Köpek ve Gölge
العنوان: الكَلبُ وَالظِّلُّ
العنوان (تركي): Köpek ve Gölge
المستوى: intermediate
Text Ar: كانَ كَلبٌ يَحمِلُ قِطعَةَ لَحمٍ في فَمِهِ. مَرَّ عَلى جِسرٍ فَوقَ نَهرٍ. نَظَرَ في الماءِ فَرَأى اِنعِكاسَهُ. ظَنَّ أنَّ كَلبًا آخَرَ يَحمِلُ قِطعَةَ لَحمٍ أكبَرَ! فَتَحَ فَمَهُ لِيَأخُذَها. سَقَطَت قِطعَةُ اللَّحمِ في النَّهرِ! خَسِرَ ما عِندَهُ بِسَبَبِ طَمَعِهِ فيما عِندَ غَيرِهِ.
العبرة: مَن يَطمَعُ فيما عِندَ غَيرِهِ قَد يَخسَرُ ما عِندَهُ.
Moral Tr: Başkasının elindekine tamah eden, kendi elindekini kaybedebilir.
| # | الكلمة | المعنى | Meaning En |
|---|---|---|---|
| 1 | قِطعَة لَحم | Et parçası | Piece of meat |
| 2 | جِسر | Köprü | Bridge |
| 3 | اِنعِكاس | Yansıma | Reflection |
| 4 | طَمَع | Açgözlülük | Greed |
Category Ar: قصص الحكمة