Üniversite Kayıt Formu
Category Tr: Form
العنوان: نموذج تسجيل جامعي
العنوان (تركي): Üniversite Kayıt Formu
Text Ar: نَموذَجُ التَّسجيلِ لِلعامِ الدِّراسيِّ ٢٠٢٥/٢٠٢٦ الاسمُ الكامِل: _______________ الجِنسيَّة: _______________ رَقمُ الهُويَّة / جَوازِ السَّفر: _______________ تاريخُ الميلاد: _____ / _____ / _____ الكُلِّيَّة المَطلوبة: ☐ الطب ☐ الهندسة ☐ الآداب ☐ الشريعة ☐ العلوم التَّخصُّص المَرغوب: _______________ المُعدَّل التَّراكُمي في الثانوية: _______________ المُرفَقات المَطلوبة: ١. صورة عن شهادة الثانوية العامة مُصدَّقة ٢. صورتان شخصيتان حديثتان ٣. شهادة حُسن سيرة وسلوك ٤. إيصال دفع رسوم التسجيل أُقِرُّ بأنَّ جَميعَ المَعلوماتِ المَذكورَةِ أَعلاه صَحيحةٌ، وَأَتَحَمَّلُ المَسؤوليَّةَ الكاملَةَ في حالِ ثُبوتِ خِلافِ ذلك. التَّوقيع: _______________ التاريخ: _______________
Context Ar: النموذج المعتمد في الجامعات العربية لتسجيل الطلاب الجدد
Context Tr: Arap üniversitelerinde yeni öğrenci kaydı için kullanılan standart form
| # | المصطلح | Term Tr | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|
| 1 | المُعدَّل التَّراكُمي | Genel not ortalaması (GPA) | مجموع العلامات مقسوماً على عددها | Toplam notların sayılarına bölünmesiyle elde edilen ortalama |
| 2 | أُقِرُّ بأنَّ | …olduğunu beyan ederim | فعل مضارع يدل على الاعتراف والإقرار الرسمي | Resmi kabul ve beyanı ifade eden geniş zaman fiili |
| 3 | حُسن سيرة وسلوك | İyi hal kâğıdı | شهادة رسمية بحسن التصرف والسلوك | İyi davranış ve tutumu belgeleyen resmi belge |
| # | المصطلح | Term Tr | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|
| 1 | في حالِ ثُبوتِ | Kanıtlanması durumunda | إضافة مركبة: حال + ثبوت (مضاف ومضاف إليه) | Bileşik izâfe: hâl + sübût (müzâf + müzâfün ileyh) |
| 2 | صورتان شخصيتان | İki kişisel fotoğraf | مثنى + نعت مطابق في التثنية والتأنيث | Tesniye + tesniye ve te'nîste mutabık sıfat |
| # | الكلمة | المعنى | Meaning Tr |
|---|---|---|---|
| 1 | جِنسيَّة | الانتماء لدولة معينة | Vatandaşlık |
| 2 | تَخصُّص | فرع الدراسة المحدد | Bölüm, uzmanlık |
| 3 | مُصدَّقة | معتمدة رسمياً | Tasdikli, onaylı |
| 4 | إيصال | ورقة إثبات الدفع | Makbuz |
| 5 | رسوم | مبالغ مالية مطلوبة | Harçlar, ücretler |
| 6 | ثُبوت | التأكد والإثبات | Kanıtlama, ispat |
| # | Question Ar | Question Tr | الخيارات | Correct Index | Explanation Ar | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى «أُقِرُّ»؟ | 'Ukirru' ne demektir? | أرفض · أعترف وأصرّح رسمياً · أسأل · أشكو | 1 | أُقِرُّ تعني أعترف رسمياً وأصادق على صحة المعلومات | Ukirru, bilgilerin doğruluğunu resmi olarak kabul etmek demektir |
| 2 | ما إعراب «صورتان شخصيتان»؟ | 'Sûretâni şahsiyyetâni' i'rabı nedir? | مفعول به · فاعل مرفوع · خبر مرفوع بالألف · معطوف مجرور | 2 | صورتان مبتدأ مؤخر أو خبر مرفوع بالألف لأنه مثنى | Sûretân, tesniye olduğu için elif ile merfu' olan haberdir |