Sentence: ذَهَبَ الطلابُ إلى المدرسةِ مُبكِّرينَ
Translation Tr: Öğrenciler okula erkenden gitti
المستوى: متوسط
Level Tr: Orta
Topic: الحال
Topic Tr: Hâl
1
الكلمة: ذَهَبَ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Mâzî fiil
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: فعل ماضٍ مبني على الفتح
Explanation Tr: Üstün üzerine mebnî mâzî fiil
2
الكلمة: الطلابُ
Role: فاعل
Role Tr: Fâil
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة
Explanation Tr: Zâhir ötre ile merfû fâil
3
الكلمة: إلى
Role: حرف جر
Role Tr: Harf-i cer
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: سكون
Sign Tr: Sükûn
الشرح: حرف جر مبني على السكون
Explanation Tr: Sükûn üzerine mebnî harf-i cer
4
الكلمة: المدرسةِ
Role: اسم مجرور
Role Tr: Mecrûr isim
Case: مجرور
Case Tr: Mecrûr
Sign: كسرة
Sign Tr: Esre
الشرح: اسم مجرور بـ(إلى) وعلامة جره الكسرة الظاهرة
Explanation Tr: (İlâ) ile mecrûr; mecrurluk alameti zâhir esredir
5
الكلمة: مُبكِّرينَ
Role: حال
Role Tr: Hâl
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: ياء
Sign Tr: Yâ
الشرح: حال منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم
Explanation Tr: Sâlim eril çoğul olduğundan yâ ile mansûb hâl