Konuşma: Hobiler ve Spor
مقدمة: تعلّم كيف تتحدث عن هواياتك وتسأل الآخرين عن أنشطتهم المفضّلة في الحياة اليومية.
المقدمة (تركي): Hobileriniz hakkında konuşmayı ve diğer insanlara günlük yaşamda favori aktiviteleri hakkında sormayı öğrenin.
النص: ريم: مرحباً يا ليلى! هل عندكِ هوايات تمارسينها؟ ليلى: طبعاً! أنا أحبّ الطبخ كثيراً. أُحضّر أطباقاً جديدة كلّ أسبوع. ريم: ماذا طبختِ هذا الأسبوع؟ ليلى: حضّرتُ كبسة سعودية وحلوى تركية. والتقطتُ صوراً للطعام. ريم: إذن أنتِ تحبّين التصوير أيضاً؟ ليلى: نعم، التصوير هوايتي الثانية. أُصوّر الطبيعة والأطعمة. ريم: أنا أفضّل الرياضة. ألعب كرة الطائرة وأمارس اليوغا. ليلى: ممتاز! الرياضة مهمّة جدّاً للصحة. ريم: هل نذهب إلى الحديقة غداً؟ أستطيع أن أصوّر وأنتِ تمارسين اليوغا! ليلى: فكرة رائعة!
الترجمة: Reem: Merhaba Leyla! Yaptığın hobiler var mı? Leyla: Tabii ki! Yemek yapmayı çok seviyorum. Her hafta yeni yemekler hazırlıyorum. Reem: Bu hafta ne yaptın? Leyla: Suudi kabsa ve Türk tatlısı hazırladım. Yemeklerin fotoğraflarını çektim. Reem: O zaman fotoğrafçılığı da seviyor musun? Leyla: Evet, fotoğrafçılık ikinci hobim. Doğa ve yemek fotoğrafları çekiyorum. Reem: Ben sporu tercih ediyorum. Voleybol oynuyor ve yoga yapıyorum. Leyla: Harika! Spor sağlık için çok önemli. Reem: Yarın parka gidelim mi? Ben fotoğraf çekerim, sen de yoga yaparsın! Leyla: Harika bir fikir!
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | طَبْخ | Yemek yapma | Cooking | أُحِبُّ الطَّبْخَ كَثِيرًا |
| 2 | تَصْوِير | Fotoğrafçılık | Photography | التَّصْوِيرُ هِوَايَتِي الثَّانِيَة |
| 3 | كُرَة الطَّائِرَة | Voleybol | Volleyball | أَلْعَبُ كُرَةَ الطَّائِرَةِ فِي المَدْرَسَة |
| 4 | يُوغَا | Yoga | Yoga | أُمَارِسُ اليُوغَا كُلَّ صَبَاح |
| 5 | أَطْبَاق | Yemekler / Tabaklar | Dishes | حَضَّرْتُ أَطْبَاقًا لَذِيذَة |
| 6 | طَبِيعَة | Doğa | Nature | أُصَوِّرُ الطَّبِيعَةَ الجَمِيلَة |
| 7 | صِحَّة | Sağlık | Health | الرِّيَاضَةُ مُهِمَّةٌ لِلصِّحَّة |
| 8 | حَلْوَى | Tatlı | Dessert / Sweets | الحَلْوَى التُّرْكِيَّةُ لَذِيذَة |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما هواية ليلى المفضّلة؟ | Leyla'nın en sevdiği hobi nedir? | الطبخ · الرياضة · القراءة · الموسيقى | الطبخ | قالت ليلى: "أنا أحبّ الطبخ كثيراً" | Leyla "Yemek yapmayı çok seviyorum" dedi. |
| 2 | ماذا حضّرت ليلى هذا الأسبوع؟ | Leyla bu hafta ne hazırladı? | كبسة وحلوى تركية · بيتزا وسلطة · فلافل وحمّص · كنافة وبقلاوة | كبسة وحلوى تركية | قالت ليلى: "حضّرتُ كبسة سعودية وحلوى تركية" | Leyla "Suudi kabsa ve Türk tatlısı hazırladım" dedi. |
| 3 | ريم تحبّ الرياضة أكثر من الطبخ. | Reem sporu yemek yapmaktan daha çok seviyor. | صحيح · خطأ | صحيح | قالت ريم: "أنا أفضّل الرياضة" وتمارس كرة الطائرة واليوغا. | Reem "Sporu tercih ediyorum" dedi ve voleybol oynuyor, yoga yapıyor. |
| 4 | التصوير _____ الثانية. | Fotoğrafçılık ikinci _____. | هِوَايَتِي · رِيَاضَتِي · دِرَاسَتِي · وَظِيفَتِي | هِوَايَتِي | قالت ليلى: "التصوير هوايتي الثانية" — أي النشاط الثاني الذي تحبّه. | Leyla "Fotoğrafçılık ikinci hobim" dedi — yani sevdiği ikinci aktivite. |