الكلمة: عَيْن
Base Form: عَيْن
Base Form Tr: Ayn
الوصف: من أكثر الكلمات العربية تعدداً في المعاني
Description Tr: Arapçanın en çok anlamlı kelimelerinden biri
1
Context: الحاسة البصرية
Context Tr: Görme duyusu
Sentence: عيناي تُرياني طريقَ النجاح
Sentence Tr: Gözlerim bana başarının yolunu gösteriyor
Domain: التشريح
Domain Tr: Anatomi
المعنى: العضو البصري
Meaning Tr: Görme organı (göz)
2
Context: ينبوع الماء
Context Tr: Su kaynağı
Sentence: وجدوا عيناً في الصحراء فنَجَوا
Sentence Tr: Çölde bir kaynak buldular ve kurtuldular
Domain: الطبيعة
Domain Tr: Doğa
المعنى: ينبوع ماء طبيعي
Meaning Tr: Doğal su kaynağı (pınar)
3
Context: الجاسوس
Context Tr: Casus
Sentence: أرسل القائدُ عيناً لاستطلاع المنطقة
Sentence Tr: Komutan bölgeyi keşfetmek için bir casus gönderdi
Domain: عسكري
Domain Tr: Askeri
المعنى: الجاسوس والمراقب
Meaning Tr: Casus ve gözetleyici
4
Context: النفس والذات
Context Tr: Bizzat/aynı
Sentence: هذا هو الكتابُ عينُه الذي طلبتُ
Sentence Tr: Bu istediğimin ta kendisi olan kitap
Domain: التوكيد
Domain Tr: Pekiştirme
المعنى: ذاته ونفسه
Meaning Tr: Bizzat, aynı
5
Context: ذهب/نقد
Context Tr: Altın para
Sentence: دفع ثمن السلعةِ بالعَين لا بالدَّين
Sentence Tr: Malın bedelini borç değil nakit altınla ödedi
Domain: التجارة
Domain Tr: Ticaret
المعنى: الذهب والنقد الفوري
Meaning Tr: Nakit altın, peşin ödeme
6
Context: العين الحاسدة
Context Tr: Nazar
Sentence: أصابته العينُ فمرض فجأة
Sentence Tr: Nazar değdi ve aniden hastalandı
Domain: ثقافي
Domain Tr: Kültürel
المعنى: الحسد وإصابته
Meaning Tr: Nazar ve etkisi
7
Context: مصطلح صرفي
Context Tr: Sarf terimi
Sentence: عينُ الكلمةِ في (كَتَبَ) هي التاء
Sentence Tr: (Ketebe) kelimesinde kelimenin ayni tâdır
Domain: اللغة العربية
Domain Tr: Arap dili
المعنى: الحرف الأوسط في الجذر
Meaning Tr: Üçlü kökün orta harfi
8
Context: فتحة الإبرة
Context Tr: İğne deliği
Sentence: يمرُّ الخيطُ في عَينِ الإبرةِ
Sentence Tr: İplik iğnenin deliğinden geçer
Domain: الخياطة
Domain Tr: Dikiş
المعنى: ثقب الإبرة
Meaning Tr: İğnenin deliği
9
Context: عين المكان
Context Tr: Tam yer
Sentence: وقفتُ في عَينِ المكان الذي جرت فيه المعركة
Sentence Tr: Savaşın tam yaşandığı yerde durdum
Domain: المكان
Domain Tr: Mekân
المعنى: وسط المكان وقلبه
Meaning Tr: Tam ortası, kalbi
10
Context: مراقبة ورعاية
Context Tr: Gözetim
Sentence: الطفلُ بعَيني وأنا أراه دائماً
Sentence Tr: Çocuk sürekli gözümün altında
Domain: الرعاية
Domain Tr: Bakım
المعنى: تحت المراقبة والرعاية
Meaning Tr: Gözetim altında
| # | السؤال | Question Tr | الخيارات | Correct Index | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى 'عَيْن' في: أرسل القائدُ عيناً؟ | 'عَيْن' ne anlama gelir: أرسل القائدُ عيناً? | العضو البصري · الجاسوس · الينبوع · الذهب | 1 | العَين هنا بمعنى الجاسوس المُرسَل لاستطلاع العدو | Burada ayn, düşmanı keşfetmek için gönderilen casus anlamındadır |
| 2 | في أي سياق تعني 'عَيْن' النقد الفوري؟ | 'عَيْن' hangi bağlamda peşin para anlamına gelir? | الطب · التجارة · الحسد · الصرف | 1 | في السياق التجاري تعني العَين الذهب أو النقد المعجّل | Ticaret bağlamında ayn, altın veya peşin para anlamına gelir |
| 3 | ما المقصود بـ'عين الكلمة' في الصرف؟ | Sarfta 'kelimenin ayni' ne demektir? | الحرف الأول · الحرف الأوسط · الحرف الأخير · حرف العلة | 1 | عين الكلمة في الصرف هي الحرف الأوسط من الجذر الثلاثي | Sarfta kelimenin ayni, üçlü kökün orta harfidir |