Seyahat ve tur bileti rezervasyonu
الأسبوع: 22
الحصة: 1
المستوى: B1
العنوان: حجز تذاكر السفر والرحلات
العنوان (تركي): Seyahat ve tur bileti rezervasyonu
السؤال التمهيدي: ما المعلومات الضرورية لحجز تذكرة؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | تَذْكِرَة | bilet |
| 2 | ذَهَاب وَإِيَاب | gidiş-dönüş |
| 3 | دَرَجَة | sınıf |
| 4 | إِلْغَاء | iptal |
عنوان الحوار: تذكرة إلى إسطنبول
سياق الحوار: ضيف يطلب من مكتب الفندق حجز تذكرة طيران.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | الضيف | أُرِيدُ تَذْكِرَةً إِلَى إِسْطَنْبُولَ يَوْمَ الْأَحَدِ. | Pazar günü İstanbul'a bilet istiyorum. |
| 2 | الموظّف | ذَهَابًا فَقَطْ أَمْ ذَهَابًا وَإِيَابًا؟ | Tek yön mü gidiş-dönüş mü? |
| 3 | الضيف | ذَهَابًا وَإِيَابًا، وَالْعَوْدَةُ الْخَمِيسَ. | Gidiş-dönüş, dönüş perşembe. |
| 4 | الموظّف | هُنَاكَ رِحْلَةٌ صَبَاحِيَّةٌ وَأُخْرَى مَسَائِيَّةٌ. | Sabah ve akşam uçuşu var. |
| 5 | الضيف | الصَّبَاحِيَّةَ، وَكَمِ السِّعْرُ؟ | Sabah olanı, fiyat ne kadar? |
| 6 | الموظّف | أَرْبَعَةُ آلَافِ لِيرَةٍ، شَامِلَةً حَقِيبَةً وَاحِدَةً. | Dört bin lira, bir bagaj dâhil. |
| 7 | الضيف | هَلْ يُمْكِنُ تَغْيِيرُ الْمَوْعِدِ لَاحِقًا؟ | Sonradan tarih değiştirilebilir mi? |
| 8 | الموظّف | نَعَمْ، بِرَسْمٍ إِضَافِيٍّ قَبْلَ الرِّحْلَةِ بِأَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ سَاعَةً. | Evet, uçuştan 24 saat önce ek ücretle. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | ذَهَاب فَقَط | tek yön |
| 2 | ذَهَاب وَإِيَاب | gidiş-dönüş |
| 3 | رِحْلَة صَبَاحِيَّة | sabah uçuşu |
| 4 | دَرَجَة اقْتِصَادِيَّة | ekonomi sınıfı |
| 5 | رَسْم إِضَافِيّ | ek ücret |
| 6 | شُرُوط الْإِلْغَاء | iptal şartları |
| 7 | اِسْتِرْدَاد | iade |
| 8 | مَقْعَد بِجَانِبِ النَّافِذَة | cam kenarı koltuk |
| 9 | وَزْن الْأَمْتِعَة | bagaj ağırlığı |
| 10 | تَأْكِيد الْحَجْز | rezervasyon teyidi |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | ذَهَابًا فَقَطْ أَمْ ذَهَابًا وَإِيَابًا؟ | Tek yön mü gidiş-dönüş mü? |
| 2 | هُنَاكَ رِحْلَةٌ فِي … وَأُخْرَى فِي … | …'da bir, …'da başka bir uçuş var. |
| 3 | السِّعْرُ … شَامِلًا … | Fiyat …, … dâhil. |
| 4 | يُمْكِنُ التَّغْيِيرُ بِرَسْمٍ إِضَافِيٍّ. | Ek ücretle değişiklik yapılabilir. |
| 5 | الْإِلْغَاءُ مَجَّانِيٌّ قَبْلَ … سَاعَةً. | İptal, … saat öncesine kadar ücretsizdir. |
| 6 | سَأُرْسِلُ لَكَ تَأْكِيدَ الْحَجْزِ عَلَى بَرِيدِكَ. | Rezervasyon teyidini e-postanıza göndereceğim. |
العنوان: الجملة الشرطية بـ«إِنْ» والاستقبال
الشرح: إن أردت التغيير فاتّصل بنا. تُستعمل لشرح الشروط بأدب.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | «ذَهَاب وَإِيَاب» تعني: | tek yön · gidiş-dönüş · aktarmalı · direkt | gidiş-dönüş |
| 2 | fill | الْإِلْغَاءُ مَجَّانِيٌّ ______ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ سَاعَةً. | — | قَبْلَ |
| 3 | translate | ترجم: Ek ücretle değişiklik yapılabilir. | — | يُمْكِنُ التَّغْيِيرُ بِرَسْمٍ إِضَافِيٍّ. |
| 4 | mcq | «اِسْتِرْدَاد» تعني: | iade · indirim · ek ücret · vergi | iade |
| 5 | reorder | رتّب: الْحَجْزِ / تَأْكِيدَ / سَأُرْسِلُ / لَكَ | — | سَأُرْسِلُ لَكَ تَأْكِيدَ الْحَجْزِ |
العنوان: ورشة: ثلاثة حجوزات
السيناريو: طيران، حافلة بين المدن، وجولة يومية.
العنوان: محاكاة: جدول رحلات
العنوان: بطاقة مهنية: اذكر الشروط قبل الدفع
الشرح: شرح شروط الإلغاء قبل الدفع يحميك من نزاع طويل بعده.
العربية: يُمْكِنُ التَّغْيِيرُ بِرَسْمٍ إِضَافِيٍّ.
التركية: Ek ücretle değişiklik yapılabilir.
النطق: إِنْ + ماضٍ + فـ: إِنْ أَلْغَيْتَ فَـ…
Builds On: يوسّع الحجز من الغرفة إلى التذاكر.