الكلمة: حَمَلَ
Base Form: حَمَلَ
Base Form Tr: Hamele
الوصف: فعل بمعانٍ حسية ومعنوية متنوعة
Description Tr: Çeşitli somut ve soyut anlamlara sahip fiil
1
Context: رفع ونقل
Context Tr: Kaldırmak ve taşımak
Sentence: حَمَلَ الحقيبةَ على ظهره
Sentence Tr: Çantayı sırtına yükledi
Domain: يومي
Domain Tr: Günlük
المعنى: رفع شيئاً ونقله
Meaning Tr: Bir şeyi kaldırıp taşımak
2
Context: الحمل (حبلى)
Context Tr: Hamilelik
Sentence: حَمَلَتِ المرأةُ في شهرها الأول
Sentence Tr: Kadın ilk ayında hamile kaldı
Domain: طبي
Domain Tr: Tıbbi
المعنى: الحبل بالجنين
Meaning Tr: Cenin taşımak (hamilelik)
3
Context: تحمّل المسؤولية
Context Tr: Sorumluluk taşımak
Sentence: حَمَلَ على عاتقه مسؤوليةً كبيرة
Sentence Tr: Omuzlarına büyük sorumluluk aldı
Domain: إداري
Domain Tr: İdari
المعنى: تكفّل بالمسؤولية
Meaning Tr: Sorumluluk yüklenmek
4
Context: الهجوم العسكري
Context Tr: Askeri saldırı
Sentence: حَمَلَ الجيشُ على العدو
Sentence Tr: Ordu düşmana saldırdı
Domain: عسكري
Domain Tr: Askeri
المعنى: هاجم وغزا
Meaning Tr: Saldırmak ve hücum etmek
5
Context: حمل المعنى
Context Tr: Anlam taşımak
Sentence: الكلمةُ تحمِلُ معاني عديدة
Sentence Tr: Kelime birçok anlam taşır
Domain: لغوي
Domain Tr: Dilbilim
المعنى: يتضمن معنى
Meaning Tr: Anlam içermek
6
Context: التحميل الرقمي
Context Tr: Dijital indirme
Sentence: حَمِّلْ التطبيقَ من المتجر
Sentence Tr: Uygulamayı mağazadan indir
Domain: تقني
Domain Tr: Teknik
المعنى: نقل البيانات إلى الجهاز
Meaning Tr: Verileri cihaza aktarmak (indirmek)
| # | السؤال | Question Tr | الخيارات | Correct Index | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى 'حَمَلَ' في: حَمَلَ الجيشُ على العدو؟ | 'حَمَلَ' ne demektir: حَمَلَ الجيشُ على العدو? | رفع ونقل · هاجم وغزا · تحمّل · حبلت | 1 | حمل على العدو يعني هاجمه واندفع نحوه | Düşmana yüklenmek, ona saldırmak ve hücum etmek demektir |
| 2 | ما معنى 'الكلمةُ تحمِلُ معاني عديدة'؟ | 'الكلمةُ تحمِلُ معاني عديدة' ne demektir? | الكلمة ثقيلة · تتضمن معاني كثيرة · الحمل الجسدي · الهجوم | 1 | تحمل هنا بمعنى تتضمن وتحتوي على معانٍ متعددة | Burada taşımak, birçok anlam içermek ve barındırmak demektir |