Sentence: ليسَ الكسلُ محمودًا
Translation Tr: Tembellik övülmüş değildir
المستوى: متقدم
Level Tr: İleri
Topic: كان وأخواتها
Topic Tr: Kâne ve Benzerleri (Leyse)
1
الكلمة: ليسَ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Nâkıs fiil (olumsuzluk)
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: فعل ماضٍ ناقص جامد مبني على الفتح
Explanation Tr: Üstün üzerine mebnî nâkıs câmid fiil
2
الكلمة: الكسلُ
Role: اسم ليس
Role Tr: Leyse'nin ismi
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: اسم ليس مرفوع بالضمة
Explanation Tr: Ötre ile merfû leyse'nin ismi
3
الكلمة: محمودًا
Role: خبر ليس
Role Tr: Leyse'nin haberi
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: خبر ليس منصوب بالفتحة
Explanation Tr: Üstün ile mansûb leyse'nin haberi