الكلمة: رَأْس
Base Form: رَأْس
Base Form Tr: Re's
الوصف: كلمة تحمل معاني حسية ومجازية كثيرة
Description Tr: Gerçek ve mecaz anlamlar taşıyan kelime
1
Context: عضو الجسم
Context Tr: Vücut organı
Sentence: يؤلمني رأسي منذ الصباح
Sentence Tr: Sabahtan beri başım ağrıyor
Domain: طبي
Domain Tr: Tıbbi
المعنى: الجزء الأعلى من الجسم
Meaning Tr: Vücudun en üst kısmı (baş)
2
Context: رئيس/قائد
Context Tr: Başkan/lider
Sentence: هو رأسُ القوم وسيدهم
Sentence Tr: O kavmin başı ve efendisidir
Domain: اجتماعي
Domain Tr: Toplumsal
المعنى: الزعيم والقائد
Meaning Tr: Lider ve önder
3
Context: رأس المال
Context Tr: Sermaye
Sentence: استثمرَ رأسَ ماله في العقارات
Sentence Tr: Sermayesini gayrimenkule yatırdı
Domain: اقتصادي
Domain Tr: Ekonomik
المعنى: المال الأساسي المُستثمَر
Meaning Tr: Yatırılan temel para (sermaye)
4
Context: قمة الجبل
Context Tr: Dağ zirvesi
Sentence: وصلنا إلى رأسِ الجبل
Sentence Tr: Dağın zirvesine ulaştık
Domain: جغرافي
Domain Tr: Coğrafi
المعنى: أعلى نقطة
Meaning Tr: En yüksek nokta
5
Context: رأس الموضوع
Context Tr: Konunun başı
Sentence: لنعُدْ إلى رأسِ الموضوع
Sentence Tr: Konunun başına dönelim
Domain: تعبيري
Domain Tr: İfade
المعنى: بداية الشيء وأوله
Meaning Tr: Bir şeyin başı ve başlangıcı
6
Context: رأس السنة
Context Tr: Yılbaşı
Sentence: يحتفل الناسُ برأس السنة
Sentence Tr: İnsanlar yılbaşını kutlar
Domain: تقويمي
Domain Tr: Takvimsel
المعنى: أول يوم في السنة
Meaning Tr: Yılın ilk günü
7
Context: رأس القائمة
Context Tr: Listenin başı
Sentence: اسمه على رأسِ القائمة
Sentence Tr: İsmi listenin başında
Domain: إداري
Domain Tr: İdari
المعنى: أول عنصر في الترتيب
Meaning Tr: Sıralamanın ilk elemanı
| # | السؤال | Question Tr | الخيارات | Correct Index | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى 'رأس' في: رأسُ المال؟ | 'رأس' ne demektir: رأسُ المال? | العضو البشري · المال الأساسي المُستثمر · القمة · الزعيم | 1 | رأس المال هو المبلغ الأساسي المُستثمر في مشروع | Sermaye, bir projeye yatırılan temel paradır |
| 2 | في أي سياق تعني 'رأس' القمة؟ | 'رأس' hangi bağlamda zirve anlamına gelir? | رأس المال · رأس الجبل · رأس السنة · رأس القوم | 1 | رأس الجبل تعني قمته وأعلى نقطة فيه | Dağın başı, onun zirvesi ve en yüksek noktasıdır |