Bilge ve Kırık Testi
العنوان: الحَكيمُ وَالجَرَّةُ المَكسورَةُ
العنوان (تركي): Bilge ve Kırık Testi
المستوى: intermediate
Text Ar: كانَ حَكيمٌ يَحمِلُ جَرَّةً كَبيرَةً فَسَقَطَت مِن يَدِهِ وَانكَسَرَت. مَشى وَلَم يَلتَفِت. قالَ لَهُ تِلميذُهُ: ألا تَنظُرُ إلى الجَرَّةِ يا مُعَلِّمي؟ قالَ الحَكيمُ: الجَرَّةُ انكَسَرَت وَلَن يُصلِحَها النَّظَرُ إلَيها. لَكِنَّ النَّظَرَ إلى الأمامِ يُوصِلُني إلى جَرَّةٍ جَديدَةٍ. التَّحَسُّرُ عَلى الماضي يَسرِقُ مِنّا الحاضِرَ وَالمُستَقبَلَ. كُلُّ لَحظَةٍ نَقضيها في النَّدَمِ هِيَ لَحظَةٌ نَخسَرُها مِنَ البِناءِ وَالتَّقَدُّمِ.
العبرة: لا تَنظُر إلى ما فاتَ بَل اِنظُر إلى ما هُوَ آتٍ.
Moral Tr: Geçene bakma, gelecek olana bak.
| # | الكلمة | المعنى | Meaning En |
|---|---|---|---|
| 1 | جَرَّة | Testi | Jar |
| 2 | التَّحَسُّر | Pişmanlık | Regret |
| 3 | النَّدَم | Pişmanlık/Üzüntü | Remorse |
| 4 | التَّقَدُّم | İlerleme | Progress |
Category Ar: قصص الحكمة