5. ünite tekrarı: bir misafirin tam yolculuğu
الأسبوع: 25
الحصة: 2
المستوى: B1
العنوان: مراجعة الوحدة الخامسة: رحلة ضيف كاملة
العنوان (تركي): 5. ünite tekrarı: bir misafirin tam yolculuğu
السؤال التمهيدي: تخيّل رحلة ضيف من المطار إلى المغادرة. ما المحطات؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | رِحْلَة | yolculuk |
| 2 | خِدْمَة مُتَكَامِلَة | entegre hizmet |
| 3 | تَنْسِيق | koordinasyon |
| 4 | مُتَابَعَة | takip |
عنوان الحوار: من الوصول إلى المغادرة
سياق الحوار: مشهد مركّب يجمع مهارات الوحدة الخامسة كلها.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | الموظّف | أَهْلًا بِكَ، السَّيَّارَةُ جَاهِزَةٌ وَالطَّرِيقُ نِصْفُ سَاعَةٍ. | Hoş geldiniz, araç hazır, yol yarım saat. |
| 2 | الضيف | شُكْرًا. أُرِيدُ لَاحِقًا تَذْكِرَةً إِلَى إِسْطَنْبُولَ. | Teşekkürler. Sonra İstanbul'a bilet istiyorum. |
| 3 | الموظّف | سَأَحْجِزُهَا وَأُرْسِلُ التَّأْكِيدَ عَلَى بَرِيدِكَ. | Rezerve edip teyidi e-postanıza göndereceğim. |
| 4 | الضيف | وَأَيْنَ أُبَدِّلُ الْعُمْلَةَ؟ | Parayı nerede bozdururum? |
| 5 | الموظّف | فِي مَكْتَبٍ رَسْمِيٍّ قَرِيبٍ، وَاحْتَفِظْ بِالْإِيصَالِ. | Yakındaki resmî büroda, fişi saklayın. |
| 6 | الضيف | أَشْعُرُ بِصُدَاعٍ خَفِيفٍ. | Hafif baş ağrım var. |
| 7 | الموظّف | الصَّيْدَلِيَّةُ أَمَامَ الْفُنْدُقِ، وَأُرَافِقُكَ إِنْ أَحْبَبْتَ. | Eczane otelin karşısında, isterseniz eşlik ederim. |
| 8 | الضيف | خِدْمَةٌ رَائِعَةٌ، سَأَكْتُبُ تَقْيِيمًا مُمْتَازًا. | Harika hizmet, mükemmel bir değerlendirme yazacağım. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | خِدْمَة مُتَكَامِلَة | entegre hizmet |
| 2 | تَنْسِيق | koordinasyon |
| 3 | مُتَابَعَة | takip |
| 4 | مُبَادَرَة | inisiyatif |
| 5 | ثِقَة الضَّيْف | misafir güveni |
| 6 | حَلّ بَدِيل | alternatif çözüm |
| 7 | تَوْثِيق | kayıt altına alma |
| 8 | أَوْلَوِيَّة | öncelik |
| 9 | اِنْطِبَاع نِهَائِيّ | nihai izlenim |
| 10 | تَقْيِيم مُمْتَاز | mükemmel değerlendirme |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | السَّيَّارَةُ جَاهِزَةٌ، وَالطَّرِيقُ … | Araç hazır, yol … |
| 2 | سَأَحْجِزُ لَكَ وَأُرْسِلُ التَّأْكِيدَ. | Sizin için rezerve edip teyidi göndereceğim. |
| 3 | أَنْصَحُكَ بِمَكْتَبٍ رَسْمِيٍّ، وَاحْتَفِظْ بِالْإِيصَالِ. | Resmî bir büro öneririm, fişi saklayın. |
| 4 | أُرَافِقُكَ إِنْ أَحْبَبْتَ. | İsterseniz size eşlik ederim. |
| 5 | سَأُتَابِعُ مَعَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ. | İçiniz rahat edene kadar takip edeceğim. |
| 6 | شُكْرًا لِثِقَتِكَ بِنَا. | Bize duyduğunuz güven için teşekkürler. |
العنوان: مراجعة: أيّهما، إن، لم، لكنّ، منذ
الشرح: يجمع الدرس أدوات الوحدة: المفاضلة، الشرط، النفي بلم، الاستدراك، والمدة بمنذ.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | أفضل تصرّف عند شعور الضيف بالتعب: | تَجَاهُلُهُ · عَرْضُ الْمُرَافَقَةِ إِلَى الصَّيْدَلِيَّةِ · تَغْيِيرُ الْمَوْضُوعِ · طَلَبُ الِانْتِظَارِ | عَرْضُ الْمُرَافَقَةِ إِلَى الصَّيْدَلِيَّةِ |
| 2 | fill | سَأُتَابِعُ مَعَكَ حَتَّى ______ (içiniz rahat edene kadar). | — | تَطْمَئِنَّ |
| 3 | translate | ترجم: Teyidi e-postanıza göndereceğim. | — | سَأُرْسِلُ التَّأْكِيدَ عَلَى بَرِيدِكَ. |
| 4 | mcq | «خِدْمَة مُتَكَامِلَة» تعني: | eksik hizmet · entegre hizmet · ücretli hizmet · geç hizmet | entegre hizmet |
| 5 | reorder | رتّب: بِنَا / لِثِقَتِكَ / شُكْرًا | — | شُكْرًا لِثِقَتِكَ بِنَا |
العنوان: ورشة ختامية: رحلة ضيف كاملة
السيناريو: من استقبال المطار إلى كتابة التقييم، مع مشكلة واحدة غير متوقّعة.
العنوان: محاكاة: ملف ضيف
العنوان: بطاقة مهنية: المبادرة تصنع الولاء
الشرح: الخدمة التي لم يطلبها الضيف هي ما يتذكّره؛ بادر قبل أن يسأل.
العربية: سَأُتَابِعُ مَعَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ.
التركية: İçiniz rahat edene kadar takip edeceğim.
النطق: راجع: أَيُّهُمَا، إِنْ، لَمْ، لَكِنَّ، مُنْذُ.
Builds On: مراجعة ترافق الضيف من الوصول إلى التقييم.