Kayıp eşya ve seyahat sorunları
الأسبوع: 23
الحصة: 2
المستوى: B1
العنوان: المفقودات والمشكلات أثناء السفر
العنوان (تركي): Kayıp eşya ve seyahat sorunları
السؤال التمهيدي: ما أول ثلاث خطوات عند فقدان جواز سفر؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | مَفْقُود | kayıp |
| 2 | بَلَاغ | ihbar |
| 3 | شُرْطَة | polis |
| 4 | قُنْصُلِيَّة | konsolosluk |
عنوان الحوار: فقدتُ حقيبتي
سياق الحوار: ضيف فقد حقيبة يد فيها وثائق مهمّة.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | الضيف | فَقَدْتُ حَقِيبَةَ يَدِي، فِيهَا جَوَازِي. | El çantamı kaybettim, pasaportum içindeydi. |
| 2 | الموظّف | لَا تَقْلَقْ، سَنُسَاعِدُكَ خُطْوَةً بِخُطْوَةٍ. | Merak etmeyin, adım adım yardımcı olacağız. |
| 3 | الضيف | مَاذَا أَفْعَلُ أَوَّلًا؟ | İlk ne yapmalıyım? |
| 4 | الموظّف | نُحَرِّرُ بَلَاغًا فِي الشُّرْطَةِ، ثُمَّ نَتَّصِلُ بِالْقُنْصُلِيَّةِ. | Polise ihbar veririz, sonra konsolosluğu ararız. |
| 5 | الضيف | أَيْنَ رَأَيْتُهَا آخِرَ مَرَّةٍ؟ رُبَّمَا فِي الْحَافِلَةِ. | En son nerede gördüm? Belki otobüste. |
| 6 | الموظّف | سَأَتَّصِلُ بِشَرِكَةِ النَّقْلِ حَالًا. | Hemen ulaşım şirketini arayacağım. |
| 7 | الضيف | شُكْرًا، أَشْعُرُ بِرَاحَةٍ أَكْبَرَ الْآنَ. | Teşekkürler, şimdi daha rahatım. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | فَقَدْتُ | kaybettim |
| 2 | بَلَاغ | ihbar/tutanak |
| 3 | مَرْكَز الشُّرْطَة | polis merkezi |
| 4 | قُنْصُلِيَّة | konsolosluk |
| 5 | وَثِيقَة بَدِيلَة | geçici belge |
| 6 | آخِر مَرَّة | en son |
| 7 | مَفْقُودَات | kayıp eşya |
| 8 | تَعْوِيض التَّأْمِين | sigorta tazminatı |
| 9 | خُطْوَة بِخُطْوَةٍ | adım adım |
| 10 | اِطْمَئِنَّ | içiniz rahat olsun |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | لَا تَقْلَقْ، سَنُسَاعِدُكَ خُطْوَةً بِخُطْوَةٍ. | Merak etmeyin, adım adım yardımcı olacağız. |
| 2 | أَيْنَ رَأَيْتَهَا آخِرَ مَرَّةٍ؟ | En son nerede gördünüz? |
| 3 | سَنُحَرِّرُ بَلَاغًا فِي مَرْكَزِ الشُّرْطَةِ. | Polis merkezinde tutanak tutturacağız. |
| 4 | سَأَتَّصِلُ بِـ… نِيَابَةً عَنْكَ. | Sizin adınıza …'i arayacağım. |
| 5 | اِحْتَفِظْ بِنُسْخَةٍ مِنَ الْبَلَاغِ لِلتَّأْمِينِ. | Sigorta için tutanağın bir kopyasını saklayın. |
| 6 | سَنُتَابِعُ مَعَكَ حَتَّى الْحَلِّ. | Çözülene kadar sizinle takip edeceğiz. |
العنوان: الفعل الماضي المنفي بـ«لَمْ» + مضارع مجزوم
الشرح: «لم» تنفي الماضي: لم أجدها، لم يصل، لم نتلقَّ ردًّا.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | «بَلَاغ» تعني: | ihbar/tutanak · bilet · fatura · rapor kartı | ihbar/tutanak |
| 2 | fill | ______ أَجِدْ حَقِيبَتِي (bulamadım). | — | لَمْ |
| 3 | translate | ترجم: En son nerede gördünüz? | — | أَيْنَ رَأَيْتَهَا آخِرَ مَرَّةٍ؟ |
| 4 | mcq | أول ما يفعله الموظّف: | لَوْمُ الضَّيْفِ · تَطْمِينُ الضَّيْفِ وَتَرْتِيبُ الْخُطُوَاتِ · تَجَاهُلُ الْأَمْرِ · طَلَبُ مَالٍ | تَطْمِينُ الضَّيْفِ وَتَرْتِيبُ الْخُطُوَاتِ |
| 5 | reorder | رتّب: حَتَّى / سَنُتَابِعُ / الْحَلِّ / مَعَكَ | — | سَنُتَابِعُ مَعَكَ حَتَّى الْحَلِّ |
العنوان: ورشة: ثلاثة بلاغات
السيناريو: جواز مفقود، هاتف منسي، وحقيبة متأخّرة في المطار.
العنوان: محاكاة: نموذج بلاغ
العنوان: بطاقة مهنية: الطمأنة أولًا
الشرح: الضيف الفاقد لوثائقه خائف؛ جملة «سنساعدك خطوة بخطوة» تخفّف أكثر من أي إجراء.
العربية: لَا تَقْلَقْ، سَنُسَاعِدُكَ خُطْوَةً بِخُطْوَةٍ.
التركية: Merak etmeyin, adım adım yardımcı olacağız.
النطق: «لَمْ» تنفي الماضي مع مضارع مجزوم: لَمْ أَجِدْ.
Builds On: يعالج ما يسوء أثناء السفر لا أثناء الإقامة فقط.