2. ünite tekrarı: resepsiyonda tam bir gün
الأسبوع: 10
الحصة: 2
المستوى: A1+
العنوان: مراجعة الوحدة الثانية: يوم كامل في الاستقبال
العنوان (تركي): 2. ünite tekrarı: resepsiyonda tam bir gün
السؤال التمهيدي: استرجع عشر جمل تعلّمتها في هذه الوحدة واستعملها في مشهد واحد.
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | مُرَاجَعَة | tekrar |
| 2 | أَدَاء | performans |
| 3 | مِهْنِيّ | profesyonel |
| 4 | تَقْيِيم | değerlendirme |
عنوان الحوار: يوم كامل في دقيقتين
سياق الحوار: مشهد مركّب: حجز هاتفي، وصول، شكوى، ثم مغادرة.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | الموظّف | فُنْدُقُ ماردين، كَيْفَ أُسَاعِدُكَ؟ | Mardin Oteli, nasıl yardımcı olabilirim? |
| 2 | الضيف | حَجْزٌ لِلَيْلَتَيْنِ بِاسْمِ نُورَة. | Nura adına iki gecelik rezervasyon. |
| 3 | الموظّف | سُجِّلَ الْحَجْزُ. نَنْتَظِرُكِ غَدًا. | Rezervasyon kaydedildi. Yarın sizi bekliyoruz. |
| 4 | الضيف | وَصَلْتُ، أُرِيدُ تَسْجِيلَ الدُّخُولِ. | Geldim, check-in yapmak istiyorum. |
| 5 | الموظّف | أَهْلًا بِكِ، الْجَوَازُ مِنْ فَضْلِكِ… تَفَضَّلِي الْبِطَاقَةَ. | Hoş geldiniz, pasaport lütfen… Buyurun kartınız. |
| 6 | الضيف | الْمَاءُ السَّاخِنُ لَا يَعْمَلُ. | Sıcak su çalışmıyor. |
| 7 | الموظّف | أَعْتَذِرُ، سَأُرْسِلُ الْفَنِّيَّ حَالًا، وَإِنْ لَمْ يُصْلَحْ فَسَأَنْقُلُكِ. | Özür dilerim, hemen teknisyen gönderiyorum; düzelmezse sizi naklederim. |
| 8 | الضيف | شُكْرًا. الْيَوْمَ أُغَادِرُ، الْفَاتُورَةَ مِنْ فَضْلِكَ. | Teşekkürler. Bugün ayrılıyorum, fatura lütfen. |
| 9 | الموظّف | تَفَضَّلِي، وَنَرْجُو تَقْيِيمَ إِقَامَتِكِ. فِي أَمَانِ اللهِ. | Buyurun, konaklamanızı değerlendirin. Allah'a emanet. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | الْفَنِّيّ | teknisyen |
| 2 | يُصْلَحُ | tamir edilir |
| 3 | سُجِّلَ | kaydedildi |
| 4 | مُرَاجَعَة | tekrar |
| 5 | أَدَاء مِهْنِيّ | profesyonel performans |
| 6 | سِيَنَارِيُو | senaryo |
| 7 | مَهَارَة | beceri |
| 8 | ثِقَة | güven |
| 9 | خِبْرَة عَمَلِيَّة | pratik tecrübe |
| 10 | اِنْطِبَاع | izlenim |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | سُجِّلَ الْحَجْزُ، نَنْتَظِرُكَ. | Rezervasyon kaydedildi, sizi bekliyoruz. |
| 2 | سَأُرْسِلُ الْفَنِّيَّ حَالًا. | Hemen teknisyen göndereceğim. |
| 3 | إِنْ لَمْ يُصْلَحْ فَسَأَنْقُلُكَ إِلَى غُرْفَةٍ أُخْرَى. | Düzelmezse sizi başka odaya alacağım. |
| 4 | تَفَضَّلْ فَاتُورَتَكَ، وَنَرْجُو التَّقْيِيمَ. | Buyurun faturanız, değerlendirmenizi rica ederiz. |
| 5 | كَانَ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِنَا خِدْمَتُكَ. | Size hizmet etmek bizim için zevkti. |
| 6 | فِي أَمَانِ اللهِ، إِلَى اللِّقَاءِ. | Allah'a emanet, görüşmek üzere. |
العنوان: مراجعة: الأمر، النفي، المثنّى، الإضافة
الشرح: هذا الدرس يجمع قواعد الوحدة: صيغة الأمر المهذّب، النفي بليس/لا، المثنّى، والإضافة في التعبيرات المالية.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | الترتيب الصحيح ليوم الاستقبال: | مغادرة ← حجز ← دخول · حجز ← دخول ← خدمة ← مغادرة · شكوى ← حجز ← دخول · دخول ← حجز ← عشاء | حجز ← دخول ← خدمة ← مغادرة |
| 2 | fill | سَأُرْسِلُ ______ حَالًا (teknisyen). | — | الْفَنِّيَّ |
| 3 | translate | ترجم: Rezervasyon kaydedildi. | — | سُجِّلَ الْحَجْزُ. |
| 4 | mcq | جملة الوداع المهنية: | اِذْهَبْ بِسَلَامٍ · كَانَ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِنَا خِدْمَتُكَ · لَا تَعُدْ · أَنَا مَشْغُولٌ | كَانَ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِنَا خِدْمَتُكَ |
| 5 | reorder | رتّب: الْفَنِّيَّ / حَالًا / سَأُرْسِلُ | — | سَأُرْسِلُ الْفَنِّيَّ حَالًا |
العنوان: ورشة ختامية: تقييم الأداء
السيناريو: كل طالب يؤدّي دورة استقبال كاملة، ويقيّمه زملاؤه بمعايير: الوضوح، الأدب، سرعة الحل.
العنوان: محاكاة: مناوبة كاملة
العنوان: بطاقة مهنية: الاحترافية عادة
الشرح: الاحتراف ليس موهبة بل تكرار: نفس التحية، نفس الوضوح، نفس الابتسامة مع الضيف الأول والأخير.
العربية: كَانَ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِنَا خِدْمَتُكَ.
التركية: Size hizmet etmek bizim için zevkti.
النطق: راجع نطق: ح، ع، ق، ض في العبارات المهنية كلها.
Builds On: مراجعة تجمع الوحدة الثانية في مناوبة واحدة.