Hüküm, yargı ve hikmet anlamına gelir
الجذر: ح-ك-م
Root Letters: حكم
Meaning Ar: يدل على الحكم والقضاء والحكمة
Meaning Tr: Hüküm, yargı ve hikmet anlamına gelir
Category Tr: Ahlak & Değerler
1
Form: فاعل
Form Tr: İsm-i Fâil
الكلمة: حاكِم
المعنى: المتولي للسلطة
Meaning Tr: Hâkim / Yönetici
مثال: الحاكِمُ العادلُ يُحبُّه شعبُه
Example Tr: Âdil hâkimi halkı sever
2
Form: مبالغة
Form Tr: Mübalağa
الكلمة: حكيم
المعنى: المتصف بالحكمة والتدبير
Meaning Tr: Hikmet sahibi / Hekîm (Allah'ın sıfatı)
مثال: إنَّ اللهَ عزيزٌ حكيم
Example Tr: Şüphesiz Allah Azîz ve Hakîm'dir
3
Form: مصدر
Form Tr: Masdar
الكلمة: حُكم
المعنى: القضاء والسلطة
Meaning Tr: Hüküm / Karar / İktidar
مثال: حُكمُ القانون يسمو على الجميع
Example Tr: Hukukun üstünlüğü herkesi kapsar
4
Form: مصدر نوعي
Form Tr: Nevi Masdarı
الكلمة: حِكمة
المعنى: المعرفة العميقة والتدبير
Meaning Tr: Hikmet / Derin bilgelik
مثال: الحِكمةُ ضالَّةُ المؤمن
Example Tr: Hikmet müminin yitiğidir
5
Form: تفعيل
Form Tr: Tef'îl Masdarı
الكلمة: تحكيم
المعنى: إخضاع النزاع للقضاء
Meaning Tr: Tahkim / Hakeme başvurma
مثال: التحكيمُ الدوليُّ يُسوِّي النزاعات
Example Tr: Uluslararası tahkim uyuşmazlıkları çözer
6
Form: استفعال
Form Tr: İstif'âl
الكلمة: استحكام
المعنى: الترسُّخ والتمكُّن
Meaning Tr: Sağlamlaşma / Tahkimat
مثال: استحكمَتِ الأزمةُ بعد التأخير
Example Tr: Kriz gecikmeden sonra iyice yerleşti
السؤال: ما الفرق بين «حُكم» و«حِكمة»؟
Question Tr: «Hükm» ile «hikmet» arasındaki fark nedir?
Correct Index: 1
الشرح: «حُكم» يدل على السلطة والقضاء. «حِكمة» تدل على العمق في المعرفة وحسن التدبير.
Explanation Tr: «Hükm» iktidar ve yargıyı ifade eder. «Hikmet» ise bilgideki derinliği ve iyi yönetimi gösterir.