Okuma: Şehir Hayatı
مقدمة: اقرأ نصاً وصفياً عن مدينة عربية تاريخية. تعرّف على المعالم والخدمات التي تقدمها المدن الكبرى.
المقدمة (تركي): Tarihi bir Arap şehri hakkında betimleyici bir metin okuyun. Büyük şehirlerin sunduğu simgeleri ve hizmetleri keşfedin.
النص: مدينة القاهرة هي عاصمة مصر وأكبر مدنها. تقع على ضفاف نهر النيل وتُعتبر من أقدم المدن في العالم العربي. في وسط القاهرة توجد ميادين واسعة وشوارع مزدحمة. يزور السياح الأهرامات ومتحف القاهرة الكبير. وفي الأحياء القديمة تجد الأسواق الشعبية والمساجد التاريخية مثل جامع الأزهر. المواصلات في القاهرة متنوعة: هناك المترو والحافلات وسيارات الأجرة. المترو هو أسرع وسيلة للتنقل بين أحياء المدينة. القاهرة مدينة لا تنام، فيها مقاهٍ ومطاعم ومسارح تعمل حتى ساعات متأخرة من الليل.
الترجمة: Kahire, Mısır'ın başkenti ve en büyük şehridir. Nil Nehri kıyısında yer alır ve Arap dünyasının en eski şehirlerinden biri sayılır. Kahire'nin merkezinde geniş meydanlar ve kalabalık caddeler vardır. Turistler piramitleri ve Büyük Kahire Müzesi'ni ziyaret eder. Eski mahallelerde halk çarşıları ve El-Ezher Camii gibi tarihi camiler bulunur. Kahire'de ulaşım çeşitlidir: metro, otobüsler ve taksiler vardır. Metro, şehrin mahalleleri arasında en hızlı ulaşım aracıdır. Kahire uyumayan bir şehirdir; gece geç saatlere kadar açık kahveler, restoranlar ve tiyatrolar vardır.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | عَاصِمَة | Başkent | Capital | القَاهِرَةُ عَاصِمَةُ مِصْر |
| 2 | ضِفَاف | Kıyılar | Banks (of river) | تَقَعُ عَلَى ضِفَافِ النَّهْر |
| 3 | مُزْدَحِم | Kalabalık | Crowded | الشَّوَارِعُ مُزْدَحِمَةٌ جِدًّا |
| 4 | سُيَّاح | Turistler | Tourists | يَزُورُ السُّيَّاحُ الأَهْرَامَات |
| 5 | أَسْوَاق شَعْبِيَّة | Halk çarşıları | Popular markets | الأَسْوَاقُ الشَّعْبِيَّةُ مُمْتِعَة |
| 6 | سَيَّارَة أُجْرَة | Taksi | Taxi | رَكِبْتُ سَيَّارَةَ أُجْرَة |
| 7 | وَسِيلَة | Araç / Vasıta | Means / Method | المِتْرُو وَسِيلَةٌ سَرِيعَة |
| 8 | مَقَاهٍ | Kahveler / Kafeler | Cafes | المَقَاهِي مَفْتُوحَةٌ لَيْلًا |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أين تقع مدينة القاهرة؟ | Kahire şehri nerede? | على ضفاف نهر النيل · على ساحل البحر المتوسط · في الصحراء · بجانب البحر الأحمر | على ضفاف نهر النيل | النص يذكر أن القاهرة "تقع على ضفاف نهر النيل". | Metinde Kahire'nin "Nil Nehri kıyısında yer aldığı" belirtilmektedir. |
| 2 | ما أسرع وسيلة للتنقل في القاهرة؟ | Kahire'de en hızlı ulaşım aracı nedir? | المترو · الحافلة · سيارة الأجرة · الدراجة | المترو | النص يقول: "المترو هو أسرع وسيلة للتنقل بين أحياء المدينة". | Metin "Metro, şehrin mahalleleri arasında en hızlı ulaşım aracıdır" diyor. |
| 3 | القاهرة مدينة هادئة تنام مبكراً. | Kahire erken uyuyan sakin bir şehirdir. | صحيح · خطأ | خطأ | النص يقول: "القاهرة مدينة لا تنام" فيها مقاهٍ ومطاعم تعمل حتى ساعات متأخرة. | Metin "Kahire uyumayan bir şehirdir" diyor, gece geç saatlere kadar açık mekanlar var. |
| 4 | في الأحياء القديمة تجد الأسواق _____ والمساجد التاريخية. | Eski mahallelerde _____ çarşılar ve tarihi camiler bulunur. | الشعبية · الحديثة · الصغيرة · المغلقة | الشعبية | النص يذكر "الأسواق الشعبية" التي تعني الأسواق التقليدية الشهيرة بين الناس. | Metinde "halk çarşıları" yani insanlar arasında ünlü geleneksel çarşılar geçmektedir. |