Sentence: اشتريتُ عِشرينَ كتابًا
Translation Tr: Yirmi kitap satın aldım
المستوى: متوسط
Level Tr: Orta
Topic: التمييز
Topic Tr: Temyîz
1
الكلمة: اشتريتُ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Mâzî fiil + zamir
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: سكون
Sign Tr: Sükûn
الشرح: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء المتكلم، والتاء ضمير في محل رفع فاعل
Explanation Tr: Mütekellim tâsıyla bağlandığından sükûn üzerine mebnî; tâ, merfû fâil konumunda zamirdir
2
الكلمة: عِشرينَ
Role: مفعول به
Role Tr: Mef'ûl bih
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: ياء
Sign Tr: Yâ
الشرح: مفعول به منصوب بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم
Explanation Tr: Sâlim eril çoğula mülhak olduğundan yâ ile mansûb mef'ûl bih
3
الكلمة: كتابًا
Role: تمييز
Role Tr: Temyîz
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: تمييز ملفوظ منصوب بالفتحة يبين المراد من العدد
Explanation Tr: Sayının ne olduğunu açıklayan zâhir üstün ile mansûb lafzî temyîz
General Note: التمييز اسم نكرة منصوب يُزيل الإبهام عن اسم أو نسبة قبله
General Note Tr: Temyîz, öncesindeki isim veya orandaki belirsizliği kaldıran mansûb nekre isimdir