Sentence: كانَ الجوُّ صافيًا
Translation Tr: Hava açıktı
المستوى: متوسط
Level Tr: Orta
Topic: كان وأخواتها
Topic Tr: Kâne ve Benzerleri
1
الكلمة: كانَ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Nâkıs fiil
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح
Explanation Tr: Üstün üzerine mebnî nâkıs mâzî fiil
2
الكلمة: الجوُّ
Role: اسم كان
Role Tr: Kâne'nin ismi
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: اسم كان مرفوع بالضمة الظاهرة
Explanation Tr: Zâhir ötre ile merfû kâne'nin ismi
3
الكلمة: صافيًا
Role: خبر كان
Role Tr: Kâne'nin haberi
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: خبر كان منصوب بالفتحة الظاهرة
Explanation Tr: Zâhir üstün ile mansûb kâne'nin haberi
General Note: كان ترفع المبتدأ (اسمها) وتنصب الخبر (خبرها)
General Note Tr: Kâne mübtedâyı (ismini) merfû yapar ve haberi mansûb kılar