الكلمة: أَخَذَ
Base Form: أَخَذَ
Base Form Tr: Ehaze
الوصف: فعل متعدد الاستعمالات يتغير معناه بالسياق والحرف
Description Tr: Bağlam ve harfe göre anlamı değişen çok kullanımlı fiil
1
Context: التناول والقبض
Context Tr: Almak
Sentence: أخذَ الكتابَ من المكتبة
Sentence Tr: Kütüphaneden kitabı aldı
Domain: يومي
Domain Tr: Günlük
المعنى: تناول وقبض
Meaning Tr: Almak ve tutmak
2
Context: العقاب الإلهي
Context Tr: İlahi ceza
Sentence: أخذَ اللهُ الظالمينَ بذنوبهم
Sentence Tr: Allah zalimleri günahlarıyla yakaladı
Domain: القرآن
Domain Tr: Kur'an
المعنى: العقاب والمؤاخذة
Meaning Tr: Ceza ve hesaba çekme
3
Context: البدء في عمل
Context Tr: Başlamak
Sentence: أخذَ يتكلمُ بحماس
Sentence Tr: Heyecanla konuşmaya başladı
Domain: تعبيري
Domain Tr: İfade
المعنى: شرع وبدأ
Meaning Tr: Başlamak
4
Context: الاستعداد والحذر
Context Tr: Önlem almak
Sentence: خذْ حِذرَك من العدو
Sentence Tr: Düşmandan sakın, önlemini al
Domain: عسكري
Domain Tr: Askeri
المعنى: الاستعداد والاحتراز
Meaning Tr: Hazırlık ve tedbir
5
Context: الانتقاد والملامة
Context Tr: Eleştiri
Sentence: لا تأخذْه بذنب غيره
Sentence Tr: Onu başkasının günahıyla hesaba çekme
Domain: أخلاقي
Domain Tr: Ahlaki
المعنى: المؤاخذة واللوم
Meaning Tr: Sorgulamak ve kınamak
6
Context: النوم والنعاس
Context Tr: Uyku basmak
Sentence: أخذتْه سِنَةٌ من النعاس
Sentence Tr: Hafif bir uyuklama bastı onu
Domain: يومي
Domain Tr: Günlük
المعنى: غلبه النعاس
Meaning Tr: Uyku basmak
7
Context: الجذب والتأثير
Context Tr: Cezbetmek
Sentence: أخذَ المنظرُ بألبابهم
Sentence Tr: Manzara akıllarını başlarından aldı
Domain: أدبي
Domain Tr: Edebi
المعنى: سحر وأعجب
Meaning Tr: Büyülemek ve etkilemek
| # | السؤال | Question Tr | الخيارات | Correct Index | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى 'أخذَ' في: أخذَ يتكلمُ بحماس؟ | 'أخذَ' ne demektir: أخذَ يتكلمُ بحماس? | تناول · عاقب · شرع وبدأ · انتقد | 2 | أخذَ + فعل مضارع = شرع وبدأ في الفعل | أخذَ + muzâri fiil = bir işe başlamak |
| 2 | ما معنى 'أخذَ بألبابهم'؟ | 'أخذَ بألبابهم' ne demektir? | عاقبهم · سحرهم وأعجبهم · أخذ أشياءهم · نام | 1 | أخذَ بالألباب يعني سحر العقول وأدهشها | Akıllarını almak, büyülemek ve hayrete düşürmek demektir |