Fil ve Körler
العنوان: الفَيلُ وَالعُميانُ
العنوان (تركي): Fil ve Körler
المستوى: intermediate
Text Ar: ذَهَبَ سِتَّةُ رِجالٍ عُميانٍ لِيَعرِفوا شَكلَ الفيلِ. لَمَسَ كُلُّ واحِدٍ جُزءًا مُختَلِفًا. الأوَّلُ لَمَسَ جَنبَهُ وَقالَ: الفيلُ مِثلَ الجِدارِ! الثّاني لَمَسَ نابَهُ وَقالَ: الفيلُ مِثلَ الرُّمحِ! الثّالِثُ لَمَسَ خُرطومَهُ وَقالَ: الفيلُ مِثلَ الحَيَّةِ! تَشاجَروا جَميعًا. كُلُّ واحِدٍ ظَنَّ أنَّهُ عَلى حَقٍّ. قالَ حَكيمٌ: كُلُّكُم عَلى حَقٍّ وَكُلُّكُم عَلى خَطَأ. لِأنَّ كُلَّ واحِدٍ مِنكُم لَمَسَ جُزءًا وَاحِدًا فَقَط. الحَقيقَةُ أكبَرُ مِمّا يَراهُ شَخصٌ واحِدٌ.
العبرة: لا تَحكُم عَلى الأشياءِ مِن جانِبٍ واحِدٍ.
Moral Tr: Olayları tek bir yönden yargılama.
| # | الكلمة | المعنى | Meaning En |
|---|---|---|---|
| 1 | عُميان | Körler | Blind men |
| 2 | ناب | Diş (fildişi) | Tusk |
| 3 | خُرطوم | Hortum | Trunk |
| 4 | رُمح | Mızrak | Spear |
Category Ar: قصص الحكمة