الرئيسية ← الدروس

الفيديوهات السياحية للمدن العربية

د. محمود شوش · Dr. Öğr. Üyesi Mahmud ŞUŞ

Arap Şehirleri Tanıtım Videoları

Order: 8

Duration: 50

العنوان: الفيديوهات السياحية للمدن العربية

العنوان (تركي): Arap Şehirleri Tanıtım Videoları

الأهداف

اكتساب صفات وصف الأماكن.
التقاط تعابير الترحيب والدعوة للزيارة.
مقارنة ملامح مدن.

Objectives Tr

Yer betimleme sıfatlarını edinmek.
Karşılama ve davet ifadelerini yakalamak.
Şehir özelliklerini karşılaştırmak.

المصطلحات

#	العربية	التركية
1	سياحة	turizm
2	معالم	simge yapılar
3	طعام تقليدي	geleneksel yemek
4	ضيافة	misafirperverlik
5	مدينة تاريخية	tarihi şehir
6	زائر	ziyaretçi

Guided Analysis

نستخرج صفات ماردين المذكورة.
نُحصي كلمات الترحيب.
نُلاحظ جملة الدعوة الختامية.

Guided Analysis Tr

Mardin için kullanılan sıfatları çıkarıyoruz.
Karşılama kelimelerini sayıyoruz.
Kapanış davet cümlesini gözlemliyoruz.

التدريبات

#	السؤال	الخيارات	الإجابة الصحيحة	الشرح
1	«ضيافة» بالتركية:	misafirperverlik · turizm · yemek · otel	0	الضيافة = misafirperverlik.
2	«مدينة تاريخية» تعني مدينة:	حديثة الإنشاء · لها إرث قديم · بلا سكّان · زراعية فقط	1	المدينة التاريخيّة لها إرث قديم.
3	من جمل الدعوة:	احذر الطريق · ندعوكم لزيارتها · لا تشرب الماء · أغلق الباب	1	«ندعوكم لزيارتها» جملة دعوة سياحيّة.

Workshop

العربية: يكتب الطالب فقرة من 5 جمل تروّج لمدينته.

التركية: Öğrenci kendi şehrini tanıtan 5 cümlelik bir paragraf yazar.

Assessment

العربية: غنى الصفات وسلامة الأسلوب.

التركية: Sıfat zenginliği ve üslup doğruluğu.

المحتوى الموسّع

Duration: 90

Intro: درسٌ ماتعٌ في لغةِ الفيديوهاتِ السياحيّةِ العربيّةِ، مع تركيزٍ خاصٍّ على ماردين بوصفِها نقطةَ لقاءٍ حيّةٍ بينَ الثقافتَينِ العربيّةِ والتركيّة.

Main Text: الفيديو السياحيُّ نوعٌ من المحتوى البصريِّ يهدفُ إلى تقديمِ مدينةٍ أو معلَمٍ للمشاهدِ بأسلوبٍ جذّابٍ يجعلُهُ يرغبُ في زيارتِها. ويعتمدُ هذا النوعُ من الفيديوهاتِ على مزيجٍ من اللقطاتِ الجوّيّةِ الملتقطةِ بالطائراتِ المسيَّرةِ (الدرون)، ومقابلاتٍ سريعةٍ مع السكّانِ المحلّيّينَ، ومشاهدَ للطعامِ التقليديِّ والحرفِ اليدويّةِ والأسواقِ الشعبيّة. وحينَ نتحدّثُ عن مدينةِ ماردين تحديداً، نجدُ أنَّ الفيديوهاتِ العربيّةَ الحديثةَ تصفُها بأنّها (المدينةُ ذاتُ الحجرِ الأصفرِ) و(شرفةُ الفراتِ) و(المدينةُ الّتي تجمعُ الأديانَ والأعراقَ منذ ألفَي عام)، وهي أوصافٌ دقيقةٌ تختصرُ روحَ المكانِ في كلماتٍ قليلة. ولمن يريدُ أن يكتبَ فيديو سياحيّاً جيّداً باللغةِ العربيّةِ ينبغي أن يعتنيَ بثلاثةِ عناصرَ لغويّةٍ رئيسيّة: أوّلها الصفاتُ الحسّيّةُ كـ(العريقة، الدافئة، السخيّة، الملوّنة)، وثانيها أفعالُ الدعوةِ كـ(ندعوكم، تفضّلوا، لا تفوّتوا الفرصةَ)، وثالثها ذكرُ التفاصيلِ الملموسةِ كأسماءِ الأطباقِ والمنتجاتِ والمعالم. مَن يُتقنُ هذا الأسلوبَ يُصبحُ قادراً على تقديمِ مدينتِه أمامَ العربِ في مقطعٍ لا يتجاوزُ ثلاثَ دقائقَ ويُغني عن كثيرٍ من الكلامِ المكرَّر.

المفردات

#	الكلمة	المعنى	مثال
1	سياحة	التنقّلُ بينَ المدنِ للترفيهِ والتعرّف	السياحةُ في ماردين في نموٍّ مستمرّ.
2	معالم	الأماكنُ المشهورةُ في المدينة	معالمُ المدينةِ القديمةِ ساحرة.
3	ضيافة	حسنُ استقبالِ الزائرين	الضيافةُ التركيّةُ مشهورةٌ بالكرم.
4	طعام تقليديّ	أطباقٌ عريقةٌ للمنطقة	الطعامُ التقليديُّ فخرُ كلِّ مدينة.
5	لقطة جوّيّة	صورةٌ ملتقَطةٌ من الأعلى	اللقطاتُ الجوّيّةُ لأسطحِ ماردين أخّاذة.
6	درون	طائرةٌ مسيَّرةٌ للتصوير	الدرونُ صوّرَ الجامعَ الكبير.
7	زائر	الشخصُ القادمُ لزيارةِ المكان	الزائرُ يجدُ ترحيباً وافراً.
8	مدينة تاريخيّة	مدينةٌ تحملُ إرثاً قديماً	ماردين مدينةٌ تاريخيّةٌ عريقة.
9	دعوة إلى الزيارة	جملةٌ تحفيزيّةٌ لاستقطابِ السائحين	الفيديو انتهى بدعوةٍ صادقةٍ إلى الزيارة.
10	معلَم	بناءٌ أو مكانٌ رمزيٌّ للمدينة	المسجدُ الأمويُّ معلَمٌ رئيسيّ.

القوالب

#	القالب	مثال
1	ندعوكم إلى زيارةِ ... حيثُ ... و ...	ندعوكم إلى زيارةِ ماردين حيثُ الحجرُ الأصفرُ ولوحاتُ الغروب.
2	تشتهرُ (المدينة) بـ ... و ...	تشتهرُ ماردين بحرفةِ النحاسِ وبطعامِها التقليديّ.
3	من أشهرِ معالمِها ...، ولا تفوّتوا ...	من أشهرِ معالمِها القلعةُ، ولا تفوّتوا مشاهدةَ غروبِ الشمسِ منها.
4	الطعامُ التقليديُّ هنا يشملُ ... و ...	الطعامُ التقليديُّ هنا يشملُ كِبَّةَ ماردين ومحاشي الباذنجان.
5	من زارَ (المدينة) مرّةً أحبَّها لأنّها ...	من زارَ ماردين مرّةً أحبَّها لأنّها تجمعُ الأصالةَ والدفء.

Training

#	Q
1	اكتب فقرةً من خمسِ جملٍ تُقدِّمُ فيها مدينةَ ماردين لسائحٍ عربيّ.
2	اقترح خمسَ لقطاتٍ بصريّةٍ تُصوِّرُها في فيديو سياحيٍّ عن مدينتِك التركيّةِ الأصليّة.
3	استخرج من المتنِ ثلاثةَ أوصافٍ لماردين واشرح ما توحي به.
4	ما الفرقُ بينَ صياغةٍ سياحيّةٍ صادقةٍ وأخرى مبالَغٍ فيها؟
5	اكتب جملةَ دعوةٍ ختاميّةً لفيديو سياحيٍّ عربيٍّ عن قريةٍ صغيرةٍ.
6	أعِد صياغةَ الجملةِ الآتيةِ بأسلوبِك: (تجمعُ ماردين الأديانَ والأعراقَ منذ ألفَي عام).

Extra Exercises

#	السؤال	الخيارات	الإجابة الصحيحة	الشرح
1	(الدرون) وظيفتُهُ الأساسيّةُ في الفيديو السياحيّ:	التقاطُ الأصوات · التصويرُ الجوّيُّ للأماكن · التسجيلُ التحت-مائيّ · طباعةُ العناوين	1	الدرونُ للتصويرِ من الأعلى.
2	أيُّ الجملِ الآتيةِ (دعوةُ زيارةٍ) نموذجيّة؟	اذهبوا بعيداً عن هذه المدينة! · ندعوكم لزيارةِ ماردين والاستمتاعِ بغروبِها · الطقسُ حارٌّ فلا تأتوا · المدينةُ مغلقةٌ حاليّاً	1	صيغةُ (ندعوكم) ترحيبيّةٌ تحفيزيّة.
3	(المدينة التاريخيّة) تعني المدينة:	حديثةَ الإنشاء · الّتي تحملُ إرثاً قديماً · الخاليةَ من السكّان · المخصّصةَ للزراعة	1	الإرثُ القديمُ شرطُ التاريخيّة.
4	من عناصرِ الفيديو السياحيِّ الجيّد:	مقابلاتٌ مع السكّان · أسماءُ أطباقٍ محدَّدة · لقطاتٌ جوّيّةٌ مميّزة · كلُّ ما سبق	3	الفيديو السياحيُّ يجمعُ كلَّ هذه العناصر.