Yerel görgü kuralları ve âdetler
الأسبوع: 19
الحصة: 2
المستوى: A2+
العنوان: الآداب والعادات المحلية
العنوان (تركي): Yerel görgü kuralları ve âdetler
السؤال التمهيدي: ما القواعد التي يجب أن يعرفها السائح قبل دخول مسجد؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | أَدَب | edep/nezaket |
| 2 | عَادَة | âdet |
| 3 | اِحْتِرَام | saygı |
| 4 | ضِيَافَة | misafirperverlik |
عنوان الحوار: قبل دخول المسجد
سياق الحوار: المرشد يشرح آداب الزيارة قبل دخول معلم ديني.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | المرشد | قَبْلَ الدُّخُولِ، نَخْلَعُ الْأَحْذِيَةَ هُنَا. | Girmeden önce ayakkabıları burada çıkarıyoruz. |
| 2 | ضيف | وَهَلْ التَّصْوِيرُ مَسْمُوحٌ؟ | Fotoğraf çekmek serbest mi? |
| 3 | المرشد | مَسْمُوحٌ بِلَا فْلَاشٍ، وَبِلَا إِزْعَاجٍ لِلْمُصَلِّينَ. | Flaşsız ve namaz kılanları rahatsız etmeden serbest. |
| 4 | ضيف | هَلْ هُنَاكَ لِبَاسٌ مُعَيَّنٌ؟ | Belirli bir kıyafet var mı? |
| 5 | المرشد | لِبَاسٌ مُحْتَشِمٌ، وَلِلسَّيِّدَاتِ غِطَاءُ رَأْسٍ. | Mütevazı kıyafet, hanımlar için başörtüsü. |
| 6 | ضيف | مَفْهُومٌ، نَحْتَرِمُ الْعَادَاتِ. | Anlaşıldı, âdetlere saygı duyuyoruz. |
| 7 | المرشد | شُكْرًا لِتَفَهُّمِكُمْ، هَذَا يُسْعِدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ. | Anlayışınız için teşekkürler, bu şehir halkını memnun eder. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | خَلْع الْأَحْذِيَة | ayakkabı çıkarma |
| 2 | مَسْمُوح / مَمْنُوع | serbest / yasak |
| 3 | لِبَاس مُحْتَشِم | mütevazı kıyafet |
| 4 | غِطَاء رَأْس | başörtüsü |
| 5 | مُصَلٍّ / مُصَلُّونَ | namaz kılan(lar) |
| 6 | صَمْت | sessizlik |
| 7 | تَفَهُّم | anlayış |
| 8 | عَادَات وَتَقَالِيد | örf ve âdetler |
| 9 | ضِيَافَة | misafirperverlik |
| 10 | اِحْتِرَام مُتَبَادَل | karşılıklı saygı |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | قَبْلَ الدُّخُولِ، مِنْ فَضْلِكُمْ … | Girmeden önce lütfen … |
| 2 | التَّصْوِيرُ مَسْمُوحٌ بِشَرْطِ … | Fotoğraf … şartıyla serbesttir. |
| 3 | يُفَضَّلُ لِبَاسٌ مُحْتَشِمٌ. | Mütevazı kıyafet tercih edilir. |
| 4 | مِنْ عَادَاتِ الْمِنْطَقَةِ أَنْ … | Bölgenin âdetlerinden biri … |
| 5 | هَذَا مَمْنُوعٌ احْتِرَامًا لِـ… | Bu, …'e saygıdan dolayı yasaktır. |
| 6 | شُكْرًا لِتَفَهُّمِكُمْ وَاحْتِرَامِكُمْ. | Anlayışınız ve saygınız için teşekkürler. |
العنوان: المبني للمجهول: يُسْمَحُ / يُمْنَعُ
الشرح: الفعل المبني للمجهول يفيد القاعدة العامة بلا فاعل: يُسمح، يُمنع، يُفضَّل، يُطلب.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | «مَمْنُوع» تعني: | serbest · yasak · ücretsiz · açık | yasak |
| 2 | fill | ______ التَّدْخِينُ دَاخِلَ الْمُتْحَفِ. | — | يُمْنَعُ |
| 3 | translate | ترجم: Mütevazı kıyafet tercih edilir. | — | يُفَضَّلُ لِبَاسٌ مُحْتَشِمٌ. |
| 4 | mcq | أسلوب شرح القاعدة الثقافية: | بِأَمْرٍ حَادٍّ · بِلُطْفٍ وَتَعْلِيلٍ · بِالصَّمْتِ · بِالسُّخْرِيَةِ | بِلُطْفٍ وَتَعْلِيلٍ |
| 5 | reorder | رتّب: لِتَفَهُّمِكُمْ / شُكْرًا | — | شُكْرًا لِتَفَهُّمِكُمْ |
العنوان: ورشة: شرح آداب المكان
السيناريو: شرح آداب مسجد، وكنيسة، وبيت تقليدي.
العنوان: محاكاة: ميثاق الزائر
العنوان: بطاقة مهنية: اشرح ولا تحاضر
الشرح: قدّم القاعدة مع سببها في جملة واحدة؛ الشرح القصير المحترم يُقبل، والوعظ الطويل يُرفض.
العربية: يُفَضَّلُ لِبَاسٌ مُحْتَشِمٌ احْتِرَامًا لِلْمَكَانِ.
التركية: Mekâna saygıdan mütevazı kıyafet tercih edilir.
النطق: المبني للمجهول: يُسْمَحُ، يُمْنَعُ، يُفَضَّلُ.
Builds On: يضبط سلوك المجموعة داخل الأماكن الحسّاسة.