Headline: توسعة الوحدة: مصطلحات ومفردات الصورة والصوت والبصريات
Headline Tr: Ünite genişletmesi: Görsel, ses ve multimedya terimleri
| # | العربية | التركية | التعريف | مثال | Field |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الوسائط المتعدّدة | Multimedya | مزج بين النص والصوت والصورة والفيديو في وسيط واحد. | تعتمد المواقع الحديثة على الوسائط المتعدّدة لجذب القارئ. | إعلام رقمي |
| 2 | المحتوى البصريّ | Görsel içerik | كلّ ما يُدرَك بالعين من صور ورسوم وفيديو. | يُفضّل الجمهور المحتوى البصريّ على النصوص الطويلة. | إعلام |
| 3 | الإطار | Kare / Çerçeve | الحدّ الذي يحصر الصورة أو المشهد. | خرج البطل من إطار الكاميرا فجأة. | تصوير |
| 4 | زاوية التصوير | Çekim açısı | الموضع الذي تنظر منه الكاميرا إلى الموضوع. | زاوية التصوير المنخفضة تُوحي بالعظمة. | تصوير |
| 5 | اللقطة القريبة | Yakın çekim | لقطة تُبرز التفاصيل الدقيقة للوجه أو الشيء. | استخدم المخرج لقطة قريبة لتصوير الدمعة. | سينما |
| 6 | اللقطة العامّة | Genel çekim | لقطة واسعة تُظهر المكان كاملاً. | بدأ التقرير بلقطة عامّة للمدينة. | سينما |
| 7 | الإضاءة | Işıklandırma | توزيع الضوء داخل المشهد لخلق جوٍّ معيّن. | الإضاءة الخافتة تمنح المشهد غموضاً. | تصوير |
| 8 | دقّة الصورة | Görüntü çözünürlüğü | عدد النقاط التي تتكوّن منها الصورة، وتُقاس بالبكسل. | شاشات 4K تعرض دقّة صورة عالية. | تقنية |
| 9 | الرمز البصريّ | Görsel sembol | علامة أو صورة تُشير إلى معنى أكبر منها. | الحمامة رمز بصريّ للسلام. | سيميائية |
| 10 | الرسم البيانيّ | Grafik / Diyagram | تمثيل مرئيّ للأرقام والعلاقات. | أظهر الرسم البيانيّ ارتفاع نسبة القراءة. | بيانات |
| 11 | الإنفوجرافيك | İnfografik | دمج المعلومات مع الرسوم لتبسيط الفكرة. | لخّص الصحفيّ التقرير في إنفوجرافيك جميل. | إعلام رقمي |
| 12 | التركيب اللونيّ | Renk kompozisyonu | تناغم الألوان داخل الصورة لخلق أثر شعوريّ. | التركيب اللونيّ الدافئ يُشعر القارئ بالراحة. | تصميم |
1
الكلمة: الصُّورَةُ
المعنى: تجسيد بصريّ لشيء أو مشهد.
مثال: الصورةُ الصحفيّةُ توثّق اللحظة.
التركية: Fotoğraf / Görüntü
الجذر: ص و ر
Wazn: فُعْلَة
Part Of Speech: اسم
2
الكلمة: المَشْهَدُ
المعنى: جزء من عمل فنيّ يُصوَّر في مكان وزمان محدَّدين.
مثال: أثارَ المشهدُ الأخيرُ تعاطفَ الجمهور.
التركية: Sahne
الجذر: ش ه د
Wazn: مَفْعَل
Part Of Speech: اسم
3
الكلمة: التَّصْوِيرُ
المعنى: التقاط الصور أو الفيديو بأداة بصريّة.
مثال: بدأ التصويرُ فجراً.
التركية: Çekim / Fotoğrafçılık
الجذر: ص و ر
Wazn: تَفْعِيل
Part Of Speech: مصدر
4
الكلمة: الإِخْرَاجُ
المعنى: توجيه المشاهد وترتيب الصورة والصوت.
مثال: الإخراجُ الجيّدُ يرفعُ قيمةَ العمل.
التركية: Yönetmenlik
الجذر: خ ر ج
Wazn: إِفْعَال
Part Of Speech: مصدر
5
الكلمة: المُمَثِّلُ
المعنى: شخص يؤدّي دوراً في عملٍ درامي.
مثال: أتقنَ المُمَثِّلُ الدورَ ببراعة.
التركية: Aktör / Oyuncu
الجذر: م ث ل
Wazn: مُفَعِّل
Part Of Speech: اسم
6
الكلمة: المُشَاهِدُ
المعنى: من يتابع العمل البصريّ.
مثال: يتفاعلُ المُشَاهِدُ مع الأحداث.
التركية: İzleyici
الجذر: ش ه د
Wazn: مُفَاعِل
Part Of Speech: اسم
7
الكلمة: المُصَوِّرُ
المعنى: من يلتقط الصور أو الفيديو.
مثال: التقطَ المُصَوِّرُ لقطةً نادرة.
التركية: Fotoğrafçı / Kameraman
الجذر: ص و ر
Wazn: مُفَعِّل
Part Of Speech: اسم
8
الكلمة: الشَّاشَةُ
المعنى: سطح مسطّح تُعرَض عليه الصور.
مثال: تعملُ الشاشةُ بدقّةٍ عالية.
التركية: Ekran
الجذر: ش و ش
Wazn: فَعَالَة
Part Of Speech: اسم
9
الكلمة: الكَامِيرَا
المعنى: أداة لالتقاط الصور والفيديو.
مثال: وُجِّهَت الكاميرا نحو المسرح.
التركية: Kamera
Part Of Speech: اسم
10
الكلمة: الرَّمْزُ
المعنى: علامة تحيلُ إلى معنى أوسع.
مثال: الحمامةُ رمزُ السلام.
التركية: Sembol
الجذر: ر م ز
Wazn: فَعْل
Part Of Speech: اسم
11
الكلمة: الدَّلَالَةُ
المعنى: المعنى الذي تُشير إليه العلامة.
مثال: للألوانِ دلالاتٌ نفسيّة.
التركية: Anlam / Gösterge
الجذر: د ل ل
Wazn: فَعَالَة
Part Of Speech: اسم
12
الكلمة: الأَلْوَانُ
المعنى: درجاتٌ يُدركها البصر تُميّز الأشياء.
مثال: تنسيقُ الألوانِ يجذبُ العين.
التركية: Renkler
الجذر: ل و ن
Wazn: أَفْعَال
Part Of Speech: اسم
13
الكلمة: الإِضَاءَةُ
المعنى: توزيعُ الضوء في المشهد.
مثال: الإضاءةُ الطبيعيّةُ أجملُ للتصوير.
التركية: Aydınlatma
الجذر: ض و أ
Wazn: إِفَالَة
Part Of Speech: مصدر
14
الكلمة: الظِّلُّ
المعنى: منطقةٌ مظلمةٌ تنتجُ عن حجب الضوء.
مثال: يعطي الظِّلُّ عمقاً للصورة.
التركية: Gölge
الجذر: ظ ل ل
Wazn: فِعْل
Part Of Speech: اسم
15
الكلمة: الحَرَكَةُ
المعنى: انتقالُ الشيء من موضعٍ إلى آخر.
مثال: حركةُ الكاميرا كانت هادئة.
التركية: Hareket
الجذر: ح ر ك
Wazn: فَعَلَة
Part Of Speech: اسم
| # | القالب | مثال | الاستخدام | التركية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تُصوِّرُ اللقطةُ ... في لحظةِ ... | تُصوِّرُ اللقطةُ الطفلَ في لحظةِ فرحه. | لوصف مضمون صورةٍ ثابتة. | Kare, ... anını gösteriyor. |
| 2 | يبثُّ المشهدُ رسالةً مفادها أنَّ ... | يبثُّ المشهدُ رسالةً مفادها أنَّ العلمَ نور. | لتحليل الرسالة الضمنيّة. | — |
| 3 | تُوحي الألوانُ الـ... بـ... | تُوحي الألوانُ الدافئةُ بالحميميّة. | لتحليل دلالة اللون. | — |
| 4 | استعانَ المُخرِجُ بـ... ليُبرِزَ ... | استعانَ المُخرِجُ بالموسيقى ليُبرِزَ التوتّر. | لتحليل عناصر الإخراج. | — |
| 5 | من أبرز عناصر هذه العيّنة: ... و... و... | من أبرز عناصر هذه العيّنة: العنوان والصورة والألوان. | لبدء التحليل الوصفيّ. | — |
| 6 | تنقسمُ الصورةُ إلى ... و... ، ويطغى عليها ... | تنقسمُ الصورةُ إلى مقدّمةٍ وخلفيّة، ويطغى عليها اللون الأزرق. | لوصف تركيب الصورة. | — |
| 7 | يظهرُ الشخصُ في وضعٍ ... مما يدلُّ على ... | يظهرُ الشخصُ في وضعٍ متأمّل مما يدلُّ على القلق. | لتحليل لغة الجسد داخل الصورة. | — |
| 8 | الرمزُ المستعملُ هنا هو ... ، ويُشيرُ إلى ... | الرمزُ المستعملُ هنا هو الميزان، ويُشيرُ إلى العدالة. | لتحليل الرموز البصريّة. | — |