Yolculuk, göç ve açılma anlamına gelir
الجذر: س-ف-ر
Root Letters: سفر
Meaning Ar: يدل على السفر والتنقل والانكشاف
Meaning Tr: Yolculuk, göç ve açılma anlamına gelir
Category Tr: Hayat & Varlık
1
Form: فاعل
Form Tr: İsm-i Fâil
الكلمة: مسافِر
المعنى: الذي يسافر
Meaning Tr: Yolcu / Misafir (seferde olan)
مثال: المسافِرُ يرى ما لا يراه المقيم
Example Tr: Yolcu yerleşiğin göremediklerini görür
2
Form: مصدر
Form Tr: Masdar
الكلمة: سَفَر
المعنى: التنقل بين الأماكن
Meaning Tr: Yolculuk / Seyahat
مثال: السَفرُ يُعلِّمُ ما لا تُعلِّمُه الكتب
Example Tr: Seyahat kitapların öğretemediğini öğretir
3
Form: مصدر
Form Tr: Masdar II
الكلمة: سِفارة
المعنى: المبعثُ الدبلوماسي
Meaning Tr: Büyükelçilik
مثال: السِفارةُ تمثِّلُ الدولةَ في الخارج
Example Tr: Büyükelçilik devleti yurt dışında temsil eder
4
Form: فَعيل
Form Tr: Sıfat Kalıbı
الكلمة: سفير
المعنى: الممثل الدبلوماسي
Meaning Tr: Büyükelçi / Elçi
مثال: السفيرُ يُفاوضُ باسم بلده
Example Tr: Büyükelçi ülkesi adına müzakere eder
5
Form: مصدر ثانٍ
Form Tr: İkinci Masdar
الكلمة: سِفر
المعنى: الكتاب الكبير / الجزء
Meaning Tr: Büyük kitap / Cilt
مثال: التوراةُ والإنجيلُ أسفارٌ مقدسة
Example Tr: Tevrat ve İncil kutsal kitaplardır
6
Form: إسفار
Form Tr: İf'âl
الكلمة: إسفار
المعنى: الانكشاف وبزوغ الفجر
Meaning Tr: Şafağın sökmesi / Açılma
مثال: أسفرَ الصبحُ عن وجهٍ مشرق
Example Tr: Sabah ışığı parlak bir yüzle belirdi
السؤال: لماذا سُمِّيَ الكتابُ الكبيرُ «سِفراً»؟
Question Tr: Büyük kitaba neden «sifr» denilmiştir?
Correct Index: 1
الشرح: «السِفر» من جذر سفر بمعنى الكشف والإظهار؛ الكتاب سُمِّيَ سِفراً لأنه يُسفِرُ عن العلم ويكشفه.
Explanation Tr: «Sifr» açma ve ortaya çıkarma anlamındaki «sefere»den gelir; kitaba bu ad verilmesinin sebebi bilgiyi açığa çıkarmasıdır.