الرئيسية · الدروس

لغة التقارير والإحصاءات

د. محمود شوش · Dr. Öğr. Üyesi Mahmud ŞUŞ

Level Id: 5

العنوان: لغة التقارير والإحصاءات

هدف الدرس: أن يُوظِّفَ الطالبُ لغةَ التقاريرِ والإحصاءاتِ بدقّةٍ عندَ عرضِ بياناتٍ وتحليلِها في سياقٍ مهنيٍّ رسميّ.

عنوان الحوار: اجتماعُ مراجعةِ التقريرِ السَّنَوِيِّ

سياق الحوار: فريقُ عملٍ يُراجعُ تقريرَ الأداءِ السَّنَوِيَّ لمؤسسةٍ قبلَ رفعِه للإدارةِ العليا.

الحوار

#المتحدثالنص
1الْمُدِيرَةُ رَنَالِنَسْتَعْرِضْ سَوِيًّا أَبْرَزَ مُؤَشِّرَاتِ التَّقْرِيرِ السَّنَوِيِّ قَبْلَ رَفْعِهِ لِلْإِدَارَةِ الْعُلْيَا.
2فِرَاسبِحَسَبِ الْبَيَانَاتِ الْوَارِدَةِ، ارْتَفَعَتِ الْمَبِيعَاتُ بِنِسْبَةِ خَمْسَةَ عَشَرَ فِي الْمِئَةِ مُقَارَنَةً بِالْعَامِ الْمَاضِي.
3الْمُدِيرَةُ رَنَامَا الْعَامِلُ الرَّئِيسُ وَرَاءَ هَذَا الِارْتِفَاعِ الْمُلْحُوظِ؟
4فِرَاسيُعْزَى الِارْتِفَاعُ أَسَاسًا إِلَى إِطْلاقِ الْحَمْلَةِ التَّسْوِيقِيَّةِ الرَّقْمِيَّةِ فِي الرُّبْعِ الثَّالِثِ.
5دَانَاوَفِي الْمُقَابِلِ، لُوحِظَ انْخِفَاضٌ طَفِيفٌ فِي مُعَدَّلِ رِضَا الْعُمَلاءِ بِنِسْبَةِ ثَلاثَةٍ فِي الْمِئَةِ.
6الْمُدِيرَةُ رَنَاهَلْ تَوَصَّلْتُمْ إِلَى تَفْسِيرٍ لِهَذَا التَّرَاجُعِ؟
7دَانَايُرَجَّحُ أَنَّ السَّبَبَ يَعُودُ إِلَى تَأَخُّرِ خِدْمَةِ التَّوْصِيلِ خِلالَ مَوْسِمِ الذُّرْوَةِ.
8فِرَاسأَقْتَرِحُ إِدْرَاجَ رَسْمٍ بَيَانِيٍّ يُوَضِّحُ الْعَلاقَةَ بَيْنَ زَمَنِ التَّوْصِيلِ وَمُعَدَّلِ الرِّضَا.
9الْمُدِيرَةُ رَنَافِكْرَةٌ مُمْتَازَةٌ. مَا الْأَرْقَامُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالتَّكَالِيفِ التَّشْغِيلِيَّةِ؟
10دَانَابَلَغَتِ التَّكَالِيفُ التَّشْغِيلِيَّةُ حَوَالَيْ ثَلاثَةِ مَلايِينَ رِيَالٍ، بِانْخِفَاضٍ طَفِيفٍ عَنِ الْعَامِ الْمَاضِي.
11الْمُدِيرَةُ رَنَاأُرِيدُ أَنْ يَتَضَمَّنَ الْمُلَخَّصُ التَّنْفِيذِيُّ هَذِهِ النِّقَاطَ فِي فِقْرَةٍ مُوجَزَةٍ.
12فِرَاسسَأُدْرِجُ الْبَيَانَاتِ فِي جَدْوَلٍ مُقَارِنٍ لِتَسْهِيلِ الْقِرَاءَةِ.
13دَانَاوَأَقْتَرِحُ إِضَافَةَ تَوْصِيَةٍ بِتَحْسِينِ خِدْمَةِ التَّوْصِيلِ لِلْعَامِ الْقَادِمِ.
14الْمُدِيرَةُ رَنَامُوَافَقَةٌ. لِنُجَهِّزِ النُّسْخَةَ النِّهَائِيَّةَ خِلالَ يَوْمَيْنِ.
15فِرَاسسَنَلْتَزِمُ بِالْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ إِنْ شَاءَ اللهُ.
16الْمُدِيرَةُ رَنَاشُكْرًا لِجُهُودِكُمَا، هَذَا التَّقْرِيرُ سَيَكُونُ مَرْجِعًا مُهِمًّا لِقَرَارَاتِ الْعَامِ الْقَادِمِ.

المفردات

#الكلمةالمعنى
1بِحَسَبِ الْبَيَانَاتِ الْوَارِدَةِعبارة تُستخدم لتقديم معلومة مستندة إلى مصدر رسمي
2يُعْزَى إِلَىيُنسب سبب الأمر إلى عامل معيّن
3الرُّبْعُ الثَّالِثُالفترة الزمنية الثالثة من ثلاثة أشهر في السنة المالية
4مُعَدَّلُ رِضَا الْعُمَلاءِمؤشر يقيس مدى رضا العملاء عن الخدمة
5مَوْسِمُ الذُّرْوَةِفترة أعلى نشاط أو طلب على خدمة أو منتج
6رَسْمٌ بَيَانِيٌّتمثيل مرئي للبيانات لتوضيح العلاقات بينها
7التَّكَالِيفُ التَّشْغِيلِيَّةُالمصروفات اللازمة لتشغيل نشاط أو مشروع
8الْمُلَخَّصُ التَّنْفِيذِيُّجزء موجز في بداية التقرير يلخّص أهم نتائجه
9جَدْوَلٌ مُقَارِنٌجدول يعرض بيانات فترتين أو أكثر للمقارنة
10يُرَجَّحُ أَنَّعبارة تدلّ على تفسير الأقرب إلى الصواب دون جزم
11طَفِيفٌقليل وغير كبير
12مُلْحُوظٌواضح ويمكن ملاحظته بسهولة

القوالب

#القالبالاستخدامأمثلة
1بِحَسَبِ الْبَيَانَاتِ الْوَارِدَةِ، ...لتقديم معلومة إحصائية مستندة إلى مصدر.بِحَسَبِ الْبَيَانَاتِ الْوَارِدَةِ، تَرَاجَعَتِ الْبَطَالَةُ هَذَا الْعَامَ.
2ارْتَفَعَ/انْخَفَضَ... بِنِسْبَةِ...لذكر التغيّر الإحصائي في مؤشر معيّن.انْخَفَضَ الْإِنْتَاجُ بِنِسْبَةِ عَشَرَةٍ فِي الْمِئَةِ.
3يُعْزَى ذَلِكَ إِلَى...لتفسير سبب تغيّر إحصائي أو ظاهرة.يُعْزَى ذَلِكَ إِلَى ارْتِفَاعِ تَكَالِيفِ الشَّحْنِ.
4يُرَجَّحُ أَنَّ السَّبَبَ يَعُودُ إِلَى...لتقديم تفسير محتمل دون جزم قاطع.يُرَجَّحُ أَنَّ السَّبَبَ يَعُودُ إِلَى ضَعْفِ التَّسْوِيقِ.
5أَقْتَرِحُ إِدْرَاجَ...لاقتراح إضافة عنصر إلى تقرير أو عرض.أَقْتَرِحُ إِدْرَاجَ جَدْوَلٍ يُلَخِّصُ النَّتَائِجَ.
6أُرِيدُ أَنْ يَتَضَمَّنَ التَّقْرِيرُ...لتحديد ما يجب أن يشمله تقرير رسمي.أُرِيدُ أَنْ يَتَضَمَّنَ التَّقْرِيرُ تَوْصِيَاتٍ عَمَلِيَّةً.

التدريبات

#Kindالسؤالالخياراتالإجابة
1mcq«يُعْزَى إِلَى» تعني:يُنسب سببه إلى · يُلغى بسبب · يُقارَن بـ · يُختصر إلىيُنسب سببه إلى
2mcq«الْمُلَخَّصُ التَّنْفِيذِيُّ» يوجد عادةً:في نهاية التقرير · في بداية التقرير · خارج التقرير · في الهامش فقطفي بداية التقرير
3fillأكمل: ارْتَفَعَتِ الْمَبِيعَاتُ ______ نِسْبَةِ خَمْسَةَ عَشَرَ فِي الْمِئَةِ.—بِ
4fillأكمل: يُرَجَّحُ ______ السَّبَبَ يَعُودُ إِلَى التَّأَخُّرِ.—أَنَّ
5matchطابِق: «مَوْسِمُ الذُّرْوَةِ»أعلى فترة نشاط · أقل فترة نشاط · بداية العام · نهاية المشروعأعلى فترة نشاط
6matchطابِق: «جَدْوَلٌ مُقَارِنٌ»جدول لعرض بيانات فترتين · جدول زمني للاجتماعات · قائمة أسماء · نموذج طلبجدول لعرض بيانات فترتين
7reorderرتّب: [إِدْرَاجَ / أَقْتَرِحُ / بَيَانِيٍّ / رَسْمٍ]—أَقْتَرِحُ إِدْرَاجَ رَسْمٍ بَيَانِيٍّ
8reorderرتّب: [الْوَارِدَةِ / بِحَسَبِ / الْبَيَانَاتِ]—بِحَسَبِ الْبَيَانَاتِ الْوَارِدَةِ
9mcqما نسبة ارتفاع المبيعات المذكورة في الحوار؟خمسة بالمئة · خمسة عشر بالمئة · ثلاثون بالمئة · عشرة بالمئةخمسة عشر بالمئة
10fillأكمل: لُوحِظَ انْخِفَاضٌ ______ فِي مُعَدَّلِ رِضَا الْعُمَلاءِ.—طَفِيفٌ
11mcq«التَّكَالِيفُ التَّشْغِيلِيَّةُ» تعني:أرباح المشروع · مصروفات تشغيل النشاط · رأس المال الأولي · ضرائب الدولةمصروفات تشغيل النشاط
12matchطابِق: «الرُّبْعُ الثَّالِثُ»فترة ثلاثة أشهر من السنة المالية · نصف السنة · شهر واحد · أسبوع من العملفترة ثلاثة أشهر من السنة المالية
13fillأكمل: أُرِيدُ أَنْ ______ التَّقْرِيرُ هَذِهِ النِّقَاطَ.—يَتَضَمَّنَ
14mcqما سبب تراجع رضا العملاء بحسب الحوار؟ارتفاع الأسعار · تأخّر خدمة التوصيل · ضعف الإعلان · قلة الموظفينتأخّر خدمة التوصيل

ملاحظة ثقافية

العنوان: دقّة التوثيق في التقارير المهنية العربية

الشرح: تُبنى التقاريرُ المؤسسيةُ الرصينةُ على عباراتٍ محايدةٍ دقيقةٍ مثلَ «بحسب البيانات الواردة» و«يُرجَّح أن»، تجنُّبًا للمبالغةِ أو الجزمِ دونَ دليل، فالتقريرُ المهنيُّ مرآةٌ لمصداقيةِ المؤسسةِ أمامَ الإدارةِ العليا وأصحابِ القرار.

النطق

العنوان: نطق الأرقام والنسب المئوية

الشرح: تُنطَق النسبُ المئويةُ بوضوحٍ تامٍّ معَ مراعاةِ قواعدِ العددِ والمعدودِ، مثلَ «خَمْسَةَ عَشَرَ فِي الْمِئَةِ»، معَ وقفةٍ خفيفةٍ قبلَ ذكرِ الرقمِ لتوجيهِ انتباهِ المستمعِ إليه.


1
الجواب · Cevap
مثال · Örnek