الكلمة: قَلْب
Base Form: قَلْب
Base Form Tr: Kalb
الوصف: كلمة محورية في اللغة والثقافة العربية
Description Tr: Arap dili ve kültüründe merkezi kelime
1
Context: العضو الحيوي
Context Tr: Hayati organ
Sentence: القلبُ يضخُّ الدمَ لجميع أعضاء الجسم
Sentence Tr: Kalp kanı tüm vücut organlarına pompalar
Domain: طبي
Domain Tr: Tıbbi
المعنى: عضو ضخ الدم
Meaning Tr: Kan pompalayan organ
2
Context: مركز المشاعر
Context Tr: Duyguların merkezi
Sentence: أحبَّها من كلِّ قلبه
Sentence Tr: Onu bütün kalbiyle sevdi
Domain: العواطف
Domain Tr: Duygular
المعنى: مستقر العواطف والمشاعر
Meaning Tr: Duygu ve hislerin merkezi
3
Context: الجوهر والوسط
Context Tr: Öz ve merkez
Sentence: هذا في قلبِ الموضوع
Sentence Tr: Bu konunun tam özünde
Domain: تعبيري
Domain Tr: İfade
المعنى: لُبّ الشيء ومركزه
Meaning Tr: Bir şeyin özü ve merkezi
4
Context: التحويل والعكس
Context Tr: Çevirme/tersine
Sentence: قَلَبَ المعادلةَ رأساً على عقب
Sentence Tr: Denklemi altüst etti
Domain: علمي
Domain Tr: Bilimsel
المعنى: حوّل وعكس
Meaning Tr: Çevirmek ve tersine döndürmek
5
Context: مصطلح لغوي (القلب المكاني)
Context Tr: Dil terimi
Sentence: كلمة 'جَذَب' و'جَبَذ' فيها قلب مكاني
Sentence Tr: 'Cezebe' ve 'cebeze' kelimesinde mekânî kalb var
Domain: الصرف
Domain Tr: Sarf
المعنى: تبديل مواضع حروف الكلمة
Meaning Tr: Kelimenin harflerinin yer değiştirmesi
6
Context: القلب السليم
Context Tr: Temiz kalp
Sentence: يومَ لا ينفعُ إلا من أتى اللهَ بقلبٍ سليم
Sentence Tr: O gün ancak Allah'a selim kalple gelenler fayda görür
Domain: القرآن
Domain Tr: Kur'an
المعنى: الخالي من الشرك والذنب
Meaning Tr: Şirk ve günahtan arınmış
| # | السؤال | Question Tr | الخيارات | Correct Index | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما المقصود بـ'القلب المكاني' في الصرف؟ | Sarfta 'mekânî kalb' ne demektir? | نقل القلب الجسدي · تبديل مواضع الحروف في الكلمة · تغيير معنى الكلمة · قلب الجملة | 1 | القلب المكاني هو تبديل مواضع حروف الكلمة مثل: جَذَب وجَبَذ | Mekânî kalb, kelimenin harflerinin yer değiştirmesidir: cezebe ve cebeze gibi |
| 2 | ما معنى 'قلب' في: هذا في قلب الموضوع؟ | 'قلب' ne demektir: هذا في قلب الموضوع? | العضو الحيوي · المشاعر · لُبّ الشيء ومركزه · التحويل | 2 | قلب الموضوع يعني لُبّه ومركزه وجوهره | Konunun kalbi, onun özü ve merkezi demektir |