Levhalar ve Genel Talimatlar
Category Tr: Tabela/Levha
العنوان: لافتات وتعليمات عامة
العنوان (تركي): Levhalar ve Genel Talimatlar
Text Ar: مجموعة لافتات من الأماكن العامة: 🚪 ادفَع / اسحَب — الباب 🚫 مَمنوعُ التَّدخين في هذا المكان ⚠️ انتَبِه! الأرضُ مُبتَلَّة 🅿️ مَوقِف السَّيَّارات — لِعُملاءِ المَتجَرِ فَقَط 🔔 لِلاستِفسار تَفَضَّل بِالضَّغطِ على الزِّر ♿ ذَوو الاحتِياجاتِ الخاصَّة — مَدخَلٌ مُخَصَّص من الجِهةِ اليُسرى 🕌 أَوقاتُ الصَّلاةِ — يُرجى المُحافَظَة على الهُدوءِ 🚰 ماءٌ غَيرُ صالِحٍ لِلشُّرب
Context Ar: اللغة الموجزة المستخدمة في اللافتات والإعلانات العامة
Context Tr: Tabela ve kamusal duyurularda kullanılan kısa ve öz dil
| # | المصطلح | Term Tr | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَمنوع | Yasak | اسم مفعول من (مَنَعَ)، يدل على التحريم والمنع | (Menaa) fiilinden ism-i mef'ûl; yasaklanmış ve engellenmiş anlamında |
| 2 | تَفَضَّل بـ | Lütfen … yapınız | صيغة أمر مؤدّبة تعني: تكرّم بـ / اتفضل وافعل | Kibarca emir formu: lütfen ... yapınız anlamında |
| 3 | ذَوو الاحتِياجاتِ الخاصَّة | Özel ihtiyaç sahipleri | جمع ذو (صاحب)، إضافة مزدوجة | Zû'nun (sahip) çoğulu, çift izâfe |
| # | المصطلح | Term Tr | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يُرجى + المصدر | ...lütfen / ...talep edilir | فعل مضارع مبني للمجهول، للطلب المؤدّب | Kibarca talep için meçhul binasıyla geniş zaman fiili |
| 2 | غَيرُ صالِحٍ | Uygun olmayan | غير مضاف + صالح مضاف إليه مجرور | Gayr müzâf + sâlih müzâfün ileyh mecrur |
| # | الكلمة | المعنى | Meaning Tr |
|---|---|---|---|
| 1 | مُبتَلّ | مبلول بالماء | Islak |
| 2 | مَدخَل | باب الدخول | Giriş |
| 3 | مُخَصَّص | معدّ لغرض معين | Tahsis edilmiş, ayrılmış |
| 4 | صالِح | مناسب وملائم | Uygun, elverişli |
| # | Question Ar | Question Tr | الخيارات | Correct Index | Explanation Ar | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما بناء كلمة «ممنوع»؟ | 'Memnû' kelimesinin binası nedir? | اسم فاعل · اسم مفعول · صيغة مبالغة · اسم مكان | 1 | ممنوع اسم مفعول من الفعل الثلاثي (مَنَعَ) على وزن مفعول | Memnû, üçlü fiil (menea)'den mef'ûl vezninde ism-i mef'ûldür |
| 2 | ما نوع «يُرجى» في النص؟ | 'Yurcâ' fiilinin türü nedir? | فعل مبني للمعلوم · فعل مبني للمجهول · فعل أمر · فعل ماضٍ | 1 | يُرجى فعل مضارع مبني للمجهول من (رَجَا) | Yurcâ, (recâ) fiilinden meçhul bina geniş zaman fiilidir |