الرئيسية · الدروس

في البنك وفتح حساب

د. محمود شوش · Dr. Öğr. Üyesi Mahmud ŞUŞ

Level Id: 1

العنوان: في البنك وفتح حساب

هدف الدرس: أن يُنجزَ الطالبُ معاملةً بنكيةً بسيطةً: فتحُ حسابٍ وصرفُ عملةٍ.

عنوان الحوار: فَتْحُ حِسَابٍ لِلطُّلَّابِ

سياق الحوار: طالبةٌ جديدةٌ تفتح حسابًا بنكيًّا لاستلام منحتها.

الحوار

#المتحدثالنص
1الْمُوَظَّفَةأَهْلًا وَسَهْلًا، تَفَضَّلِي بِالْجُلُوسِ.
2زَيْنَبشُكْرًا، أُرِيدُ فَتْحَ حِسَابٍ جَدِيدٍ.
3الْمُوَظَّفَةهَلْ أَنْتِ طَالِبَةٌ؟
4زَيْنَبنَعَمْ، أَدْرُسُ فِي كُلِّيَّةِ الْآدَابِ.
5الْمُوَظَّفَةإِذَنْ يُنَاسِبُكِ حِسَابُ الطُّلَّابِ؛ فَهُوَ بِلَا رُسُومٍ شَهْرِيَّةٍ.
6زَيْنَبمُمْتَازٌ. مَا الْأَوْرَاقُ الْمَطْلُوبَةُ؟
7الْمُوَظَّفَةبِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِ، وَوَثِيقَةُ الْقَيْدِ الْجَامِعِيِّ، وَإِثْبَاتُ السَّكَنِ.
8زَيْنَبكُلُّهَا مَعِي، تَفَضَّلِي.
9الْمُوَظَّفَةشُكْرًا. هَلْ تُرِيدِينَ بِطَاقَةَ صَرْفٍ آلِيٍّ؟
10زَيْنَبنَعَمْ، وَمَتَى تَصِلُ الْبِطَاقَةُ؟
11الْمُوَظَّفَةخِلَالَ أُسْبُوعٍ إِلَى عُنْوَانِكِ الْمُسَجَّلِ.
12زَيْنَبهَلْ يُمْكِنُنِي صَرْفُ مَبْلَغٍ بِالدُّولَارِ الْيَوْمَ؟
13الْمُوَظَّفَةبِالتَّأْكِيدِ، سِعْرُ الصَّرْفِ مَكْتُوبٌ عَلَى الشَّاشَةِ.
14زَيْنَبأُرِيدُ صَرْفَ مِائَةِ دُولَارٍ مِنْ فَضْلِكِ.
15الْمُوَظَّفَةتَفَضَّلِي الْمَبْلَغَ وَالْإِيصَالَ، وَوَقِّعِي هُنَا.
16زَيْنَبشُكْرًا لَكِ عَلَى حُسْنِ الِاسْتِقْبَالِ.

المفردات

#الكلمةالمعنى
1حِسَابٌ بَنْكِيٌّسجلّ مالي باسم صاحبه في المصرف
2رُسُومٌمبالغ تُدفَع مقابل خدمة
3وَثِيقَةُ الْقَيْدِورقة تُثبت تسجيل الطالب في الجامعة
4إِثْبَاتُ السَّكَنِمستند يُبيّن مكان الإقامة
5بِطَاقَةُ صَرْفٍ آلِيٍّبطاقة لسحب المال من الجهاز
6سِعْرُ الصَّرْفِقيمة تبادل العملة
7يُوَقِّعُيكتب اسمه إقرارًا
8مَبْلَغٌمقدار من المال
9مُسَجَّلٌمكتوب رسميًّا في السجلّ
10حُسْنُ الِاسْتِقْبَالِالمعاملة الطيبة للزائر

القوالب

#القالبالاستخدامأمثلة
1أُرِيدُ فَتْحَ ...لطلب خدمة إدارية.أُرِيدُ فَتْحَ مَلَفٍّ جَدِيدٍ.
2مَا الْأَوْرَاقُ الْمَطْلُوبَةُ؟للسؤال عن المستندات.مَا الْأَوْرَاقُ الْمَطْلُوبَةُ لِلتَّسْجِيلِ؟
3هَلْ تُرِيدِينَ ...؟لعرض خدمة على المخاطَبة.هَلْ تُرِيدِينَ نُسْخَةً وَرَقِيَّةً؟
4خِلَالَ ...لتحديد المدّة.خِلَالَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.

التدريبات

#Kindالسؤالالخياراتالإجابةتلميح
1mcqما معنى «حِسَابٌ بَنْكِيٌّ»؟سجلّ مالي باسم صاحبه في المصرف · مبالغ تُدفَع مقابل خدمة · مستند يُبيّن مكان الإقامة · ورقة تُثبت تسجيل الطالب في الجامعةسجلّ مالي باسم صاحبه في المصرفاستعن بسياق الحوار.
2mcqما معنى «رُسُومٌ»؟سجلّ مالي باسم صاحبه في المصرف · مبالغ تُدفَع مقابل خدمة · مستند يُبيّن مكان الإقامة · ورقة تُثبت تسجيل الطالب في الجامعةمبالغ تُدفَع مقابل خدمةاستعن بسياق الحوار.
3mcqما معنى «وَثِيقَةُ الْقَيْدِ»؟سجلّ مالي باسم صاحبه في المصرف · مبالغ تُدفَع مقابل خدمة · مستند يُبيّن مكان الإقامة · ورقة تُثبت تسجيل الطالب في الجامعةورقة تُثبت تسجيل الطالب في الجامعةاستعن بسياق الحوار.
4mcqما معنى «إِثْبَاتُ السَّكَنِ»؟سجلّ مالي باسم صاحبه في المصرف · مبالغ تُدفَع مقابل خدمة · مستند يُبيّن مكان الإقامة · ورقة تُثبت تسجيل الطالب في الجامعةمستند يُبيّن مكان الإقامةاستعن بسياق الحوار.
5mcqما معنى «بِطَاقَةُ صَرْفٍ آلِيٍّ»؟بطاقة لسحب المال من الجهاز · سجلّ مالي باسم صاحبه في المصرف · مبالغ تُدفَع مقابل خدمة · ورقة تُثبت تسجيل الطالب في الجامعةبطاقة لسحب المال من الجهازاستعن بسياق الحوار.
6mcqما معنى «سِعْرُ الصَّرْفِ»؟سجلّ مالي باسم صاحبه في المصرف · قيمة تبادل العملة · مبالغ تُدفَع مقابل خدمة · ورقة تُثبت تسجيل الطالب في الجامعةقيمة تبادل العملةاستعن بسياق الحوار.
7fillأكمل من الحوار: أَهْلًا وَسَهْلًا، ______ بِالْجُلُوسِ.—تَفَضَّلِيالمتحدّث: الْمُوَظَّفَة
8fillأكمل من الحوار: شُكْرًا، أُرِيدُ ______ حِسَابٍ جَدِيدٍ.—فَتْحَالمتحدّث: زَيْنَب
9fillأكمل من الحوار: نَعَمْ، أَدْرُسُ ______ كُلِّيَّةِ الْآدَابِ.—فِيالمتحدّث: زَيْنَب
10fillأكمل من الحوار: إِذَنْ يُنَاسِبُكِ حِسَابُ الطُّلَّابِ؛ ______ بِلَا رُسُومٍ شَهْرِيَّةٍ.—فَهُوَالمتحدّث: الْمُوَظَّفَة
11fillأكمل من الحوار: مُمْتَازٌ. مَا ______ الْمَطْلُوبَةُ؟—الْأَوْرَاقُالمتحدّث: زَيْنَب
12mcqمتى نستعمل القالب «أُرِيدُ فَتْحَ ...»؟لتحية الصباح · لطلب خدمة إدارية. · للاعتذار عن الخطأ · لوصف الطقس فقطلطلب خدمة إدارية.—
13fillاكتب مثالًا على القالب «أُرِيدُ فَتْحَ ...».—أُرِيدُ فَتْحَ مَلَفٍّ جَدِيدٍ.قارن بالمثال في الدرس.
14mcqمتى نستعمل القالب «مَا الْأَوْرَاقُ الْمَطْلُوبَةُ؟»؟لتحية الصباح · للاعتذار عن الخطأ · للسؤال عن المستندات. · لوصف الطقس فقطللسؤال عن المستندات.—
15fillاكتب مثالًا على القالب «مَا الْأَوْرَاقُ الْمَطْلُوبَةُ؟».—مَا الْأَوْرَاقُ الْمَطْلُوبَةُ لِلتَّسْجِيلِ؟قارن بالمثال في الدرس.
16mcqمتى نستعمل القالب «هَلْ تُرِيدِينَ ...؟»؟لتحية الصباح · لعرض خدمة على المخاطَبة. · للاعتذار عن الخطأ · لوصف الطقس فقطلعرض خدمة على المخاطَبة.—
17fillاكتب مثالًا على القالب «هَلْ تُرِيدِينَ ...؟».—هَلْ تُرِيدِينَ نُسْخَةً وَرَقِيَّةً؟قارن بالمثال في الدرس.
18mcqمتى نستعمل القالب «خِلَالَ ...»؟لتحديد المدّة. · لتحية الصباح · للاعتذار عن الخطأ · لوصف الطقس فقطلتحديد المدّة.—
19fillاكتب مثالًا على القالب «خِلَالَ ...».—خِلَالَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.قارن بالمثال في الدرس.
20reorderرتّب: [السَّكَنِ. / وَإِثْبَاتُ / الْجَامِعِيِّ، / الْقَيْدِ / وَوَثِيقَةُ / الْهُوِيَّةِ، / بِطَاقَةُ]—بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِ، وَوَثِيقَةُ الْقَيْدِ الْجَامِعِيِّ، وَإِثْبَاتُ السَّكَنِ.—
21reorderرتّب: [تَفَضَّلِي. / مَعِي، / كُلُّهَا]—كُلُّهَا مَعِي، تَفَضَّلِي.—
22reorderرتّب: [آلِيٍّ؟ / صَرْفٍ / بِطَاقَةَ / تُرِيدِينَ / هَلْ / شُكْرًا.]—شُكْرًا. هَلْ تُرِيدِينَ بِطَاقَةَ صَرْفٍ آلِيٍّ؟—
23reorderرتّب: [الْبِطَاقَةُ؟ / تَصِلُ / وَمَتَى / نَعَمْ،]—نَعَمْ، وَمَتَى تَصِلُ الْبِطَاقَةُ؟—
24matchصِل الكلمة «يُوَقِّعُ» بمعناها المناسب.—يكتب اسمه إقرارًا—
25matchصِل الكلمة «مَبْلَغٌ» بمعناها المناسب.—مقدار من المال—
26matchصِل الكلمة «مُسَجَّلٌ» بمعناها المناسب.—مكتوب رسميًّا في السجلّ—
27matchصِل الكلمة «حُسْنُ الِاسْتِقْبَالِ» بمعناها المناسب.—المعاملة الطيبة للزائر—
28mcq«سِعْرُ الصَّرْفِ» هو:قيمة تبادل العملة · أجرة البريد · رسوم الجامعة · ثمن الكتابقيمة تبادل العملة—
29mcqما الوثيقة التي تُثبت الدراسة؟إثبات السكن · وثيقة القيد · الإيصال · جواز السفروثيقة القيد—

ملاحظة ثقافية

العنوان: المعاملات الرسمية

الشرح: يُنصح الطالب الأجنبي بحمل نسخٍ إضافيةٍ من وثائقه عند مراجعة الجهات الرسمية.

النطق

العنوان: الصاد المفخّمة

الشرح: في «صَرْف» و«حِسَاب» فرقٌ بين الصاد المفخّمة والسين المرقّقة، والخلط بينهما يغيّر المعنى.


1
الجواب · Cevap
مثال · Örnek