Dinleme: Hobiler ve Spor
مقدمة: استمع إلى حوار بين صديقين يتحدثان عن هواياتهما المفضلة والأنشطة التي يمارسانها في أوقات الفراغ.
المقدمة (تركي): İki arkadaş arasında favori hobileri ve boş zamanlarında yaptıkları etkinlikler hakkındaki diyaloğu dinleyin.
النص: نادر: ماذا تفعل في أوقات فراغك يا سمير؟ سمير: أنا أحبّ كرة القدم كثيراً. ألعبها كلّ يوم جمعة مع أصدقائي في النادي. نادر: رائع! هل تحبّ رياضات أخرى؟ سمير: نعم، أذهب إلى المسبح مرّتين في الأسبوع لأنّ السباحة مفيدة للجسم. نادر: وأنا أحبّ القراءة والرسم. أقرأ كتاباً جديداً كلّ شهر. سمير: هذه هوايات جميلة! هل تلعب أيّ آلة موسيقية؟ نادر: نعم، أتعلّم العزف على العود منذ سنة. العود آلة عربية أصيلة. سمير: يجب أن أسمعك تعزف يوماً ما!
الترجمة: Nadir: Boş zamanlarında ne yapıyorsun Samir? Samir: Futbolu çok seviyorum. Her cuma arkadaşlarımla kulüpte oynuyorum. Nadir: Harika! Başka sporları da sever misin? Samir: Evet, haftada iki kez havuza gidiyorum çünkü yüzme vücuda faydalı. Nadir: Ben de okumayı ve resim yapmayı seviyorum. Her ay yeni bir kitap okuyorum. Samir: Bunlar güzel hobiler! Herhangi bir müzik aleti çalar mısın? Nadir: Evet, bir yıldır ud çalmayı öğreniyorum. Ud otantik bir Arap çalgısıdır. Samir: Bir gün seni çalarken dinlemeliyim!
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | هِوَايَة | Hobi | Hobby | هِوَايَتِي المُفَضَّلَةُ القِرَاءَة |
| 2 | كُرَة القَدَم | Futbol | Football | أَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ كُلَّ يَوْم |
| 3 | سِبَاحَة | Yüzme | Swimming | السِّبَاحَةُ رِيَاضَةٌ مُفِيدَة |
| 4 | مَسْبَح | Havuz | Swimming pool | أَذْهَبُ إِلَى المَسْبَحِ مَرَّتَيْن |
| 5 | رَسْم | Resim yapma | Drawing | أُحِبُّ الرَّسْمَ كَثِيرًا |
| 6 | آلَة مُوسِيقِيَّة | Müzik aleti | Musical instrument | العُودُ آلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ عَرَبِيَّة |
| 7 | عُود | Ud | Oud | أَتَعَلَّمُ العَزْفَ عَلَى العُود |
| 8 | نَادٍ | Kulüp | Club | أَلْعَبُ فِي النَّادِي كُلَّ جُمُعَة |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | متى يلعب سمير كرة القدم؟ | Samir ne zaman futbol oynuyor? | كلّ يوم جمعة · كلّ يوم سبت · مرّتين في الأسبوع · كلّ يوم | كلّ يوم جمعة | قال سمير: "ألعبها كلّ يوم جمعة مع أصدقائي في النادي" | Samir "Her cuma arkadaşlarımla kulüpte oynuyorum" dedi. |
| 2 | ما الآلة الموسيقية التي يتعلّمها نادر؟ | Nadir hangi müzik aletini öğreniyor? | العود · البيانو · الغيتار · الناي | العود | قال نادر: "أتعلّم العزف على العود منذ سنة" | Nadir "Bir yıldır ud çalmayı öğreniyorum" dedi. |
| 3 | نادر يحبّ القراءة والرسم. | Nadir okumayı ve resim yapmayı seviyor. | صحيح · خطأ | صحيح | قال نادر: "أحبّ القراءة والرسم. أقرأ كتاباً جديداً كلّ شهر" | Nadir "Okumayı ve resim yapmayı seviyorum. Her ay yeni bir kitap okuyorum" dedi. |
| 4 | السباحة مفيدة _____ الجسم. | Yüzme vücuda _____. | لِلجِسم · مِنَ الجِسم · عَنِ الجِسم · فِي الجِسم | لِلجِسم | نستخدم حرف الجر "اللام" للتعبير عن الفائدة: مفيدة لِلجسم. | "Lam" edatı fayda belirtmek için kullanılır: vücuda faydalı. |