الرئيسية ← الدروس

مصطلحات السوشيال ميديا بالعربية

د. محمود شوش · Dr. Öğr. Üyesi Mahmud ŞUŞ

Arapça Sosyal Medya Terimleri

Order: 1

Duration: 50

العنوان: مصطلحات السوشيال ميديا بالعربية

العنوان (تركي): Arapça Sosyal Medya Terimleri

الأهداف

  1. حفظ مصطلحات المنصات الرقمية.
  2. فهم آليّة التفاعل الرقمي.
  3. التمييز بين النشر والتفاعل.

Objectives Tr

  1. Dijital platform terimlerini ezberlemek.
  2. Etkileşim mekanizmasını kavramak.
  3. Yayın ile etkileşimi ayırmak.

المصطلحات

#العربيةالتركية
1منشورgönderi
2تغريدةtweet
3تعليقyorum
4إعجابbeğeni
5مشاركةpaylaşım
6وسم / هاشتاغetiket / hashtag
7متابعtakipçi
8خوارزميةalgoritma

Guided Analysis

  1. نقرأ نصّ التغريدة.
  2. نستخرج الهاشتاغات ونفهم دورها.
  3. نقارن بين عدد الإعجابات والتعليقات.

Guided Analysis Tr

  1. Tweet metnini okuyoruz.
  2. Etiketleri çıkarıp işlevlerini anlıyoruz.
  3. Beğeni ve yorum sayısını karşılaştırıyoruz.

التدريبات

#السؤالالخياراتالإجابة الصحيحةالشرح
1«هاشتاغ» يُستخدم من أجل:تجميع منشورات موضوع واحد · حذف التعليقات · زيادة الحروف · إخفاء الحساب0الهاشتاغ يجمع كل ما نُشر تحت الوسم نفسه.
2«متابع» بالتركية:yorum · takipçi · beğeni · paylaşım1المتابع = takipçi.
3أيّها ليس تفاعلاً؟إعجاب · تعليق · مشاركة · خوارزمية3الخوارزمية آلية عرض، وليست تفاعلاً بشرياً.

Workshop

العربية: يكتب الطالب تغريدة عربية بـ 20 كلمة تتضمّن هاشتاغين.

التركية: Öğrenci iki etiket içeren 20 kelimelik bir Arapça tweet yazar.

Assessment

العربية: دقّة استخدام الوسوم.

التركية: Etiketlerin doğru kullanımı.

المحتوى الموسّع

Duration: 90

Intro: درسٌ افتتاحيٌّ للوحدةِ الثانيةِ يفتحُ أمامَ الطالبِ عالمَ منصّاتِ التواصلِ الاجتماعيِّ وما تحملُهُ من مصطلحاتٍ عربيّةٍ حديثةٍ يلتقيها يوميّاً على شاشتِه.

Main Text: أصبحت منصّاتُ التواصلِ الاجتماعيِّ جزءاً أساسيّاً من حياةِ الشبابِ العربيّ والتركيِّ على حدٍّ سواء، ولذلك صارَ فَهْمُ مصطلحاتِها باللغةِ العربيّةِ ضرورةً لكلِّ طالبٍ يدرسُ هذه اللغة. حينَ نفتحُ تطبيقاً كإكسٍ (تويتر سابقاً) أو إنستغرام أو فيسبوك نُقابلُ عشراتِ الكلماتِ الوافدةِ الّتي عرّبها الإعلامُ العربيُّ ودمجَها في خطابِه اليوميّ. من أهمِّ هذه المفرداتِ كلمةُ (المنشور) وهي كلُّ نصٍّ أو صورةٍ يضعُها المستخدمُ على صفحتِه، و(التغريدة) وهي منشورٌ قصيرٌ على منصّةِ إكس، و(التعليق) وهو ردٌّ يكتبُهُ متابعٌ آخرُ تحتَ المنشور. ومن التفاعلاتِ الأساسيّةِ (الإعجاب) و(المشاركة) و(الحفظ)، ويُقاسُ نجاحُ المنشورِ عادةً بمجموعِ هذه التفاعلاتِ إلى جانبِ عددِ المشاهدات. كذلك سنتعرّفُ في هذا الدرسِ إلى مصطلحاتٍ تقنيّةٍ أعمقَ مثلِ (الخوارزميّة) الّتي تُقرِّرُ ما نراهُ أوّلاً، و(الوسمِ) الّذي يجمعُ المنشوراتِ حولَ موضوعٍ واحدٍ، و(الوصولِ) الّذي يعني عددَ الأشخاصِ الّذين وصلَهم المحتوى. مَن يُتقنُ هذا المعجمَ يستطيعُ أن يُتابعَ الحواراتِ الجادّةَ في الفضاءِ العربيِّ الرقميِّ، وأن يُشاركَ فيها بلغةٍ صحيحةٍ وأنيقةٍ لا تخلطُ بينَ الفصحى والعامّيّةِ خلطاً غيرَ مقصود.

المفردات

#الكلمةالمعنىمثال
1منصّةتطبيقٌ أو موقعٌ يُنشرُ فيهِ المحتوى الرقميّأُتابعُ الأخبارَ على منصّةِ إكس.
2منشورأيُّ نصٍّ أو صورةٍ يضعُها المستخدمُنشرَت الجامعةُ منشوراً جديداً اليوم.
3تغريدةمنشورٌ قصيرٌ في منصّةِ إكسكتبتُ تغريدةً عن رحلتي إلى ماردين.
4تعليقردٌّ مكتوبٌ تحتَ المنشورالتعليقاتُ كانت مؤدَّبةً هذه المرّة.
5إعجابزرُّ استحسانِ المحتوىحصدَ الفيديو ألفَ إعجابٍ في ساعة.
6مشاركةإعادةُ نشرِ المحتوى للآخرينالمشاركاتُ زادت من انتشارِ الخبر.
7متابعمن يتابعُ الحسابَ ليصلَهُ الجديدُعددُ المتابعين تجاوزَ المليون.
8وسم / هاشتاغكلمةٌ مسبوقةٌ بعلامةِ # تجمعُ منشوراتِ موضوعٍ واحداستعمل وسمَ #تعليم_عالٍ لتصلَ إلى الطلبة.
9خوارزميّةنظامٌ يُرتِّبُ المنشوراتِ حسبَ الاهتمامالخوارزميّةُ تُظهرُ لي منشوراتٍ تعليميّة.
10الوصولعددُ الأشخاصِ الّذين شاهدوا المحتوىوصولُ المنشورِ بلغَ عشرةَ آلاف.

القوالب

#القالبمثال
1أُتابعُ ... على منصّةِ ... لأنّها ...أُتابعُ الأخبارَ على منصّةِ إكس لأنّها سريعة.
2حصدَ (المنشورُ) ... من الإعجابات وَ... من التعليقاتحصدَ المنشورُ ألفَ إعجابٍ ومئةَ تعليق.
3أستعملُ وسمَ #... حينَ أُريدُ أن ...أستعملُ وسمَ #ماردين حينَ أُريدُ أن أعرِّفَ بمدينتي.
4الفرقُ بينَ (المتابعِ) و(الصديق) أنَّ ...الفرقُ أنَّ المتابعَ يرى منشوراتي دونَ إذنٍ متبادَل.
5تعتمدُ الخوارزميّةُ على ... و ... لعرضِ ...تعتمدُ على تفاعلاتي واهتماماتي لعرضِ المنشورات.

Training

#Qتلميح
1أيَّ منصّةٍ تستعملُها أكثرَ في يومِك؟ وما سببُ اختيارِك لها؟استعمل مفردةَ (منصّة) و(متابع).
2اكتب تغريدةً عربيّةً في عشرينَ كلمةً عن حياتِكَ الجامعيّةِ في ماردين.—
3ما الفرقُ بينَ (الإعجابِ) و(المشاركةِ) من حيثُ الأثرِ في انتشارِ المحتوى؟—
4لماذا تُعدُّ الخوارزميّةُ سلاحاً ذا حدَّينِ للطالبِ الجامعيّ؟—
5اقترح ثلاثةَ وسومٍ (هاشتاغات) مناسبةٍ لحملةٍ جامعيّةٍ عن القراءة.—
6أعِد صياغةَ الجملةِ الآتيةِ بأسلوبِك: (حصدَ الفيديو تفاعلاً واسعاً على المنصّة).—

Extra Exercises

#السؤالالخياراتالإجابة الصحيحةالشرح
1(الوسمُ) في المنشورِ الرقميِّ يعني:اسمَ المستخدمِ · كلمةً مسبوقةً بـ # تجمعُ منشوراتِ موضوع · زرَّ الإعجاب · صورةَ الملفِّ الشخصيّ1الوسمُ (الهاشتاغ) يجمعُ كلَّ ما نُشرَ تحتَ الكلمةِ نفسِها.
2أيُّ الآتي ليسَ تفاعلاً بشريّاً؟الإعجاب · التعليق · المشاركة · الخوارزميّة3الخوارزميّةُ نظامٌ برمجيٌّ لا فعلٌ بشريّ.
3(الوصول) في لغةِ المنصّاتِ يُشيرُ إلى:سرعةِ الإنترنت · عددِ الأشخاصِ الّذين شاهدوا المحتوى · طولِ الفيديو · نوعِ الجهاز1الوصولُ هو Reach أي عددُ المتلقّينَ الفعليّين.
4الجمعُ الصحيحُ لكلمةِ (منصّة):منصّات · مناصّ · منصّون · منوصّ0جمعُ المؤنّثِ السالمُ: منصّات.

1
الجواب · Cevap