Sentence: قُمتُ إجلالًا للمعلمِ
Translation Tr: Öğretmene saygıdan kalktım
المستوى: متوسط
Level Tr: Orta
Topic: المفاعيل
Topic Tr: Mef'ûller
1
الكلمة: قُمتُ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Mâzî fiil + zamir
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: سكون
Sign Tr: Sükûn
الشرح: فعل ماضٍ مبني على السكون، والتاء فاعل
Explanation Tr: Sükûn üzerine mebnî; tâ zamiri fâildir
2
الكلمة: إجلالًا
Role: مفعول لأجله
Role Tr: Mef'ûl leh
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: مفعول لأجله منصوب يبين سبب القيام
Explanation Tr: Kalkmanın sebebini açıklayan mansûb mef'ûl leh
3
الكلمة: للمعلمِ
Role: اسم مجرور
Role Tr: Mecrûr isim
Case: مجرور
Case Tr: Mecrûr
Sign: كسرة
Sign Tr: Esre
الشرح: اللام حرف جر، والمعلمِ اسم مجرور بالكسرة
Explanation Tr: Lâm harf-i cer, المعلمِ esre ile mecrûr isim