Sürdürülebilir turizm ve sorumluluk
الأسبوع: 29
الحصة: 1
المستوى: B1+
العنوان: السياحة المستدامة والمسؤولية
العنوان (تركي): Sürdürülebilir turizm ve sorumluluk
السؤال التمهيدي: كيف تجعل جولتك أقلّ ضررًا على المدينة؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | اِسْتِدَامَة | sürdürülebilirlik |
| 2 | بِيئَة | çevre |
| 3 | نِفَايَات | atık |
| 4 | مُجْتَمَع | toplum |
عنوان الحوار: سياحة مسؤولة
سياق الحوار: المرشد يشرح سياسة الاستدامة لمجموعة.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | المرشد | نَحْنُ نَتَّبِعُ سِيَاسَةَ سِيَاحَةٍ مُسْتَدَامَةٍ. | Sürdürülebilir turizm politikası izliyoruz. |
| 2 | ضيف | مَاذَا يَعْنِي ذَلِكَ عَمَلِيًّا؟ | Bu pratikte ne demek? |
| 3 | المرشد | نُقَلِّلُ الْبَلَاسْتِيكَ، وَنَشْتَرِي مِنَ الْحِرَفِيِّينَ الْمَحَلِّيِّينَ. | Plastiği azaltıyor, yerel zanaatkârlardan alıyoruz. |
| 4 | ضيف | وَهَلْ يُؤَثِّرُ هَذَا عَلَى جَوْدَةِ الرِّحْلَةِ؟ | Bu, turun kalitesini etkiliyor mu? |
| 5 | المرشد | بِالْعَكْسِ، التَّجْرِبَةُ تَصِيرُ أَقْرَبَ إِلَى النَّاسِ. | Aksine, deneyim insanlara daha yakın oluyor. |
| 6 | ضيف | وَمَاذَا نَفْعَلُ نَحْنُ؟ | Peki biz ne yapalım? |
| 7 | المرشد | اِسْتَعْمِلُوا قَوَارِيرَ قَابِلَةً لِإِعَادَةِ الْمِلْءِ، وَاحْتَرِمُوا خُصُوصِيَّةَ الْأَهَالِي. | Yeniden doldurulabilir şişe kullanın ve halkın mahremiyetine saygı gösterin. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | سِيَاحَة مُسْتَدَامَة | sürdürülebilir turizm |
| 2 | أَثَر بِيئِيّ | çevresel etki |
| 3 | إِعَادَة التَّدْوِير | geri dönüşüm |
| 4 | قَابِل لِإِعَادَةِ الْمِلْء | yeniden doldurulabilir |
| 5 | حِرَفِيّ مَحَلِّيّ | yerel zanaatkâr |
| 6 | خُصُوصِيَّة الْأَهَالِي | halkın mahremiyeti |
| 7 | تَرْشِيد الِاسْتِهْلَاك | tüketimi azaltma |
| 8 | تَلَوُّث | kirlilik |
| 9 | مَسْؤُولِيَّة مُجْتَمَعِيَّة | toplumsal sorumluluk |
| 10 | بِالْعَكْسِ | aksine |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | نَتَّبِعُ سِيَاسَةَ … | … politikasını izliyoruz. |
| 2 | نُقَلِّلُ … وَنَدْعَمُ … | …'i azaltıyor, …'i destekliyoruz. |
| 3 | هَذَا يَعْنِي عَمَلِيًّا أَنْ … | Bu pratikte … demektir. |
| 4 | نَرْجُو مِنْكُمْ … احْتِرَامًا لِـ… | …'e saygıdan … rica ederiz. |
| 5 | التَّجْرِبَةُ تَصِيرُ أَقْرَبَ إِلَى النَّاسِ. | Deneyim insanlara daha yakın olur. |
| 6 | كُلُّ خُطْوَةٍ صَغِيرَةٍ لَهَا أَثَرٌ كَبِيرٌ. | Her küçük adımın büyük etkisi vardır. |
العنوان: اسم الفاعل والمفعول في المصطلحات
الشرح: مُسْتَدَام، قَابِل، مُتَجَدِّد، مُعَاد تَدْوِيرُه — مصطلحات حديثة تُبنى على أوزان معروفة.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | «إِعَادَة التَّدْوِير» تعني: | geri dönüşüm · yeniden inşa · temizlik · tamir | geri dönüşüm |
| 2 | fill | نُقَلِّلُ الْبَلَاسْتِيكَ وَ______ الْحِرَفِيِّينَ (destekliyoruz). | — | نَدْعَمُ |
| 3 | translate | ترجم: Aksine, deneyim daha zengin olur. | — | بِالْعَكْسِ، التَّجْرِبَةُ تَصِيرُ أَغْنَى. |
| 4 | mcq | ممارسة مستدامة: | قَوَارِيرُ بَلَاسْتِيكِيَّةٌ يَوْمِيًّا · قَارُورَةٌ قَابِلَةٌ لِإِعَادَةِ الْمِلْءِ · شِرَاءٌ مُسْتَوْرَدٌ دَائِمًا · تَرْكُ النِّفَايَاتِ | قَارُورَةٌ قَابِلَةٌ لِإِعَادَةِ الْمِلْءِ |
| 5 | reorder | رتّب: كَبِيرٌ / صَغِيرَةٍ / أَثَرٌ / لِكُلِّ / خُطْوَةٍ | — | لِكُلِّ خُطْوَةٍ صَغِيرَةٍ أَثَرٌ كَبِيرٌ |
العنوان: ورشة: ميثاق الجولة الخضراء
السيناريو: المجموعة تضع ميثاق سلوك بيئي للجولة.
العنوان: محاكاة: تقييم أثر
العنوان: بطاقة مهنية: المدينة بيت أهلها
الشرح: السائح ضيف في بيت الناس؛ احترام الخصوصية والهدوء جزء من الاستدامة كالبيئة تمامًا.
العربية: لِكُلِّ خُطْوَةٍ صَغِيرَةٍ أَثَرٌ كَبِيرٌ.
التركية: Her küçük adımın büyük etkisi vardır.
النطق: مصطلحات حديثة على أوزان عربية: مُسْتَدَام، قَابِل، مُتَجَدِّد.
Builds On: يضع مهنتك في إطار المسؤولية تجاه المدينة.