الرئيسية · الدروس

في البنك والبريد

د. محمود شوش · Dr. Öğr. Üyesi Mahmud ŞUŞ

Level Id: 2

العنوان: في البنك والبريد

هدف الدرس: أن يُنجِزَ الطالبُ مُعَامَلَاتٍ بَسِيطَةً فِي الْبَنْكِ وَمَكْتَبِ الْبَرِيدِ.

عنوان الحوار: فَتْحُ حِسَابٍ وَإِرْسَالُ طَرْدٍ

سياق الحوار: زَبُونٌ يَزُورُ الْبَنْكَ ثُمَّ مَكْتَبَ الْبَرِيدِ لِإِنْجَازِ مُعَامَلَاتِهِ.

الحوار

#المتحدثالنص
1الْمُوَظَّفصَبَاحُ الْخَيْرِ، كَيْفَ يُمْكِنُنِي مُسَاعَدَتُكَ؟
2عُمَرصَبَاحُ النُّورِ، أُرِيدُ أَنْ أَفْتَحَ حِسَابًا مَصْرِفِيًّا جَدِيدًا.
3الْمُوَظَّفبِالتَّأْكِيدِ، هَلْ مَعَكَ بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِ؟
4عُمَرنَعَمْ، تَفَضَّلْ.
5الْمُوَظَّفشُكْرًا. هَلْ تُرِيدُ حِسَابًا جَارِيًا أَمْ حِسَابَ تَوْفِيرٍ؟
6عُمَرأُفَضِّلُ حِسَابَ التَّوْفِيرِ لِأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدَّخِرَ الْمَالَ.
7الْمُوَظَّفحَسَنًا، سَنُصْدِرُ لَكَ بِطَاقَةً بَنْكِيَّةً خِلَالَ أُسْبُوعٍ.
8عُمَرهَلْ يُمْكِنُنِي أَيْضًا تَحْوِيلُ الْمَالِ إِلَى حِسَابٍ آخَرَ الْيَوْمَ؟
9الْمُوَظَّفنَعَمْ، أَعْطِنِي رَقْمَ الْحِسَابِ الْمُسْتَفِيدِ.
10عُمَرتَفَضَّلْ، هَذَا هُوَ الرَّقْمُ.
11الْمُوَظَّفتَمَّ التَّحْوِيلُ بِنَجَاحٍ. هَلْ تَحْتَاجُ إِلَى شَيْءٍ آخَرَ؟
12عُمَرلا، شُكْرًا. سَأَذْهَبُ الْآنَ إِلَى مَكْتَبِ الْبَرِيدِ.
13مُوَظَّفَةُ الْبَرِيدِأَهْلًا بِكَ، كَيْفَ أُسَاعِدُكَ؟
14عُمَرأُرِيدُ أَنْ أُرْسِلَ هَذَا الطَّرْدَ إِلَى مَدِينَةِ الرِّيَاضِ.
15مُوَظَّفَةُ الْبَرِيدِهَلْ تُرِيدُ الشَّحْنَ الْعَادِيَّ أَمِ السَّرِيعَ؟
16عُمَرأُرِيدُ الشَّحْنَ السَّرِيعَ لِأَنَّهُ مُسْتَعْجَلٌ.
17مُوَظَّفَةُ الْبَرِيدِالتَّكْلِفَةُ عِشْرُونَ رِيَالًا، وَسَيَصِلُ خِلَالَ يَوْمَيْنِ.
18عُمَرمُوَافِقٌ، تَفَضَّلِي الْمَبْلَغَ. شُكْرًا لَكِ.

المفردات

#الكلمةالمعنى
1حِسَابٌ مَصْرِفِيّحساب في البنك
2بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِوثيقة تثبت شخصية الفرد
3حِسَابٌ جَارٍحساب بنكي للاستخدام اليومي
4حِسَابُ تَوْفِيرٍحساب لادّخار المال
5يَدَّخِرُيحفظ المال للمستقبل
6بِطَاقَةٌ بَنْكِيَّةبطاقة للسحب والدفع
7يُحَوِّلُ الْمَالَينقل مبلغًا من حساب إلى آخر
8حِسَابٌ مُسْتَفِيدالحساب الذي يستقبل التحويل
9طَرْدصندوق أو حزمة تُرسَل بالبريد
10شَحْنٌ عَادِيّطريقة إرسال بطيئة وأرخص
11شَحْنٌ سَرِيعطريقة إرسال أسرع وأغلى
12مُسْتَعْجَليحتاج إلى سرعة في الإنجاز
13تَكْلِفَةالمبلغ المطلوب دفعه
14مَبْلَغمقدار من المال
15يُصْدِرُيُخرج أو يُنتج وثيقة رسميًّا

القوالب

#القالبالاستخدامأمثلة
1أُرِيدُ أَنْ أَفْتَحَ حِسَابًا...طلب فتح حساب بنكي.أُرِيدُ أَنْ أَفْتَحَ حِسَابًا جَارِيًا. · أُرِيدُ أَنْ أَفْتَحَ حِسَابَ تَوْفِيرٍ.
2هَلْ تُرِيدُ... أَمْ...؟تقديم خيارين للاختيار.هَلْ تُرِيدُ الشَّحْنَ الْعَادِيَّ أَمِ السَّرِيعَ؟ · هَلْ تُرِيدُ حِسَابًا جَارِيًا أَمْ تَوْفِيرًا؟
3هَلْ يُمْكِنُنِي تَحْوِيلُ...؟طلب إجراء تحويل مالي.هَلْ يُمْكِنُنِي تَحْوِيلُ الْمَالِ الْآنَ؟ · هَلْ يُمْكِنُنِي تَحْوِيلُ الْمَبْلَغِ غَدًا؟
4أُرِيدُ أَنْ أُرْسِلَ هَذَا/هَذِهِ إِلَى...طلب إرسال شيء عبر البريد.أُرِيدُ أَنْ أُرْسِلَ هَذَا الطَّرْدَ إِلَى دُبَيّ. · أُرِيدُ أَنْ أُرْسِلَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ إِلَى الْقَاهِرَةِ.
5التَّكْلِفَةُ + [رقم] + وَسَيَصِلُ خِلَالَ...بيان السعر ومدة الوصول.التَّكْلِفَةُ عَشَرَةُ رِيَالَاتٍ وَسَيَصِلُ خِلَالَ يَوْمٍ. · التَّكْلِفَةُ ثَلَاثُونَ رِيَالًا وَسَيَصِلُ خِلَالَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.

التدريبات

#Kindالسؤالالخياراتالإجابة
1mcq«حِسَابُ تَوْفِيرٍ» يُستخدم من أجل:ادّخار المال · الاستخدام اليومي فقط · إرسال الطرود · طباعة الوثائقادّخار المال
2fillأكمل: أُرِيدُ أَنْ ______ حِسَابًا مَصْرِفِيًّا جَدِيدًا.—أَفْتَحَ
3mcqماذا طلب عمر من مكتب البريد؟إِرْسَالَ طَرْدٍ · فَتْحَ حِسَابٍ · شِرَاءَ طَابِعٍ فَقَط · اسْتِلَامَ رَاتِبٍإِرْسَالَ طَرْدٍ
4matchطابِق: «طَرْد» مع الأنسب.حزمة تُرسَل بالبريد · بطاقة بنكية · حساب مصرفي · وثيقة هويةحزمة تُرسَل بالبريد
5reorderرتّب: [أَدَّخِرَ / لِأَنِّي / الْمَالَ / أُرِيدُ / أَنْ]—لِأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدَّخِرَ الْمَالَ
6fillأكمل: هَلْ ______ الشَّحْنَ الْعَادِيَّ أَمِ السَّرِيعَ؟—تُرِيدُ
7mcqلماذا اختار عمر الشحن السريع؟لِأَنَّهُ مُسْتَعْجَلٌ · لِأَنَّهُ أَرْخَصُ · لِأَنَّهُ الْخِيَارُ الْوَحِيدُ · لِأَنَّهُ يُحِبُّ الِانْتِظَارَلِأَنَّهُ مُسْتَعْجَلٌ
8mcqمرادف «يُحَوِّلُ الْمَالَ»:ينقل مبلغًا إلى حساب آخر · يودع المال في المنزل · يبيع الحساب · يُلغي الحسابينقل مبلغًا إلى حساب آخر
9fillأكمل: سَنُصْدِرُ لَكَ ______ بَنْكِيَّةً خِلَالَ أُسْبُوعٍ.—بِطَاقَةً
10mcq«بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِ» تعني:وثيقة تثبت شخصية الفرد · بطاقة الدفع · بطاقة البريد · بطاقة العضويةوثيقة تثبت شخصية الفرد
11matchطابِق: «مُسْتَعْجَل» مع الأنسب.يحتاج سرعة في الإنجاز · يمكن تأجيله طويلًا · غير مهم · مجانييحتاج سرعة في الإنجاز
12reorderرتّب: [الْمَبْلَغَ / تَفَضَّلِي / شُكْرًا / لَكِ]—تَفَضَّلِي الْمَبْلَغَ شُكْرًا لَكِ
13fillأكمل: التَّكْلِفَةُ عِشْرُونَ رِيَالًا وَسَيَصِلُ خِلَالَ ______.—يَوْمَيْنِ
14mcqما ضدّ «يَدَّخِرُ»؟يُنفِقُ · يَحْجِزُ · يَحْصُلُ · يُرْسِلُيُنفِقُ
15mcq«حِسَابٌ جَارٍ» يُستخدم من أجل:الاستخدام اليومي · الادّخار طويل المدى فقط · شحن الطرود · طلب الهويةالاستخدام اليومي
16fillأكمل: أَعْطِنِي ______ الْحِسَابِ الْمُسْتَفِيدِ.—رَقْمَ
17mcqأنسب ردّ على «كَيْفَ يُمْكِنُنِي مُسَاعَدَتُكَ؟»:أُرِيدُ أَنْ أَفْتَحَ حِسَابًا · أَنَا بِخَيْرٍ شُكْرًا · إِلَى اللِّقَاءِ · لا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍأُرِيدُ أَنْ أَفْتَحَ حِسَابًا
18matchطابِق: «يُصْدِرُ» مع الأنسب.يُخرج وثيقة رسميًّا · يُلغي وثيقة · يُخفي وثيقة · يقرأ وثيقةيُخرج وثيقة رسميًّا
19reorderرتّب: [بِنَجَاحٍ / التَّحْوِيلُ / تَمَّ]—تَمَّ التَّحْوِيلُ بِنَجَاحٍ
20fillأكمل: هَلْ تَحْتَاجُ إِلَى شَيْءٍ ______؟—آخَرَ
21mcqإلى أين أرسل عمر الطرد؟مَدِينَةِ الرِّيَاضِ · مَدِينَةِ دُبَيّ · مَدِينَةِ عَمَّانَ · مَدِينَةِ الْقَاهِرَةِمَدِينَةِ الرِّيَاضِ
22fillأكمل: سَأَذْهَبُ الْآنَ إِلَى ______ الْبَرِيدِ.—مَكْتَبِ
23mcqمرادف «تَكْلِفَة»:المبلغ المطلوب دفعه · المدة الزمنية · اسم الحساب · نوع البطاقةالمبلغ المطلوب دفعه
24matchطابِق: «شَحْنٌ عَادِيّ» مع الأنسب.طريقة إرسال بطيئة وأرخص · طريقة إرسال سريعة وأغلى · إرسال مجاني فورًا · بدون تكلفةطريقة إرسال بطيئة وأرخص
25reorderرتّب: [مَعَكَ / بِطَاقَةُ / هَلْ / الْهُوِيَّةِ]—هَلْ مَعَكَ بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِ
26fillأكمل: تَفَضَّلْ، ______ الرَّقْمُ.—هَذَا هُوَ

ملاحظة ثقافية

العنوان: الخدمات المصرفية والبريدية

الشرح: تطوّرت الخدمات المصرفية والبريدية في الدول العربية كثيرًا، إذ باتت معظم البنوك تُقدّم تطبيقات إلكترونية للتحويل، بينما لا يزال مكتب البريد التقليدي مهمًّا لإرسال الطرود والوثائق الرسمية.

النطق

العنوان: نطق الأرقام العربية في التعاملات المالية

الشرح: تُنطق الأرقام مثل «عِشْرُونَ رِيَالًا» بوضوح تام مع مراعاة تنوين النصب في «رِيَالًا» عند التمييز، إذ يُرسَم على الحرف الذي قبل الألف.


1
الجواب · Cevap
مثال · Örnek