الكلمة: ضَرَبَ
Base Form: ضَرَبَ
Base Form Tr: Darabe
الوصف: من أكثر الأفعال العربية تعدداً في المعاني والاستعمالات
Description Tr: Arapça'nın en çok anlamlı ve kullanımlı fiillerinden biri
1
Context: الإصابة الجسدية
Context Tr: Fiziksel vuruş
Sentence: ضَرَبَ الكرةَ بقدمه
Sentence Tr: Topa ayağıyla vurdu
Domain: رياضي
Domain Tr: Sportif
المعنى: أصاب بشدة
Meaning Tr: Şiddetli vurmak
2
Context: ضرب المَثَل
Context Tr: Örnek vermek
Sentence: ضَرَبَ اللهُ مثلاً للمؤمنين
Sentence Tr: Allah müminlere bir örnek verdi
Domain: القرآن
Domain Tr: Kur'an
المعنى: ذكر المَثَل وبيّنه
Meaning Tr: Örnek vermek ve açıklamak
3
Context: الحصار والمنع
Context Tr: Kuşatma
Sentence: ضُرِبَ الحصارُ على المدينة
Sentence Tr: Şehre kuşatma uygulandı
Domain: عسكري
Domain Tr: Askeri
المعنى: فرض الحصار
Meaning Tr: Kuşatma uygulamak
4
Context: السفر في الأرض
Context Tr: Yeryüzünde yolculuk
Sentence: ضَرَبَ في الأرضِ يبتغي الرزق
Sentence Tr: Rızık aramak için yeryüzünde yolculuğa çıktı
Domain: القرآن
Domain Tr: Kur'an
المعنى: سافر وتنقّل
Meaning Tr: Yolculuk etmek
5
Context: الضرب في الحساب
Context Tr: Çarpma işlemi
Sentence: اِضرِبْ خمسةً في ثلاثة
Sentence Tr: Beşi üçle çarp
Domain: الرياضيات
Domain Tr: Matematik
المعنى: عملية الضرب الحسابية
Meaning Tr: Çarpma işlemi
6
Context: إعراض وتجاهل
Context Tr: Yüz çevirmek
Sentence: أفنَضرِبُ عنكم الذِّكرَ صَفحاً
Sentence Tr: Zikri sizden çevirip vaz mı geçelim?
Domain: القرآن
Domain Tr: Kur'an
المعنى: أعرض وتجاهل
Meaning Tr: Yüz çevirmek ve görmezden gelmek
7
Context: نصب الخيمة
Context Tr: Çadır kurmak
Sentence: ضَرَبَ خيمتَه في الوادي
Sentence Tr: Vadide çadırını kurdu
Domain: بدوي
Domain Tr: Bedevi
المعنى: نصب ونشر وأقام
Meaning Tr: Kurmak ve dikmek
8
Context: صك العملة
Context Tr: Para basmak
Sentence: ضَرَبَ الدولةُ عملةً جديدة
Sentence Tr: Devlet yeni para bastı
Domain: اقتصادي
Domain Tr: Ekonomik
المعنى: صنع العملة المعدنية
Meaning Tr: Madeni para basmak
| # | السؤال | Question Tr | الخيارات | Correct Index | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى 'ضَرَبَ' في: ضَرَبَ في الأرض يبتغي الرزق؟ | 'ضَرَبَ' ne demektir: ضَرَبَ في الأرض يبتغي الرزق? | أصاب · سافر وتنقّل · ضرب بيده · حسب | 1 | ضَرَبَ في الأرض تعني سافر فيها بحثاً عن الرزق | ضَرَبَ في الأرض, rızık aramak için yolculuğa çıkmak demektir |
| 2 | في أي سياق تعني 'ضَرَبَ' عملية رياضية؟ | 'ضَرَبَ' hangi bağlamda matematiksel işlem anlamına gelir? | الحصار · ضرب الأمثال · الضرب الحسابي · السفر | 2 | اِضرِبْ خمسةً في ثلاثة = 5 × 3 = عملية الضرب | Beşi üçle çarp = 5 × 3 = çarpma işlemi |
| 3 | ما معنى 'ضَرَبَ خيمتَه'؟ | 'ضَرَبَ خيمتَه' ne demektir? | طوى الخيمة · نصب الخيمة وأقامها · هدم الخيمة · باع الخيمة | 1 | ضرب الخيمة يعني نصبها وأقامها | Çadırı vurmak, onu kurmak ve dikmek demektir |