Turizm pazarlaması ve kampanyalar
الأسبوع: 24
الحصة: 1
المستوى: B1
العنوان: التسويق السياحي والعروض
العنوان (تركي): Turizm pazarlaması ve kampanyalar
السؤال التمهيدي: كيف تبيع جولة دون أن تبدو بائعًا مُلِحًّا؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | عَرْض | kampanya |
| 2 | بَاقَة | paket |
| 3 | قِيمَة | değer |
| 4 | زَبُون | müşteri |
عنوان الحوار: باقة نهاية الأسبوع
سياق الحوار: موظّف يعرض باقة سياحية على نزيل.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | الموظّف | هَلْ تَسْمَحُ لِي بِعَرْضِ بَاقَةٍ مُنَاسِبَةٍ لَكَ؟ | Size uygun bir paket sunmama izin verir misiniz? |
| 2 | الضيف | تَفَضَّلْ. | Buyurun. |
| 3 | الموظّف | لَيْلَتَانِ مَعَ جَوْلَةٍ وَعَشَاءٍ بِسِعْرٍ خَاصٍّ. | İki gece, tur ve akşam yemeği özel fiyatla. |
| 4 | الضيف | السِّعْرُ مُرْتَفِعٌ قَلِيلًا. | Fiyat biraz yüksek. |
| 5 | الموظّف | أَتَفَهَّمُ، لَكِنَّ الْبَاقَةَ تَشْمَلُ الْمُوَاصَلَاتِ وَالْمُرْشِدَ. | Anlıyorum ama paket ulaşım ve rehberi kapsıyor. |
| 6 | الضيف | وَهَلْ يُمْكِنُ الْإِلْغَاءُ؟ | İptal mümkün mü? |
| 7 | الموظّف | نَعَمْ، مَجَّانًا قَبْلَ يَوْمَيْنِ. | Evet, iki gün öncesine kadar ücretsiz. |
| 8 | الضيف | إِذًا سَأُجَرِّبُهَا. | O zaman deneyeceğim. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | بَاقَة سِيَاحِيَّة | turizm paketi |
| 2 | عَرْض خَاصّ | özel kampanya |
| 3 | تَشْمَلُ | kapsar |
| 4 | قِيمَة مُضَافَة | katma değer |
| 5 | اِعْتِرَاض | itiraz |
| 6 | مُرْتَفِع / مَعْقُول | yüksek / makul |
| 7 | مُقَارَنَة | karşılaştırma |
| 8 | عَمِيل دَائِم | sadık müşteri |
| 9 | تَجْرِبَة | deneyim |
| 10 | اِقْتِنَاع | ikna olma |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | هَلْ تَسْمَحُ لِي بِعَرْضِ …؟ | … sunmama izin verir misiniz? |
| 2 | الْبَاقَةُ تَشْمَلُ … وَ… وَ… | Paket …, … ve …'i kapsar. |
| 3 | أَتَفَهَّمُ، لَكِنْ … | Anlıyorum, ancak … |
| 4 | الْفَرْقُ فِي السِّعْرِ يُقَابِلُهُ … | Fiyat farkının karşılığı … |
| 5 | الْإِلْغَاءُ مَجَّانِيٌّ قَبْلَ … | İptal, … öncesine kadar ücretsizdir. |
| 6 | هَلْ أَحْجِزُ لَكَ الْآنَ؟ | Şimdi sizin için rezerve edeyim mi? |
العنوان: الاستدراك بـ«لَكِنَّ»
الشرح: «لكنّ» تنصب الاسم بعدها وتُستعمل للردّ المهذّب على الاعتراض.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | «تَشْمَلُ» تعني: | hariç tutar · kapsar · iptal eder · azaltır | kapsar |
| 2 | fill | السِّعْرُ مُرْتَفِعٌ ______ الْخِدْمَةَ شَامِلَةٌ. | — | لَكِنَّ |
| 3 | translate | ترجم: Şimdi sizin için rezerve edeyim mi? | — | هَلْ أَحْجِزُ لَكَ الْآنَ؟ |
| 4 | mcq | الردّ المهني على «السعر مرتفع»: | هَذَا سِعْرُنَا فَقَطْ · أَتَفَهَّمُ، لَكِنَّ الْبَاقَةَ تَشْمَلُ… · لَا تَشْتَرِ إِذًا · الصَّمْتُ | أَتَفَهَّمُ، لَكِنَّ الْبَاقَةَ تَشْمَلُ… |
| 5 | reorder | رتّب: وَالْمُرْشِدَ / تَشْمَلُ / الْبَاقَةُ / الْمُوَاصَلَاتِ | — | الْبَاقَةُ تَشْمَلُ الْمُوَاصَلَاتِ وَالْمُرْشِدَ |
العنوان: ورشة: بيع باقة
السيناريو: ثلاثة زبائن باعتراضات مختلفة: السعر، الوقت، والاهتمام.
العنوان: محاكاة: تصميم باقة
العنوان: بطاقة مهنية: بع القيمة لا السعر
الشرح: الضيف لا يشتري ليلة فندق، بل تجربة مريحة؛ اذكر ما يكسبه لا ما يدفعه.
العربية: أَتَفَهَّمُ، لَكِنَّ الْبَاقَةَ تَشْمَلُ …
التركية: Anlıyorum, ancak paket …'i kapsar.
النطق: «لَكِنَّ» تنصب الاسم بعدها.
Builds On: ينقلك من تقديم الخدمة إلى تسويقها.