الكلمة: فَصْل
Base Form: فَصْل
Base Form Tr: Fasl
الوصف: كلمة تتنوع بين الزمن والمكان والحكم
Description Tr: Zaman, mekân ve hüküm arasında çeşitlenen kelime
1
Context: فصل الكتاب
Context Tr: Kitap bölümü
Sentence: قرأتُ الفصلَ الثالث من الرواية
Sentence Tr: Romanın üçüncü bölümünü okudum
Domain: أدبي
Domain Tr: Edebi
المعنى: جزء من الكتاب
Meaning Tr: Kitabın bir parçası (bölüm)
2
Context: فصول السنة
Context Tr: Mevsimler
Sentence: فصلُ الربيعِ أجمل الفصول
Sentence Tr: İlkbahar mevsimlerin en güzelidir
Domain: مناخي
Domain Tr: İklim
المعنى: جزء من أجزاء السنة الأربعة
Meaning Tr: Yılın dört bölümünden biri (mevsim)
3
Context: الفصل الدراسي
Context Tr: Sınıf/dönem
Sentence: في فصلنا ثلاثون طالباً
Sentence Tr: Sınıfımızda otuz öğrenci var
Domain: تعليمي
Domain Tr: Eğitim
المعنى: الصف أو الفترة الدراسية
Meaning Tr: Sınıf veya eğitim dönemi
4
Context: الحكم والقضاء
Context Tr: Hüküm vermek
Sentence: فصلَ القاضي في القضية
Sentence Tr: Hâkim davada hüküm verdi
Domain: قانوني
Domain Tr: Hukuki
المعنى: حكم وقضى
Meaning Tr: Hüküm vermek ve karar vermek
5
Context: الفصل من العمل
Context Tr: İşten çıkarma
Sentence: فُصِلَ من عمله بسبب الإهمال
Sentence Tr: İhmal nedeniyle işten çıkarıldı
Domain: إداري
Domain Tr: İdari
المعنى: الطرد والإخراج
Meaning Tr: Kovmak ve çıkarmak
6
Context: الفصل بين شيئين
Context Tr: Ayırmak
Sentence: فصَلَ بين المتخاصِمَين
Sentence Tr: Kavga edenlerin arasını ayırdı
Domain: اجتماعي
Domain Tr: Toplumsal
المعنى: فرّق وميّز
Meaning Tr: Ayırmak ve ayrıştırmak
7
Context: القول الفصل
Context Tr: Kesin söz
Sentence: هذا هو القول الفصلُ في المسألة
Sentence Tr: Bu meselede kesin söz budur
Domain: تعبيري
Domain Tr: İfade
المعنى: الحكم النهائي الحاسم
Meaning Tr: Kesin ve nihai karar
| # | السؤال | Question Tr | الخيارات | Correct Index | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى 'فصل' في: فصَلَ القاضي في القضية؟ | 'فصل' ne demektir: فصَلَ القاضي في القضية? | بَابٌ من كتاب · حكم وقضى · طرد من العمل · فرّق بين شيئين | 1 | فصل القاضي يعني حكم في الدعوى وأصدر حكمه النهائي | Hâkimin fasl etmesi, davada hüküm vererek nihai kararı çıkarması demektir |
| 2 | كم معنى لكلمة 'فصل' وردت في السياقات أعلاه؟ | Yukarıdaki bağlamlarda 'fasl' kelimesinin kaç anlamı geçti? | 3 · 5 · 7 · 2 | 2 | وردت 7 معانٍ: بابُ الكتاب، الموسم، الصف، الحكم، الطرد، التفريق، الحسم | 7 anlam geçti: kitap bölümü, mevsim, sınıf, hüküm, kovma, ayırma, kesin karar |