Sentence: يا أيُّها الطالبُ اجتهِدْ
Translation Tr: Ey öğrenci, çalış!
المستوى: متقدم
Level Tr: İleri
Topic: الأساليب
Topic Tr: Üsluplar (Nidâ)
1
الكلمة: يا
Role: حرف
Role Tr: Nidâ harfi
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: سكون
Sign Tr: Sükûn
الشرح: حرف نداء مبني لا محل له من الإعراب
Explanation Tr: Mebnî nidâ harfi; i'rab konumu yoktur
2
الكلمة: أيُّها
Role: منادى
Role Tr: Münâdâ
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: منادى مبني على الضم في محل نصب
Explanation Tr: Mansûb konumda ötre üzerine mebnî münâdâ
3
الكلمة: الطالبُ
Role: نعت/صفة
Role Tr: Bedel / naat
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: بدل مرفوع أو نعت تابع لـ(أيُّ) على لفظها
Explanation Tr: Lafzen أيُّ ya tâbi merfû bedel veya naat
4
الكلمة: اجتهِدْ
Role: فعل أمر
Role Tr: Emir fiili
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: سكون
Sign Tr: Sükûn
الشرح: فعل أمر مبني على السكون
Explanation Tr: Sükûn üzerine mebnî emir fiili