Sabır, tahammül ve sebat anlamına gelir
الجذر: ص-ب-ر
Root Letters: صبر
Meaning Ar: يدل على الصبر والتحمل والثبات
Meaning Tr: Sabır, tahammül ve sebat anlamına gelir
Category Tr: İbadet & Din
1
Form: فاعل
Form Tr: İsm-i Fâil
الكلمة: صابِر
المعنى: المتحمِّل للمشاق
Meaning Tr: Sabreden / Tahammüllü
مثال: الصابرونَ هم الرابحون في النهاية
Example Tr: Sabredenler sonunda kazananlardır
2
Form: مبالغة
Form Tr: Mübalağa
الكلمة: صبَّار
المعنى: بالغ الصبر والتحمُّل
Meaning Tr: Çok sabreden
مثال: إنَّ اللهَ مع الصبَّارين
Example Tr: Şüphesiz Allah çok sabredenlerle beraberdir
3
Form: مصدر
Form Tr: Masdar
الكلمة: صَبر
المعنى: حبس النفس عن الجزع
Meaning Tr: Sabır (nefsini sıkıntıdan alıkoyma)
مثال: الصَبرُ مفتاحُ الفَرَج
Example Tr: Sabır kurtuluşun anahtarıdır
4
Form: تفعُّل
Form Tr: Tefaʿʿul
الكلمة: تصبُّر
المعنى: تكلُّف الصبر ومحاولته
Meaning Tr: Sabretmeye çalışmak
مثال: تصبَّرَ حتى مرَّتِ الأزمة
Example Tr: Kriz geçene dek sabretmeye çalıştı
5
Form: إفعال
Form Tr: İf'âl Masdarı
الكلمة: إصبار
المعنى: أمر الغير بالصبر
Meaning Tr: Başkasını sabrettirme
مثال: إصبارُ المصابِ على بلائه فضيلة
Example Tr: Musibete uğrayanı sabrına teşvik etmek erdemdir
6
Form: فَعيل
Form Tr: Sıfat-ı Müşebbehe
الكلمة: صَبور
المعنى: راسخ الصبر دائماً
Meaning Tr: Daima sabırlı
مثال: كان أيوبُ نبياً صَبوراً
Example Tr: Eyyûb peygamber sabreden bir nebi idi
السؤال: ما الفرق بين «صابِر» و«صَبور»؟
Question Tr: «Sâbir» ile «sabûr» arasındaki fark nedir?
Correct Index: 1
الشرح: «صابِر» اسم فاعل يدل على الوصف الآني. «صَبور» صيغة مبالغة تدل على ثبات الصفة ودوامها.
Explanation Tr: «Sâbir» ism-i fâil olup anlık sıfatı bildirir. «Sabûr» mübalağa sıygasıdır, sıfatın sürekliliğini gösterir.