Otel içi yön tarifi ve tesisler
الأسبوع: 4
الحصة: 2
المستوى: A1
العنوان: الاتجاهات داخل الفندق والمرافق
العنوان (تركي): Otel içi yön tarifi ve tesisler
السؤال التمهيدي: انظر إلى خريطة الفندق: أين تظنّ المصعد؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | مِصْعَد | asansör |
| 2 | مَسْبَح | havuz |
| 3 | مَطْعَم | restoran |
| 4 | قَاعَة | salon |
عنوان الحوار: أين المسبح؟
سياق الحوار: الضيف يبحث عن المرافق في الطابق الأرضي.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | الضيف | مِنْ فَضْلِكَ، أَيْنَ الْمَسْبَحُ؟ | Lütfen, havuz nerede? |
| 2 | الموظّف | الْمَسْبَحُ فِي الطَّابَقِ السُّفْلِيِّ، بِجَانِبِ صَالَةِ الرِّيَاضَةِ. | Havuz alt katta, spor salonunun yanında. |
| 3 | الضيف | وَكَيْفَ أَصِلُ إِلَيْهِ؟ | Oraya nasıl giderim? |
| 4 | الموظّف | خُذِ الْمِصْعَدَ أَمَامَكَ، ثُمَّ اتَّجِهْ يَسَارًا. | Önünüzdeki asansörü alın, sonra sola dönün. |
| 5 | الضيف | وَهَلِ الْمَطْعَمُ قَرِيبٌ؟ | Restoran yakın mı? |
| 6 | الموظّف | نَعَمْ، الْمَطْعَمُ بَيْنَ الْبَهْوِ وَالْحَدِيقَةِ. | Evet, restoran lobi ile bahçe arasında. |
| 7 | الضيف | شُكْرًا، وَاضِحٌ تَمَامًا. | Teşekkürler, gayet açık. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | أَمَام / خَلْف | ön / arka |
| 2 | بِجَانِب | yanında |
| 3 | بَيْنَ … وَ… | … ile … arasında |
| 4 | الطَّابِق السُّفْلِيّ | alt kat |
| 5 | بَهْو | lobi |
| 6 | صَالَة الرِّيَاضَة | spor salonu |
| 7 | أَمَامَ / خَلْفَ | önünde / arkasında |
| 8 | بِجَانِبِ | yanında |
| 9 | بَيْنَ | arasında |
| 10 | مُقَابِلَ | karşısında |
| 11 | عَلَى طُولٍ | dosdoğru |
| 12 | الشَّارِع / الزُّقَاق | cadde / sokak |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | خُذِ الْمِصْعَدَ ثُمَّ اتَّجِهْ … | Asansörü alın sonra … dönün. |
| 2 | … بِجَانِبِ … | … yanındadır. |
| 3 | هَلْ تُرِيدُ أَنْ أُرَافِقَكَ؟ | Size eşlik edeyim mi? |
| 4 | اِمْشِ عَلَى طُولٍ ثُمَّ انْعَطِفْ يَمِينًا. | Dosdoğru yürüyün sonra sağa dönün. |
| 5 | الْمُتْحَفُ مُقَابِلَ الْمَسْجِدِ. | Müze caminin karşısındadır. |
| 6 | هُوَ قَرِيبٌ، عَلَى بُعْدِ خَمْسِ دَقَائِقَ مَشْيًا. | Yakın, beş dakika yürüme mesafesinde. |
| 7 | هَلْ أَرْسُمُ لَكَ الطَّرِيقَ عَلَى الْخَرِيطَةِ؟ | Yolu haritada çizeyim mi? |
العنوان: ظروف المكان
الشرح: ظروف المكان تأتي منصوبة ويُجرّ ما بعدها بالإضافة: أمامَ الفندقِ، خلفَ القاعةِ، بجانبِ المصعدِ.
| # | Kind | السؤال | الإجابة | الخيارات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fill | الْمَطْعَمُ ______ الْبَهْوِ وَالْحَدِيقَةِ. | بَيْنَ | — |
| 2 | mcq | «اتَّجِهْ يَسَارًا» تعني: | sola dön | sağa dön · sola dön · düz git · geri dön |
| 3 | translate | ترجم: Size eşlik edeyim mi? | هَلْ تُرِيدُ أَنْ أُرَافِقَكَ؟ | — |
| 4 | reorder | رتّب: الْمِصْعَدَ / خُذِ / أَمَامَكَ | خُذِ الْمِصْعَدَ أَمَامَكَ | — |
| 5 | match | طابق: مِصْعَد — مَسْبَح — بَهْو | مِصْعَد=asansör، مَسْبَح=havuz، بَهْو=lobi | lobi · asansör · havuz |
العنوان: ورشة أداء: خريطة الفندق
السيناريو: الطلاب يرسمون خريطة فندق ويرشدون بعضهم إلى خمسة مرافق.
العنوان: محاكاة: جولة في المرافق
العنوان: بطاقة مهنية: الإشارة باليد
الشرح: أشِر بكفّ مفتوحة لا بإصبع واحدة؛ هذا أدب مهني في الضيافة ويُقدَّر لدى الضيوف العرب.
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | أَمَامَ / خَلْفَ | önünde / arkasında |
| 2 | بِجَانِبِ | yanında |
| 3 | بَيْنَ | arasında |
| 4 | مُقَابِلَ | karşısında |
| 5 | عَلَى طُولٍ | dosdoğru |
| 6 | الشَّارِع / الزُّقَاق | cadde / sokak |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | اِمْشِ عَلَى طُولٍ ثُمَّ انْعَطِفْ يَمِينًا. | Dosdoğru yürüyün sonra sağa dönün. |
| 2 | الْمُتْحَفُ مُقَابِلَ الْمَسْجِدِ. | Müze caminin karşısındadır. |
| 3 | هُوَ قَرِيبٌ، عَلَى بُعْدِ خَمْسِ دَقَائِقَ مَشْيًا. | Yakın, beş dakika yürüme mesafesinde. |
| 4 | هَلْ أَرْسُمُ لَكَ الطَّرِيقَ عَلَى الْخَرِيطَةِ؟ | Yolu haritada çizeyim mi? |
العربية: عَلَى الْيَمِينِ / عَلَى الْيَسَارِ / عَلَى طُولٍ.
التركية: Sağda / solda / dosdoğru.
النطق: «ع» في «على» صوت مجهور من وسط الحلق؛ درّب نفسك: عَـ عِـ عُـ.
Builds On: يوسّع «اليمين واليسار» من الدرس الأول إلى إرشاد كامل في المدينة.