم الوقت في الثقافة العربية
العنوان (تركي): Arap Kültüründe Zaman Kavramı
Title En: Concept of Time in Arab Culture
المحتوى: في الثقافة العربية قد يكون مفهوم الوقت أكثر مرونة من الثقافات الغربية. عبارة «إن شاء الله» تُستخدم كثيراً عند الحديث عن المستقبل.
Content Tr: Arap kültüründe zaman kavramı Batı kültürlerinden daha esnek olabilir. 'İnşallah' ifadesi gelecekten bahsederken sıkça kullanılır.
Content En: In Arab culture, the concept of time can be more flexible than Western cultures. 'Inshallah' is frequently used when talking about the future.
Situation Ar: أنت في سوق تريد شراء هدية. اسأل عن الأسعار والخصومات ووقت إغلاق المحل.
Situation Tr: Bir pazardasınız ve hediye almak istiyorsunuz. Fiyatları, indirimleri ve kapanış saatini sorun.
Situation En: You're at a market wanting to buy a gift. Ask about prices, discounts, and closing time.
العنوان: تحدي اليوم
العنوان (تركي): Günün Görevi
Description Ar: اكتب الأرقام من 1 إلى 20 بالعربية وتدرّب على نطقها بصوت عالٍ.
الوصف (تركي): 1'den 20'ye kadar Arapça sayıları yazın ve yüksek sesle söyleme alıştırması yapın.