Sentence: أصبحَ الطالبانِ مجتهدَيْنِ
Translation Tr: İki öğrenci çalışkan oldu
المستوى: متوسط
Level Tr: Orta
Topic: كان وأخواتها
Topic Tr: Kâne ve Benzerleri
1
الكلمة: أصبحَ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Nâkıs fiil
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح
Explanation Tr: Üstün üzerine mebnî nâkıs fiil
2
الكلمة: الطالبانِ
Role: اسم كان
Role Tr: Asbaha'nın ismi
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ألف
Sign Tr: Elif
الشرح: اسم أصبح مرفوع بالألف لأنه مثنى
Explanation Tr: İkil (tesniye) olduğundan elif ile merfû
3
الكلمة: مجتهدَيْنِ
Role: خبر كان
Role Tr: Asbaha'nın haberi
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: ياء
Sign Tr: Yâ
الشرح: خبر أصبح منصوب بالياء لأنه مثنى
Explanation Tr: İkil (tesniye) olduğundan yâ ile mansûb
General Note: المثنى يُرفع بالألف ويُنصب ويُجر بالياء
General Note Tr: İkil (tesniye) elif ile merfû olur, yâ ile mansûb ve mecrûr olur