Kısa Şer'î Vasiyetname
Category Tr: Vasiyet
العنوان: وصية شرعية مختصرة
العنوان (تركي): Kısa Şer'î Vasiyetname
Text Ar: بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم هذه وَصيَّتي أنا المُوَصِّي / إبراهيم خالد العتيبي، وأنا بكامِلِ قُوايَ العَقليَّة: أولاً: أُوصي أَهلي بِتَقوى اللهِ وَحُسنِ العَمَل. ثانياً: أُوصي بِأَن يُخرَجَ مِن ثُلُثِ مالي: - ٣٠٪ صَدَقة جارية لِبِناءِ بِئرِ ماءٍ في إفريقيا - ٢٠٪ لِطِباعَةِ المَصاحِف وتَوزيعِها - ٥٠٪ لِكَفالَةِ أَيتامٍ مِن أقارِبي ثالثاً: لا يُوَزَّعُ الإِرثُ إلّا بَعدَ سَدادِ جَميعِ الدُّيون. رابعاً: أُوصي بِغُسلي وتَكفيني على السُّنَّة. الشُّهود: ١. _______________ ٢. _______________ التَّوقيع: _______________ التاريخ: _______________
Context Ar: صيغة الوصايا الشرعية المعتمدة في الفقه الإسلامي
Context Tr: İslam fıkhında kabul gören şer'î vasiyetname formu
| # | المصطلح | Term Tr | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|
| 1 | بِكامِلِ قُوايَ العَقليَّة | Tam akıl sağlığımla | شرط قانوني يؤكد أهلية الموصي | Vasiyetçinin ehliyetini doğrulayan yasal şart |
| 2 | ثُلُث المال | Malın üçte biri | الحد الأقصى الشرعي للوصية | Vasiyetin şer'î üst sınırı |
| 3 | صَدَقة جارية | Süregelen sadaka | عمل خيري يستمر ثوابه بعد الموت | Ölümden sonra da sevabı devam eden hayır işi |
| # | المصطلح | Term Tr | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أُوصي بِأَن يُخرَجَ | Çıkarılmasını vasiyet ederim | أوصي + بأن + فعل مضارع مبني للمجهول منصوب | Ûsî + bi-en + meçhul bina mansub geniş zaman fiili |
| 2 | لا يُوَزَّع إلّا بَعد | Ancak …den sonra dağıtılır | نفي واستثناء: لا + إلا = حصر | Olumsuzluk ve istisna: lâ + illâ = hasr (sınırlama) |
| # | الكلمة | المعنى | Meaning Tr |
|---|---|---|---|
| 1 | مُوَصِّي | صاحب الوصية | Vasiyetçi |
| 2 | إِرث | ما يتركه المتوفى من مال | Miras |
| 3 | كَفالة | رعاية ودعم مالي | Kefalet, himaye |
| 4 | أَيتام | أطفال فقدوا أحد الوالدين | Yetimler |
| 5 | غُسل | غسل الميت قبل الدفن | Cenaze yıkama |
| 6 | تَكفين | لفّ الميت بالكفن | Kefenleme |
| # | Question Ar | Question Tr | الخيارات | Correct Index | Explanation Ar | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما الحد الأقصى للوصية شرعاً؟ | Vasiyetin şer'î üst sınırı nedir? | نصف المال · ثلث المال · ربع المال · كل المال | 1 | الحد الأقصى الشرعي للوصية هو ثلث المال (الثُّلُث) | Vasiyetin şer'î üst sınırı malın üçte biri (sülüs)'dür |
| 2 | ما معنى «صدقة جارية»؟ | 'Sadaka-i câriye' ne demektir? | صدقة لمرة واحدة · صدقة يستمر ثوابها · قرض حسن · زكاة المال | 1 | الصدقة الجارية هي عمل خيري يستمر نفعه وثوابه بعد الموت | Sadaka-i câriye, ölümden sonra da faydası ve sevabı devam eden hayır işidir |