Nahiv (Gramer): Şehir Hayatı
مقدمة: تعلّم أسماء الإشارة للقريب والبعيد واستخدامها في وصف الأماكن والأشياء في المدينة. سنتعرف على: هذا، هذه، هذان، هاتان، هؤلاء، ذلك، تلك.
المقدمة (تركي): Yakın ve uzak işaret zamirlerini ve bunları şehirdeki yerleri ve nesneleri tanımlamada kullanmayı öğrenin: هذا، هذه، هذان، هاتان، هؤلاء، ذلك، تلك.
النص: أسماء الإشارة في العربية: 🔹 للقريب (المفرد): • هَذَا — للمذكر: هَذَا مَسْجِدٌ كَبِير (Bu büyük bir cami) • هَذِهِ — للمؤنث: هَذِهِ مَكْتَبَةٌ عَامَّة (Bu bir halk kütüphanesi) 🔹 للقريب (المثنى): • هَذَانِ — للمذكر: هَذَانِ شَارِعَانِ وَاسِعَان (Bu iki geniş cadde) • هَاتَانِ — للمؤنث: هَاتَانِ حَدِيقَتَانِ جَمِيلَتَان (Bu iki güzel bahçe) 🔹 للقريب (الجمع): • هَؤُلَاءِ — للعاقل: هَؤُلَاءِ سُيَّاحٌ مِنْ تُرْكِيَا (Bunlar Türkiye'den turistler) 🔹 للبعيد: • ذَلِكَ — للمذكر: ذَلِكَ المَبْنَى قَدِيم (Şu bina eski) • تِلْكَ — للمؤنث: تِلْكَ المَدِينَةُ بَعِيدَة (Şu şehir uzak) 📌 قاعدة: اسم الإشارة يأتي قبل المُشار إليه، والمُشار إليه يكون معرّفاً بـ"ال". مثال: هَذَا الشَّارِعُ طَوِيل ✓ | هذا شارعُ طويل ✗
الترجمة: Arapçada İşaret Zamirleri: 🔹 Yakın (Tekil): • هَذَا — Eril: Bu büyük bir cami • هَذِهِ — Dişil: Bu bir halk kütüphanesi 🔹 Yakın (İkil): • هَذَانِ — Eril: Bu iki geniş cadde • هَاتَانِ — Dişil: Bu iki güzel bahçe 🔹 Yakın (Çoğul): • هَؤُلَاءِ — Akıllı varlıklar: Bunlar Türkiye'den turistler 🔹 Uzak: • ذَلِكَ — Eril: Şu bina eski • تِلْكَ — Dişil: Şu şehir uzak 📌 Kural: İşaret zamiri işaret edilen isimden önce gelir ve isim "ال" ile belirli olmalıdır.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | هَذَا | Bu (eril) | This (masc.) | هَذَا مَسْجِدٌ قَدِيم |
| 2 | هَذِهِ | Bu (dişil) | This (fem.) | هَذِهِ مَدِينَةٌ جَمِيلَة |
| 3 | هَذَانِ | Bu ikisi (eril) | These two (masc.) | هَذَانِ كِتَابَانِ مُفِيدَان |
| 4 | هَاتَانِ | Bu ikisi (dişil) | These two (fem.) | هَاتَانِ مَدْرَسَتَانِ كَبِيرَتَان |
| 5 | هَؤُلَاءِ | Bunlar | These (plural) | هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ جُدُد |
| 6 | ذَلِكَ | Şu (eril) | That (masc.) | ذَلِكَ البَيْتُ كَبِير |
| 7 | تِلْكَ | Şu (dişil) | That (fem.) | تِلْكَ الحَدِيقَةُ وَاسِعَة |
| 8 | مُشَار إِلَيْه | İşaret edilen | Referred to | المُشَارُ إِلَيْهِ مَعْرِفَة |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما اسم الإشارة المناسب: _____ مَكْتَبَةٌ كَبِيرَة. | Uygun işaret zamiri: _____ büyük bir kütüphane. | هذه · هذا · هذان · هؤلاء | هذه | "مكتبة" كلمة مؤنثة، لذا نستخدم "هذه" للإشارة إلى المؤنث القريب. | "مكتبة" dişil bir kelimedir, bu yüzden yakın dişil işaret zamiri "هذه" kullanılır. |
| 2 | أيّ جملة صحيحة نحوياً؟ | Dilbilgisi açısından hangi cümle doğrudur? | هذا الشارعُ واسع · هذا شارعُ واسع · الشارع هذا واسع · هذا واسع الشارعُ | هذا الشارعُ واسع | القاعدة: اسم الإشارة + المُشار إليه المعرّف بـ"ال" + الخبر. | Kural: İşaret zamiri + "ال" ile belirli isim + haber. |
| 3 | _____ المَبْنَيَانِ جَدِيدَانِ. | _____ iki bina yenidir. | هذان · هذا · هذه · تلك | هذان | "المبنيان" مثنى مذكر، فنستخدم اسم الإشارة "هذان" للمثنى المذكر. | "المبنيان" eril ikil (tesniye), bu yüzden eril ikil işaret zamiri "هذان" kullanılır. |
| 4 | "تلك" تُستخدم للإشارة إلى المؤنث البعيد. | "تلك" uzak dişil için kullanılır. | صحيح · خطأ | صحيح | "تلك" هي اسم إشارة للمؤنث البعيد. مثال: تلك المدينة بعيدة. | "تلك" uzak dişil işaret zamiridir. Örnek: تلك المدينة بعيدة. |