Adım adım check-in
الأسبوع: 7
الحصة: 1
المستوى: A1+
العنوان: تسجيل الدخول خطوة بخطوة
العنوان (تركي): Adım adım check-in
السؤال التمهيدي: رتّب خطوات تسجيل الدخول التي تعرفها، ثم قارنها بالحوار.
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | وَثِيقَة | belge |
| 2 | تَأْمِين | depozito/teminat |
| 3 | نِظَام | nizam/kural |
| 4 | خِدْمَة | hizmet |
عنوان الحوار: عند مكتب الاستقبال
سياق الحوار: ضيف وصل بعد رحلة طويلة ويريد إنهاء الإجراءات سريعًا.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | الموظّف | أَهْلًا بِكَ، هَلْ لَدَيْكَ حَجْزٌ مُسْبَقٌ؟ | Hoş geldiniz, önceden rezervasyonunuz var mı? |
| 2 | الضيف | نَعَمْ، بِاسْمِ سَالِم الْمَنْصُورِيّ. | Evet, Salim el-Mansûrî adına. |
| 3 | الموظّف | وَجَدْتُهُ. جَوَازُ السَّفَرِ مِنْ فَضْلِكَ. | Buldum. Pasaportunuz lütfen. |
| 4 | الضيف | تَفَضَّلْ. | Buyurun. |
| 5 | الموظّف | شُكْرًا. وَقِّعْ هُنَا، ثُمَّ خُذْ بِطَاقَةَ الْغُرْفَةِ. | Teşekkürler. Buraya imzalayın, sonra oda kartınızı alın. |
| 6 | الضيف | مَتَى مَوْعِدُ الْمُغَادَرَةِ؟ | Çıkış saati ne zaman? |
| 7 | الموظّف | الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ ظُهْرًا، وَيُمْكِنُ التَّمْدِيدُ سَاعَتَيْنِ. | Öğlen on iki, iki saat uzatılabilir. |
| 8 | الضيف | مُمْتَازٌ، شُكْرًا لِسُرْعَتِكَ. | Mükemmel, hızınız için teşekkürler. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | حَجْز مُسْبَق | ön rezervasyon |
| 2 | بِطَاقَة الْغُرْفَة | oda kartı |
| 3 | تَوْقِيع | imza |
| 4 | مَوْعِد الْمُغَادَرَة | çıkış saati |
| 5 | تَمْدِيد | uzatma |
| 6 | وَثِيقَة | belge |
| 7 | تَأْمِين | depozito |
| 8 | نِظَام الْفُنْدُق | otel kuralları |
| 9 | أَمْتِعَة | bagaj |
| 10 | حَمَّال | belboy |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | هَلْ لَدَيْكَ حَجْزٌ مُسْبَقٌ؟ | Ön rezervasyonunuz var mı? |
| 2 | وَقِّعْ هُنَا مِنْ فَضْلِكَ. | Buraya imzalayın lütfen. |
| 3 | هَذِهِ بِطَاقَةُ غُرْفَتِكَ. | Bu, oda kartınız. |
| 4 | مَوْعِدُ الْمُغَادَرَةِ السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ. | Çıkış saati on ikidir. |
| 5 | هَلْ تَحْتَاجُ مُسَاعَدَةً فِي الْأَمْتِعَةِ؟ | Bagajda yardıma ihtiyacınız var mı? |
| 6 | إِقَامَةً سَعِيدَةً! | İyi konaklamalar! |
العنوان: فعل الأمر المهذّب
الشرح: أفعال الأمر في الخدمة تُلطَّف بـ«من فضلك» أو «لو سمحت»: وَقِّعْ، تَفَضَّلْ، اِنْتَظِرْ.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | ما أول سؤال في تسجيل الدخول؟ | كَمْ عُمْرُكَ؟ · هَلْ لَدَيْكَ حَجْزٌ مُسْبَقٌ؟ · أَيْنَ تَسْكُنُ؟ · مَا لَوْنُكَ الْمُفَضَّلُ؟ | هَلْ لَدَيْكَ حَجْزٌ مُسْبَقٌ؟ |
| 2 | fill | هَذِهِ ______ غُرْفَتِكَ (kart). | — | بِطَاقَةُ |
| 3 | translate | ترجم: Buraya imzalayın lütfen. | — | وَقِّعْ هُنَا مِنْ فَضْلِكَ. |
| 4 | reorder | رتّب: مُسْبَقٌ / لَدَيْكَ / حَجْزٌ / هَلْ | — | هَلْ لَدَيْكَ حَجْزٌ مُسْبَقٌ |
| 5 | mcq | «تَمْدِيد» تعني: | iptal · uzatma · indirim · ödeme | uzatma |
العنوان: ورشة: تسجيل دخول في دقيقتين
السيناريو: الطالب ينهي تسجيل دخول كامل خلال دقيقتين بلا أخطاء.
العنوان: محاكاة: ثلاثة ضيوف متتابعين
العنوان: بطاقة مهنية: الضيف المتعب
الشرح: بعد سفر طويل يقدّر الضيف السرعة والهدوء؛ اختصر الكلام وابدأ بما يحتاجه فورًا: المفتاح والغرفة.
العربية: هَلْ لَدَيْكَ حَجْزٌ مُسْبَقٌ؟
التركية: Ön rezervasyonunuz var mı?
النطق: «مُسْبَق» بسكون السين وفتح الباء: musbak.
Builds On: يجمع مهارة الحجز ومعرفة المرافق في إجراء دخول كامل.